IMPORTANT SAFEGUARDS
1.Read all of these instructions.
2.Save these instructions for later use.
3.All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4.Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
5.Do not use attachments not recommended by the appliance manufacturer as they may cause hazards.
6.Do not use this appliance near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 
1.Lire ce mode d'emploi jusqu'au bout.
2.Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
3.Respecter tous les avertissements qui figurent sur l'appareil et dans le mode d’emploi.
4.Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher de la prise secteur. Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ni en aérosols. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
5.Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil car ils risquent de présenter un danger.
6.Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau - par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à lessive, dans un
7. Do not place this appliance on an unstable cart, stand, or table. The appliance may fall, causing |
serious injury to a child or adult, and serious damage to the appliance. |
Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer, or sold with the appliance. Wall |
or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting kit |
approved by the manufacturer. An appliance and cart combination should be moved with care. |
Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination |
to overturn. |
PORTABLE CART WARNING (symbol provided by RETAC)
S3125A
7.Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un socle ou une table instables. L'appareil vidéo pourrait tomber, blessant grièvement des enfants ou des adultes, et être sérieusement endommagé.
Utiliser exclusivement le chariot ou le socle recommandés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Pour tout montage de l'appareil sur un mur ou dans une étagère, respecter les instructions du fabricant, et utiliser à cette fin l'accessoire de montage recommandé par le fabricant. L'appareil monté sur son chariot devra être déplacé avec précaution. Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces irrégulières pourraient provoquer le renversement de l'ensemble
PORTABLE CART WARNING (symbol provided by RETAC)
S3125A
8. Les fentes et les ouvertures du coffret ainsi qu'au dos et sur le fond de l'appareil sont prévues |
8.Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to insure reliable operation of the appliance and to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the appliance on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This appliance should never be placed near or over a radiator or heat register. This appliance should not be placed in a
9.This appliance should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company. For appliance designed to operate from battery power, refer to the operating instructions.
10.This appliance system is equipped with a
11.For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and
12.Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this appliance where the cord will be abused by persons walking on it.
13.Follow all warnings and instructions marked on the appliance.
14.Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock.
15.Never push objects of any kind into this appliance through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the appliance.
16.Do not attempt to service this appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
17.Unplug this appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:
a.When the power cord or plug is damaged or frayed.
b.If liquid has been spilled into the appliance.
c.If the appliance has been exposed to rain or water.
d.If the appliance does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the appliance to normal operation.
e.If the appliance has been dropped or the cabinet has been damaged.
f.When the appliance exhibits a distinct change in performance - this indicates a need for service.
18.When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
19.Upon completion of any service or repairs to this appliance, ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the appliance is in safe operating condition.
| pour l'aération ainsi que pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de l'appareil et le protéger de toute |
| surchauffe, et ces ouvertures ne devront donc être ni obstruées ni recouvertes. Ne jamais bloquer les ouvertures |
| en plaçant l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface similaire. |
| Ne jamais placer l’appareil à proximité d'un radiateur ou d'un appareil de chauffage ni dessus. Ne pas placer |
| l’appareil dans un support confiné, par exemple une bibliothèque, sans aération suffisante. |
9. | Cet appareil devra être alimenté exclusivement sur le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette signalétique. En |
| cas de doute sur le type d'alimentation du local, consulter le détaillant de l'appareil ou la compagnie d'électricité |
| locale. Pour les appareils qui fonctionnent sur batterie, voir le mode d’emploi. |
10. | Cet appareil est équipé d'une fiche avec mise à la terre à 3 fils, (fiche possédant une troisième broche (broche de |
| mise à la terre)). Cette fiche ne rentrera que dans une prise secteur avec broche de mise à la terre. Ceci est une |
| mesure de sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faire remplacer la prise désuète par un électricien. Ne |
| pas rendre inutile la mesure de sécurité assurée par cette fiche avec mise à la terre. |
11. | Pour renforcer la protection de l’appareil pendant un orage, ou si l'appareil est utilisé sans surveillance ou qu'il |
| reste longtemps inutilisé, le débrancher de la prise secteur et débrancher le système d'antenne ou de câble. Ceci |
| permettra d'éviter tout dommage de l'appareil dû à la foudre et aux surtensions de ligne. |
12. | Veiller à ce qu'il n'y ait rien de posé sur le cordon d'alimentation. Ne pas placer l'appareil de façon que l'on puisse |
| marcher sur son cordon. |
13. | Respecter les avertissements et les instructions qui figurent sur l’appareil. |
14. | Veiller à ne pas surcharger les prises secteur ni les cordons de rallonge ; cela pourrait provoquer ou feu ou un |
| choc électrique. |
15. | Ne jamais rien enfoncer dans les fentes du coffret de l'appareil car ces objets, quel qu'ils soient, pourraient |
| toucher des points soumis à des tensions dangereuses ou |
| ou de choc électrique. Ne jamais renverser aucun liquide d'aucune sorte sur l'appareil. |
16. | Ne pas tenter de réparer l'appareil |
| des tensions dangereuses. Confier toutes les réparations à un personnel de réparation qualifié. |
17. | Débrancher l'appareil de la prise secteur et s'adresser à un personnel de réparation qualifié dans les cas suivants: |
| a. Si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommagés ou effilochés. |
| b. Si du liquide a été renversé sur l'appareil. |
| c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau. |
| d. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement bien que l'on respecte les instructions de fonctionnement. Ne |
| régler les commandes qui sont abordées dans le mode d'emploi; en effet, un mauvais réglage des autres |
| commandes pourrait provoquer des dommages et nécessitera souvent des réparations coûteuses par un |
| technicien qualifié pour remettre l'appareil en ordre de marche. |
| e. Si l'appareil est tombé ou si son coffret a été abîmé. |
| f. Si l'appareil présente une altération nette de ses performances, signalant un besoin de réparation. |
18. | Si l'on a besoin de pièces de rechange, veiller à ce que le technicien de réparation utilise exclusivement les pièces |
| de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. |
| Les pièces de rechange non autorisées risquent de provoquer un feu, un choc électrique ou d’autres dangers. |
19. | Après tout travail d'entretien ou de réparation de l'appareil, demander au technicien de réparation d'effectuer les |
| vérifications de sécurité pour s'assurer que l'appareil est en bon ordre de marche. |
I | II |