Sylvania CDVC90DP owner manual Caractéristiques techniques, Liste des langues

Page 52

Caractéristiques techniques

Têtes vidéo :

Température de fonctionnement :

Quatre têtes

5 à 40°C

 

Format du signal en sortie :

Dimensions :

 

NTSC

L

17-3/16 po.

(435 mm)

Alimentation :

H

3

3/4 po.

(94 mm)

120 V CA +/-10%, 60 Hz +/-0,5%

P

9

3/16 po.

(233 mm)

La conception et les données tech- niques peuvent être sujettes à des modifications sans préavis.

En cas de différence entre les langues, la langue implicite sera l'anglais.

Consommation :

 

Poids :

 

 

 

 

 

 

21 W (veille: 3,6 W)

 

Environ (6 livres)

2,7 kg

 

 

 

 

Liste des langues

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Langue

Code

Langue

Code

Langue

Code

Langue

 

Code

A-B

 

Fiji

5256

Lithuanien

5866

Sindhi

 

6550

Abkhazien

4748

Finnois [FIN]

5255

Macédonien

5957

Singhalais

 

6555

Afar

4747

Français [FRE]

5264

Malais

5965

Siswat

 

6565

Afrikans

4752

Frison

5271

Malayalamien

5958

Slovaque

 

6557

Albanais

6563

Galicien

5358

Malais

5953

Slovène

 

6558

Allemand [GER]

5051

Gallois

4971

Maltais

5966

Somalien

 

6561

Amhar

4759

Gaélique écossais

5350

Maori

5955

Soudanais

 

6567

Anglais [ENG]

5160

Georgien

5747

Marathi

5964

Suédois [SWE]

6568

Arabe

4764

Grec [GRE]

5158

Moldave

5961

Swahili

T

6569

Arménien

5471

Groenlandais

5758

Mongol

5960

 

 

Assamien

4765

Guarani

5360

Nauru

6047

Tagalog

 

6658

Aymara

4771

Gujrati

5367

Norvégien [NOR]

6061

Tajique

 

6653

Azerbaïdjanais

4772

Hausa

5447

Néerlandais [DUT]

6058

Tamoul

 

6647

Bashkir

4847

Hébreu

5569

Népalais

6051

Tatare

 

6666

Basque

5167

Hindi

5455

O-R

 

Tchèque

 

4965

Bengalais

4860

Hongrois [HUN]

5467

Occitan

6149

Thaïlandais

 

6654

Biharis

4854

I-K

 

(Afan) Omoran

6159

Tibétain

 

4861

Birman

5971

Indonésien

5560

Oriyen

6164

Tigrinya

 

6655

Bislamien

4855

Interlingua

5547

Ouzbèque

6772

Tongais

 

6661

Biélorusse

4851

Interlingue

5551

Panjabi

6247

Tsongais

 

6665

Bhoutanais

5072

Inupiak

5557

Perse

5247

Turc [TUR]

 

6664

Breton

4864

Irlandais [IRI]

5347

Polonais

6258

Turkmène

 

6657

Bulgare

4853

Islandais [ICE]

5565

Portugais [POR]

6266

Twi

 

6669

C-E

 

Italien [ITA]

5566

Pushtu; pushto

6265

Télugu

U-Z

6651

Cambodgien

5759

Japonais

5647

Quechuan

6367

 

 

Cashmiri

5765

Japonais [JPN]

5669

Romanche

6459

Ukrainien

 

6757

Catalan

4947

Kannada

5760

Roumain [RUM]

6461

Urdu

 

6764

Chinois [CHI]

7254

Kazakh

5757

Russe [RUS]

6467

Vietnamien

 

6855

Corse

4961

Kinyarwanda

6469

S

 

Volapük

 

6861

Coréen [KOR]

5761

Kirghize

5771

Samoan

6559

Wolof

 

6961

Croate

5464

Kirundi

6460

Sangho

6553

Xhosa

 

7054

Danois [DAN]

5047

Kurde

5767

Sanscrit

6547

Yiddish

 

5655

Espagnol [SPA]

5165

L-N

 

Serbe

6564

Yoruba

 

7161

Espéranto

5161

Laotien

5861

Serbo-croate

6554

Zoulou

 

7267

Estonien

5166

Latin

5847

Sesotho

6566

 

 

 

F-H

 

Latvien; Letton

5868

Setswanais

6660

 

 

 

Faroësien

5261

Lingalais

5860

Shonan

6560

 

 

 

Si l’on choisit une langue qui a un code de langue de 3 lettres, le code sera affiché chaque fois que l’on changera le réglage de la langue audio ou des sous-titres comme indiqué page 19. Si l’on choisit n’importe quelle autre langue, ‘---’ sera affiché à la place. (Le code de la langue en 3 lettres est écrit entre parenthèses.)

