Sylvania CDVC90DP owner manual Système MTS son télévision multichaîne, Copie d’une vidéocassette

Page 41

Conseils pour l'enregistrement avec minuterie

•En cas de panne d'électricité ou si le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE reste débranché pendant plus de 30 secondes, le réglage de l'horloge et tous les réglages de minuterie seront perdus.

•S'il n'y a pas de vidéocassette dans le lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE ou si elle n'a pas de languette de sécurité, le témoin clig- notera et l'enregistrement avec minuterie sera inopérant. Insérer une vidéocassette enregistrable.

•Si la bande arrive à sa fin pendant l'enregistrement avec minuterie, le Lecteur DVD/MAGNÉTOSCOPE s'arrête, éjecte la vidéocassette et passe automatiquement au mode DVD alors que le témoin clignote. (Si le lecteur DVD est hors tension, le MAGNÉTOSCOPE passera en état STANDBY.).

•Une fois tous les enregistrements avec minuterie terminés, le témoin clignotera.

•Quand des enregistrements avec minuterie sont réglés, le témoin

s'allume. Pour utiliser le lecteur de DVD/VCR de manière ordinaire jusqu'à l'heure de l'enregistrement, appuyer sur la touche SUBTI- TLE/T-SET de sorte que le témoin disparaisse. Appuyer sur la touche VCR/TV pour sélectionner la position VCR. Sélectionner le mode VCR ou DVD, puis continuer avec les autres fonctions comme indiqué dans ce guide d’utilisation.

Pour utiliser le lecteur DVD pendant un enregistrement avec minuterie du magnétoscope ou quand le témoin est allumé ou clignote.

•Le lecteur DVD est utilisable quand le témoin est allumé ou clignote, ou pendant un enregistrement avec minuterie. Appuyer sur la touche POWER pour mettre le lecteur de DVD sous tension. Appuyer sur la touche DVD sur la télécommande pour choisir le mode DVD, puis continuer avec les autres fonctions DVD comme indiqué dans ce guide. La MINUTERIE (TIMER) ne doit pas être coupée pour pou- voir utiliser le lecteur DVD.

Copie d’une vidéocassette

Mise en garde: les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des

lois en vigueur sur la protection des droits d’auteur.

 

Arrière du Lecteur de

(Arrière du téléviseur)

(Arrière d’une autre source)

DVD/Magnétoscope

 

enregistreur

 

 

AUDIO OUT

 

 

 

 

 

 

 

2

ou

DVD/VCR

VCRL

 

 

DVD

 

DVD/VCR

VCR

 

AUDIO OUT

AUDIO IN

ANT-IN

DIGITAL

AUDIOS-VIDEO

 

AUDIO OUT

AUDIO IN

 

R

R R

Raccorder

L

 

 

 

 

Raccorder

L

L

1

AUDIO OUT

OUTOUT

Y

L

L

ANT-IN

 

VIDEO OUT VIDEO IN

 

C

R

R

 

VIDEO OUT

ANT-OUT

COAXIAL R

VIDEO OUT

VIDEO IN

ANT-OUT

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

 

Câble RF

 

Câbles audio/vidéo

 

 

(fourni)

 

*Des jacks pour entrée avant sont également disponibles.

 

(fournis)

 

 

 

 

 

 

Conseil

•Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utiliser les commandes du pan- neau avant du lecteur autant que possible. La télécommande peut affecter le fonction- nement du magnétoscope.

•Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec des connecteurs de type RCA. Les câbles audio standard ne sont pas recommandés.

•Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un autre composant audio/vidéo avec sorties A/V est utilisable à la place du magnétoscope lecteur.

•La chaîne "L1" se trouve juste avant la dernière chaîne mémorisée. (CH02 par exemple)

•Les jacks d’entrée "L2" se trouvent sur l’avant du lecteur.

1)Insérer une vidéocassette préenregistrée dans le magnétoscope lecteur.

2)Insérer une vidéocassette avec languette de sécurité dans le magnétoscope enregistreur.

3)Appuyer sur la touche SPEED sur le Lecteur de DVD/Magnétoscope enreg- istreur pour sélectionner la vitesse d'enregistrement souhaitée (SP/SLP).

4)Sélectionner la position “L1” ou “L2” sur le Lecteur de DVD/Magnétoscope enregistreur.

•A l'emploi des prises d'entrée A/V à l'arrière du Lecteur de DVD/Magnétoscope, sélectionner la position "L1" en appuyant sur [0], [0] et [1] sur la télécommande ou sur les touches CHANNEL.

•A l'emploi des prises d'entrée A/V sur le panneau avant du lecteur DVD/Magnétoscope, sélectionner la position "L2" en appuyant sur [0], [0] et [2] sur la télécommande ou sur les touches CHANNEL.

