Précaution d’utilisation du câble d’alimentation

SAFETY PRECAUTIONS

PRECAUTIONS DE SECURITE

Classifications
• Class	: I
• Type	: No applied parts
• Moisture Protection	: Ordinary
• AP/APG Category	: No
• Operation Mode	: Continuous

Warning Notice

FOR YOUR SAFETY

1.Insert this plug only into effectively earthed three- pin power outlet.

2.If any doubt exists regarding the earthing, consult a qualified electrician.

IMPORTANT (In the United Kingdom)

Mains Supply (AC 230 V `)

WARNING – THIS APPARATUS

MUST BE EARTHED

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code;

GREEN-and-YELLOW : EARTH

BLUE: NEUTRAL

BROWN: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows.

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or which is coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked

with the letter L or coloured RED.

POWER SYSTEM

Connection to the mains supply

This unit operates on voltage of 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

To prevent electric shock, do not open the cabinet. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Note:

The rating plate (serial number plate) is on the bottom of the unit.

The main power switch is on the back side of the unt.

Changes or modifications not approved by Stryker could void the user’s authority to operate the equipment.

The use of interconnection with other equipment not complying with the equivalent safety requirements of this equipment may lead to a reduced level of safety of the resulting system. Consider:

-whatever equipment is used in the patient vicinity

-evidence that the safety certification of the equipment or system has been performed in accordance to the appropriate IEC 60601-1 and/or IEC 60601-1-1 harmonized National Standard.

When clean the equipment, please use dry cleaning cloth or moistened cloth with mild detergent solution. Do not spill any liquid onto this DVD recorder.

Do not sterilize this DVD recorder.

Classifications
Classe	: I
Type	: Aucune pièce appliquée
Protection contre l’humidité	: ordinaire
Catégorie AP/APG	: No
Mode de fonctionnement	: continu

Note d’avertissement

pour votre sécurité

1.Insérer cette prise uniquement dans une prise secteur à trois broches avec mise à la terre.

2.Si vous avez le moindre doute sur la mise à la terre, consultez un électricien qualifié.

IMPORTANT (Royaume-Uni)

Alimentation principale (230 V CA )

AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT

ETRE RELIE A TERRE

Les fils du câble d’alimentation de cet appareil sont codés avec les couleurs suivantes :

VERT-JAUNE : TERRE

BLEU: NEUTRE

MARRON : PHASE

Les fils du câble d’alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux codes de couleur identifiant les bornes de votre prise. Il faut donc procéder ainsi : Le fil vert-jaune doit être relié à la borne de la prise portant la lettre E ou le symbole de mise à la terre ou de couleur verte ou vert-jaune.

Le fil bleu doit être relié à la borne portant la lettre N ou de couleur noire. Le fil marron doit être relié à la borne portant la lettre L ou de couleur rouge.

SYSTEME D’ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur une tension courant alternatif de 100 à 240 V, 50 Hz/60 Hz.

AVERTISSEMENT :

POUR EVITER LE RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSER L’APPAREIL NI A L’HUMIDITE NI A LA PLUIE.

ATTENTION

Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir le coffret. Aucune pièce à l’intérieur n’est à régler par l’utilisateur. Confier les opérations d’entretien au personnel de service qualifié.

Remarque:

La plaque signalétique (plaque du numéro de série) est située au bas de l’appareil.

L’interrupteur d’alimentation principal est situé à l’arrière de l’appareil.

Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés par Stryker peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

L’utilisation d’ACCESSOIRE non conformes aux exigences de sécurité de cet équipement peut mener

àune réduction du niveau de sécurité du système. Les éléments suivants doivent être pris en considération lorsqu’on décide d’utiliser des accessoires ou non: l’utilisation de l’accessoire à PROXIMITÉ DU CLIENT la preuve que la certification de sécurité de l’ACCESSOIRE a été exécutée conformément aux normes nationales harmonisées IEC 60601-1 et/ou IEC 60601-1-1.

Pour nettoyer l’équipement, utiliser un chiffon de nettoyage sec ou un chiffon de nettoyage mouillé avec une petite quantité d’détergent doux.

Ne pas renverser de liquide dans l’enregistreur DVD. La stérilisation n’est pas requise.

Caution for AC Mains Lead

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

Appropriate mains cable must be used in each local area, since the other type of mains cable is not suitable.

FOR CONTINENTAL EUROPE, ETC.	FOR U.K. ONLY
Not to be used in the U.K.	If the plug supplied is not suitable for your socket outlet,
	please use appropriate one.