Sylvania CDVC90DP Configuration DVD, Menu CONF. RAP, Menu Personnal, Réglage de la Langue

Page 48

Configuration DVD

Menu CONF. RAP.

DVD

Il est possible de sélectionner le “MENU DU LECTEUR”, “ASPECT TV” ou “DOLBY DIGITAL” à partir du menu de CONF. RAP.

1

STOP

SETUP

 

<MENU DE CONFIGURATION>

Vérifier que l’option QUICK est sélectionnée

CONF. RAP.

 

MENU DU LECTEUR

ENGLISH

ASPECT TV

4:3 LETTER BOX

DOLBY DIGITAL

EF

ENTER

2 ou

Sélectionner l’élément désiré

CONF. RAP.

MENU DU LECTEUR

ENGLISH

ASPECT TV

4:3 LETTER BOX

DOLBY DIGITAL

EF

 

ENTER

P20

P21

P21

A

B

C

(Etape 5) (Etape 5) (Etape 5)

•Se reporter aux paragraphes “MENU DU LECTEUR”, “ASPECT TV” ou “DOLBY DIGITAL”, pages 20 à 21.

Menu PERSONNAL

 

 

 

 

 

 

Il est possible de modifier la configuration du Lecteur de DVD.

 

 

 

 

1

SETUP

2

ou

 

3

ou

ENTER

 

 

STOP

 

 

 

 

 

 

 

<MENU DE CONFIGURATION>

 

 

 

 

 

pour choisir

Sélectionner PERSONNAL

 

 

Pour sélectionner l’élément désiré

 

 

 

 

 

ENTER

 

 

CONF. RAP.

 

 

CONF. RAP.

 

 

LANGUE

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU DU LECTEUR FRANÇAIS

 

MENU DU LECTEUR ENGLISH

 

SON

ORIGINAL

ASPECT TV

4:3 LETTER BOX

 

ASPECT TV

4:3 LETTER BOX

 

SOUS-TITRE

HF

DOLBY DIGITAL

EF

 

DOLBY DIGITAL

EF

 

MENU DU DISQUE

ANGLAIS

 

 

 

 

 

 

MENU DU LECTEUR FRANÇAIS

Menu LANGUE

Menu AFFICHAGE

Menu SON

Menu PARENT

Fonctions DVD

LANGUE

 

AFFICHAGE

 

SON

 

SON

ORIGINAL

ASPECT TV

4:3 LETTER BOX

DRC

EF

SOUS-TITRE

HF

ARRÊT SUR IMAGE AUTO

SOUS ÉCHANT ILLON EF

MENU DU DISQUE

ANGLAIS

ICÔNE DE L'ANGLE EF

DOLBY DIGITAL

EF

MENU DU LECTEUR FRANÇAIS

 

 

ARRÊT AUTO

EF

 

 

page 20 A

page 21 B

page 21 C

A Réglage de la LANGUE

Suivre les étapes 1) à 3) du “Menu PERSONNAL.”, page 20.

PARENT

MOT DE PASSE

Entrez un code de langue (4 chiffres).

page 22 D

4Sélectionner l’élément désiré

ou

ENTER

5Sélectionner la langue désirée

ou

ENTER

6Pour quitter ce menu

SETUP

Menu LANGUE

LANGUE

SON

ORIGINAL

SOUS-TITRE

HF

MENU DU DISQUE

ANGLAIS

MENU DU LECTEUR FRANÇAIS

SON ∗1 ∗2

(Par défaut: ORIGINAL)

Permet de configurer la langue de la piste audio.

SOUS-TITRE: ∗1 ∗2

(Par défaut: HF)

Permet de configurer la langue des sous-titres.

MENU DU DISQUE: ∗1

(Par défaut: ANGLAIS)

Permet de configurer la langue du menu DVD.

MENU DU LECTEUR: RAPIDE

(Par défaut: ENGLISH)

Permet de configurer la langue d’affichage à l’écran.

SON

ORIGINAL

ANGLAIS

FRANÇAIS

SOUS-TITRE

HF

ANGLAIS

FRANÇAIS

MENU DU DISQUE

ANGLAIS

FRANÇAIS

ESPAGNOL

MENU DU LECTEUR

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Conseils

∗1

•Les options concernant les langues ne sont pas toujours disponibles sur tous les dis- ques.

•Si l’option AUTRE a été sélectionnée au niveau de l’écran SON, SOUS-TITRE ou MENU DU DISQUE, saisir un code de langue à 4 chiffres. (Se reporter à la liste des codes de langues page 24.)