5)Appuyer sur la touch REC/OTR sur le Lecteur de DVD/Magnétoscope d'en- registrement.

6)Commencer la lecture de la cassette sur le magnétoscope lecteur.

7)Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche STOP/EJECT sur le Lecteur de DVD/Magnétoscope enregistreur, puis arrêter la lecture de la cassette sur l’autre source.

Système MTS (son télévision multichaîne)

En cas de réception ou d’enregistrement par MTS

•Il est possible de vérifier le type d’émission reçu en appuyant sur la touche DISPLAY du magnétoscope.

•Si les options “TV STÉRÉO” et “SAP” peuvent être sélectionnées, faites-le en suivant la procédure ci-contre. Ceci est nécessaire pour enregistrer un programme.

•L’acronyme SAP veut dire “Second Audio Program” (deuxième langue généralement).

Message affiché

Type d’émission

STÉRÉO / SAP

à l’écran

Sélection

 

 

 

 

-Aucun-

Normal

-Impossible-

(audio monaural)

 

 

STÉRÉO

Emission

-Impossible-

en stéréo

 

 

 

 

TV STÉRÉO

SAP

Emission en

(son du programme principal)

deux langues

SAP

 

 

 

(Son du deuxième programme)

 

 

 

 

Emission en

TV STÉRÉO

STÉRÉO

(programme principal en stéréo)

stéréo et en

 

SAP

SAP

deux langues

 

 

(Son du deuxième programme)

 

 

 

VCR

 

VCR

 

 

1

MENU

 

 

 

-MENU-

 

 

 

 

 

 

PROGRAMMATION

 

 

REP. AUTO

[HF]

 

 

REGLAGE CHAINES

 

 

REGLAGE HORLOGE

 

 

SELECTION LANGUE

 

 

SORTIE AUDIO

 

 

ou

B TV STEREO

[EF]

 

SAP

 

 

 

 

 

 

Sélectionner “TV STÉRÉO”

 

 

ou “SAP”

 

2Pour quitter le menu.

CLEAR/

C. RESET

En cas de lecture d’une cassette enregistrée en Hi-Fi Stéréo

•Si le téléviseur connecté au Lecteur de DVD/Magnétoscope est de type stéréo, choisir l’option “STEREO”.

•Si le téléviseur connecté au Lecteur de DVD/Magnétoscope est de type monaural, choisir l’option “MONO”.

Votre choix

STEREO

MONO

Type de cassette

Canal gauche

Canal droit

 

Cassettes non Hi-Fi

Mono

Mono

Mono

Cassettes Hi-Fi

 

 

 

enregistrées en

L

R

L+R

stéréo Hi-Fi

 

 

 

Programme audio

Programme

Programme

Programme

principal enregistré

audio

audio

audio

sur une cassette Hi-Fi

principal

principal

principal

Programme audio

Programme

Programme

Programme

secondaire enregistré

audio

audio

audio

sur une cassette Hi-Fi

secondaire

secondaire

secondaire

VCR

 

VCR

 

 

1

MENU

-MENU-

 

 

 

 

 

PROGRAMMATION

 

 

REP. AUTO

[HF]

 

 

REGLAGE CHAINES

 

 

REGLAGE HORLOGE

 

 

SELECTION LANGUE

 

 

B SORTIE AUDIO

 

 

 

TV STEREO

[EF]

 

ou

SAP

 

 

 

 

2

SORTIE AUDIO

 

B HIFI

[EF]

ou

MONO

 

 

Sélectionner “HIFI” ou “MONO”

3Pour quitter le menu.