Informations

– 24 –

FR

Image 52
Contents Table of Contents Supplied AccessoryBasic TV Connection Laser Safety PrecautionsMake your contribution to the environment Important Safeguards Installation Location MaintenanceAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningConnections Setup About the Video Cassettes and DiscsTips Tips for Cable Box or Satellite Box Connection to an Audio SystemFront & Rear Terminals Connection to a TVIf your TV is not compatible with progressive scanning Remote Control About the Remote Control and Front PanelInstalling the Batteries for the Remote Control VCR/DVD Switching SetupFront Panel Display VCR Output lightPreparation for First Time Usage Clock Set UpTurn on the unit for the first time Recording & OTR One Touch Recording VCR Functions PlaybackOther Operations Recording Features Timer RecordingTo Check, Correct, or Cancel a Timer Program On-Screen OperationsTips for Timer Recording MTS System Multi-Channel Television SoundCopying a Video Tape Insert a pre-recorded tape into the playing VCRSpecial Features Tips for Timer Search & Index SearchTime Search Index SearchDVD Functions Playback MP3 Playback On-Screen DisplayMarker Setup Search FunctionRepeat / Random / Programmed Playback Repeat PlaybackRepeat A-B Playback Random PlaybackSpecial Settings DVD Set Up Quick Setup MenuLanguage Setting Custom MenuDisplay Setting Audio SettingDisplay menu See Tips to the rightTo Change the Password for Parental Controls Parental SettingIf you have set a password already Parental LevelsInformation Troubleshooting Guide Problem Corrective ActionTry other DVD features Green VCR Output light is litSpecifications Language ListSylvania Home Entertainment Warranty Memo Installing the Batteries For the Remote ControlVCR/DVD Switching Quick Use GuideVCR Playback DVD/CD Playback 0VMN04015 / H9603CDConnected to this unit. Make sure the TV and audio receiver Commercially available are set to the correct channelTable des matières Accessoires fournisRaccordement de base à un téléviseur Sécurité concernant le laser PrécautionsProtection de l’environnement Accessoires Nutiliser que les accessoires recom Accessoires risque dêtre dangereuseConserver CE Guide Dutilisation Les instruc Tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventEmplacement d’installation Symboles utilisées dans ce manuelEviter les risques d’électrocution et d’incendie Propos du copyrightRaccordements Configuration Propos des disques et des cassettes vidéoConseil Raccordement à un système audio Bornes avant & arrière Raccordement à un téléviseurMéthode Propos de la télécommande et du panneau avant TélécommandeMise en place des piles de la télécommande TélécommandeAffichage du panneau avant RemarquePremière mise sous tension de l’appareil Préparatifs pour la première utilisationRéglage de l’horloge Fonctions de magnétoscope Lecture normale Enregistrement & OTR enregistrement instantanéAutres opérations Fonctions de MagnétoscopeOpérations à l’écran Fonctions d’enregistrementEnregistrement avec minuterie Magnétoscope Fonctions deSystème MTS son télévision multichaîne Conseils pour lenregistrement avec minuterieCopie d’une vidéocassette En cas de réception ou d’enregistrement par MTSFonctions spéciales Conseil à propos de la recherche horaire & par indexMagnétoscope Fonctions de Recherche horaire Recherche par indexFonctions DVD Lecture Informations affichées à l’écran Lecture MP3Conseils Configuration des marqueurs Fonction de rechercheLecture à Répétition / Aléatoire / Programmée Lecture à répétitionRépétition A-B Lecture aléatoireMode de son ambiophonique virtuel Réglages spéciauxExemple Angle de la caméraConfiguration DVD Menu CONF. RAPMenu Personnal Réglage de la LangueRéglage Audio Réglage de l’AFFICHAGEPour quitter ce menu Saisir un mot de passe si vous en avez déjà config- uré un Contrôle parentalChangement du mot de passe du blocage parental Réglage du Blocage ParentalInformations Guide de dépannage Problème Mesure CorrectiveCaractéristiques techniques Liste des languesGarantie DUN Appareil DE Divertissement Sylvania Mémo De la télécommande Guide d’utilisation rapideRaccordements Mise en place des pilesAllumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne Lecture normale sur le magnétoscopeSi la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe Chaîne

CDVC90DP specifications

The Sylvania CDVC90DP is a versatile and compact device that combines the best features of a versatile CD player and a digital media player, making it an essential addition to any music lover's collection. Designed with both functionality and style in mind, it caters to a wide range of audio formats and playback options.

One of the standout features of the Sylvania CDVC90DP is its ability to play standard CDs as well as CD-R and CD-RW formats, allowing users to enjoy their favorite music with flexibility. In addition to traditional CD playback, it supports MP3 files, providing a broader range of audio options. Users can easily create custom playlists on their MP3 CDs, maximizing their listening experience.

The device is equipped with a built-in FM radio tuner, enhancing its functionality as an all-in-one audio solution. This feature allows users to tune into their favorite radio stations and enjoy live broadcasts. The built-in speakers are designed to deliver high-quality sound, making it perfect for personal use or small gatherings.

Portability is another major highlight of the Sylvania CDVC90DP. It features a lightweight design and comes with a handy carrying handle, making it easy to take along on trips or outdoor events. Additionally, it can be powered by both AC adapter or batteries, providing flexibility for use anywhere, whether at home, in the office, or on the go.

The user-friendly interface includes easy-to-use controls for effortless navigation. The intuitive button layout allows users to quickly switch between modes, adjust the volume, and select tracks. The LCD display offers clear visibility of the current track, radio station, and other essential information during playback.

For those who prefer a more private listening experience, the Sylvania CDVC90DP features a headphone jack, allowing users to connect their headphones and enjoy music without disturbing others. This makes it suitable for both personal listening and group activities.

In summary, the Sylvania CDVC90DP is an impressive multimedia player that combines the classic appeal of CD and radio playback with modern MP3 capabilities. Its portability, versatility, and user-friendly features make it a fantastic choice for music enthusiasts seeking an all-in-one audio solution. Ideal for home use as well as travel, it is designed to enrich the listening experience with style and convenience.