•Seules les langues présentes sur le disque pourront être sélectionnées.

∗2

•La configuration de langue pour les sous- titres et la piste audio n’est pas possible sur certains disques. Dans ce cas, utiliser les touches AUDIO et SUBTITLE/T-SET. Les détails concernant cette procédure se trou- vent à la page 19.

– 20 –

FR

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents Supplied Accessory Table of ContentsBasic TV Connection Precautions Laser SafetyMake your contribution to the environment Important Safeguards Installation Location MaintenanceAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningSetup About the Video Cassettes and Discs ConnectionsTips Tips for Cable Box or Satellite Box Connection to an Audio SystemConnection to a TV Front & Rear TerminalsIf your TV is not compatible with progressive scanning About the Remote Control and Front Panel Remote ControlInstalling the Batteries for the Remote Control VCR/DVD Switching SetupFront Panel Display VCR Output lightClock Set Up Preparation for First Time UsageTurn on the unit for the first time VCR Functions Playback Recording & OTR One Touch RecordingOther Operations Recording Features Timer RecordingTo Check, Correct, or Cancel a Timer Program On-Screen OperationsTips for Timer Recording MTS System Multi-Channel Television SoundCopying a Video Tape Insert a pre-recorded tape into the playing VCRSpecial Features Tips for Timer Search & Index SearchTime Search Index SearchDVD Functions Playback MP3 Playback On-Screen DisplayMarker Setup Search FunctionRepeat / Random / Programmed Playback Repeat PlaybackRepeat A-B Playback Random PlaybackSpecial Settings DVD Set Up Quick Setup MenuLanguage Setting Custom MenuDisplay Setting Audio SettingDisplay menu See Tips to the rightTo Change the Password for Parental Controls Parental SettingIf you have set a password already Parental LevelsInformation Troubleshooting Guide Problem Corrective ActionTry other DVD features Green VCR Output light is litSpecifications Language ListSylvania Home Entertainment Warranty Memo Installing the Batteries For the Remote ControlVCR/DVD Switching Quick Use GuideVCR Playback DVD/CD Playback 0VMN04015 / H9603CDConnected to this unit. Make sure the TV and audio receiver Commercially available are set to the correct channelAccessoires fournis Table des matièresRaccordement de base à un téléviseur Précautions Sécurité concernant le laserProtection de l’environnement Accessoires Nutiliser que les accessoires recom Accessoires risque dêtre dangereuseConserver CE Guide Dutilisation Les instruc Tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventEmplacement d’installation Symboles utilisées dans ce manuelEviter les risques d’électrocution et d’incendie Propos du copyrightConfiguration Propos des disques et des cassettes vidéo RaccordementsConseil Raccordement à un système audio Raccordement à un téléviseur Bornes avant & arrièreMéthode Propos de la télécommande et du panneau avant TélécommandeMise en place des piles de la télécommande TélécommandeAffichage du panneau avant RemarquePréparatifs pour la première utilisation Première mise sous tension de l’appareilRéglage de l’horloge Fonctions de magnétoscope Lecture normale Enregistrement & OTR enregistrement instantanéAutres opérations Fonctions de MagnétoscopeOpérations à l’écran Fonctions d’enregistrementEnregistrement avec minuterie Magnétoscope Fonctions deSystème MTS son télévision multichaîne Conseils pour lenregistrement avec minuterieCopie d’une vidéocassette En cas de réception ou d’enregistrement par MTSFonctions spéciales Conseil à propos de la recherche horaire & par indexMagnétoscope Fonctions de Recherche horaire Recherche par indexFonctions DVD Lecture Lecture MP3 Informations affichées à l’écranConseils Configuration des marqueurs Fonction de rechercheLecture à Répétition / Aléatoire / Programmée Lecture à répétitionRépétition A-B Lecture aléatoireMode de son ambiophonique virtuel Réglages spéciauxExemple Angle de la caméraConfiguration DVD Menu CONF. RAPMenu Personnal Réglage de la LangueRéglage de l’AFFICHAGE Réglage AudioPour quitter ce menu Saisir un mot de passe si vous en avez déjà config- uré un Contrôle parentalChangement du mot de passe du blocage parental Réglage du Blocage ParentalInformations Guide de dépannage Problème Mesure CorrectiveCaractéristiques techniques Liste des languesGarantie DUN Appareil DE Divertissement Sylvania Mémo De la télécommande Guide d’utilisation rapideRaccordements Mise en place des pilesLecture normale sur le magnétoscope Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîneSi la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe Chaîne
Top Page Image Contents