CLEAR/

C. RESET

– 13 –

FR

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents Basic TV Connection Supplied AccessoryTable of Contents Make your contribution to the environment PrecautionsLaser Safety Important Safeguards Maintenance Installation LocationAvoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Moisture Condensation WarningTips Setup About the Video Cassettes and DiscsConnections Connection to an Audio System Tips for Cable Box or Satellite BoxIf your TV is not compatible with progressive scanning Connection to a TVFront & Rear Terminals Installing the Batteries for the Remote Control About the Remote Control and Front PanelRemote Control Setup VCR/DVD SwitchingFront Panel Display VCR Output lightTurn on the unit for the first time Clock Set UpPreparation for First Time Usage Other Operations VCR Functions PlaybackRecording & OTR One Touch Recording Timer Recording Recording FeaturesTo Check, Correct, or Cancel a Timer Program On-Screen OperationsMTS System Multi-Channel Television Sound Tips for Timer RecordingCopying a Video Tape Insert a pre-recorded tape into the playing VCRTips for Timer Search & Index Search Special FeaturesTime Search Index SearchDVD Functions Playback On-Screen Display MP3 PlaybackSearch Function Marker SetupRepeat Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRepeat A-B Playback Random PlaybackSpecial Settings Quick Setup Menu DVD Set UpLanguage Setting Custom MenuAudio Setting Display SettingDisplay menu See Tips to the rightParental Setting To Change the Password for Parental ControlsIf you have set a password already Parental LevelsProblem Corrective Action Information Troubleshooting GuideTry other DVD features Green VCR Output light is litLanguage List SpecificationsSylvania Home Entertainment Warranty Memo For the Remote Control Installing the BatteriesVCR/DVD Switching Quick Use Guide0VMN04015 / H9603CD VCR Playback DVD/CD PlaybackConnected to this unit. Make sure the TV and audio receiver Commercially available are set to the correct channelRaccordement de base à un téléviseur Accessoires fournisTable des matières Protection de l’environnement PrécautionsSécurité concernant le laser Accessoires risque dêtre dangereuse Accessoires Nutiliser que les accessoires recomConserver CE Guide Dutilisation Les instruc Tions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventSymboles utilisées dans ce manuel Emplacement d’installationEviter les risques d’électrocution et d’incendie Propos du copyrightConseil Configuration Propos des disques et des cassettes vidéoRaccordements Raccordement à un système audio Méthode Raccordement à un téléviseurBornes avant & arrière Télécommande Propos de la télécommande et du panneau avantMise en place des piles de la télécommande TélécommandeRemarque Affichage du panneau avantRéglage de l’horloge Préparatifs pour la première utilisationPremière mise sous tension de l’appareil Enregistrement & OTR enregistrement instantané Fonctions de magnétoscope Lecture normaleAutres opérations Fonctions de MagnétoscopeFonctions d’enregistrement Opérations à l’écranEnregistrement avec minuterie Magnétoscope Fonctions deConseils pour lenregistrement avec minuterie Système MTS son télévision multichaîneCopie d’une vidéocassette En cas de réception ou d’enregistrement par MTSConseil à propos de la recherche horaire & par index Fonctions spécialesMagnétoscope Fonctions de Recherche horaire Recherche par indexFonctions DVD Lecture Conseils Lecture MP3Informations affichées à l’écran Fonction de recherche Configuration des marqueursLecture à répétition Lecture à Répétition / Aléatoire / ProgramméeRépétition A-B Lecture aléatoireRéglages spéciaux Mode de son ambiophonique virtuelExemple Angle de la caméraMenu CONF. RAP Configuration DVDMenu Personnal Réglage de la LanguePour quitter ce menu Réglage de l’AFFICHAGERéglage Audio Contrôle parental Saisir un mot de passe si vous en avez déjà config- uré unChangement du mot de passe du blocage parental Réglage du Blocage ParentalProblème Mesure Corrective Informations Guide de dépannageListe des langues Caractéristiques techniquesGarantie DUN Appareil DE Divertissement Sylvania Mémo Guide d’utilisation rapide De la télécommandeRaccordements Mise en place des pilesSi la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe Chaîne Lecture normale sur le magnétoscopeAllumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne

CDVC90DP specifications

The Sylvania CDVC90DP is a versatile and compact device that combines the best features of a versatile CD player and a digital media player, making it an essential addition to any music lover's collection. Designed with both functionality and style in mind, it caters to a wide range of audio formats and playback options.

One of the standout features of the Sylvania CDVC90DP is its ability to play standard CDs as well as CD-R and CD-RW formats, allowing users to enjoy their favorite music with flexibility. In addition to traditional CD playback, it supports MP3 files, providing a broader range of audio options. Users can easily create custom playlists on their MP3 CDs, maximizing their listening experience.

The device is equipped with a built-in FM radio tuner, enhancing its functionality as an all-in-one audio solution. This feature allows users to tune into their favorite radio stations and enjoy live broadcasts. The built-in speakers are designed to deliver high-quality sound, making it perfect for personal use or small gatherings.

Portability is another major highlight of the Sylvania CDVC90DP. It features a lightweight design and comes with a handy carrying handle, making it easy to take along on trips or outdoor events. Additionally, it can be powered by both AC adapter or batteries, providing flexibility for use anywhere, whether at home, in the office, or on the go.

The user-friendly interface includes easy-to-use controls for effortless navigation. The intuitive button layout allows users to quickly switch between modes, adjust the volume, and select tracks. The LCD display offers clear visibility of the current track, radio station, and other essential information during playback.

For those who prefer a more private listening experience, the Sylvania CDVC90DP features a headphone jack, allowing users to connect their headphones and enjoy music without disturbing others. This makes it suitable for both personal listening and group activities.

In summary, the Sylvania CDVC90DP is an impressive multimedia player that combines the classic appeal of CD and radio playback with modern MP3 capabilities. Its portability, versatility, and user-friendly features make it a fantastic choice for music enthusiasts seeking an all-in-one audio solution. Ideal for home use as well as travel, it is designed to enrich the listening experience with style and convenience.
Top Page Image Contents