Campbell Hausfeld DG470500CK manual Ensamblaje, Assembly, Additional Safety, Instructions For

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas

DG470500CK

Instrucciones de Seguridad Adicionales para Trabajos de Rectificación

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LOS TRABAJOS DE RECTIFICACIÓN:

1.Use siempre los protectores diseñados para el tipo de rueda que está empleando. El protector debe estar firmemente sujetado a la herramienta eléctrica y en la posición de máxima seguridad, de tal manera que la menor parte posible de la rueda quede expuesta hacia el operador. El protector ayuda a proteger el operador de fragmentos de una rueda dañada y del contacto accidental con la rueda.

2.Use sólo los tipos de rueda recomendados para su herramienta eléctrica y el protector especialmente diseñado para la rueda seleccionada. Las ruedas diseñadas para una herramienta eléctrica diferente no permiten el uso adecuado del protector y son peligrosas.

3.Las ruedas deben usarse sólo para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no haga trabajos de rectificación usando la cara de una hoja de corte. Las hojas de corte abrasivas están diseñadas para rectificación periférica: el aplicar fuerzas laterales a estas ruedas puede causar que se quiebren.

4.Use siempre bridas sin daños y del tamaño y forma correctos para la rueda seleccionada. Las bridas apropiadas proporcionan buen soporte limitando así la posibilidad de que la rueda de quiebre. Las bridas para las ruedas de corte pueden ser diferentes de las bridas para las ruedas rectificadoras.

5.No use ruedas desgastadas aptas para herramientas eléctricas de tamaño más grande. Las ruedas diseñadas para herramientas eléctricas más grandes no son aptas para la velocidad más elevada de una herramienta más pequeña y pueden estallar.

Instrucciones de Seguridad Adicionales para Trabajos de Lijado

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LOS TRABAJOS DE LIJADO:

Para lijar, evite el uso de discos de papel de lija de tamaño excesivo. Cuando selecciona el papel de lija, siga las recomendaciones del fabricante. El papel de lija demasiado grande que se extiende por fuera de la almohadilla de soporte presenta el riesgo de romperse y puede causar atascos, rotura del disco o contragolpes.

Instrucciones de Seguridad Adicionales para Trabajos con el Cepillo de Alambre

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA LOS TRABAJOS CON CEPILLO DE ALAMBRE:

1.Tenga en cuenta que unas cerdas de alambre pueden desprenderse del cepillo durante el funcionamiento normal. No fuerce los alambres excesivamente aplicando demasiada presión sobre el cepillo. Las cerdas de alambre pueden penetrar fácilmente ropa liviana y/o la piel.

2.Si se recomienda el uso de un protector para los trabajos con el cepillo de alambre, no permita ningún contacto entre la rueda de alambre o el cepillo y el protector. La rueda de alambre o el cepillo pueden aumentar el diámetro debido a la presión aplicada y las fuerzas centrífugas.

Ensamblaje

INSTALACIÓN DEL MANGO LATERAL

1.DESENCHUFE LA RECTIFICADORA.

2.INSTALE EL MANGO LATERAL ATORNILLÁNDOLO AL COSTADO DE LA CAJA DE ENGRANAJES.

Nota: el mango se puede instalar del lado derecho o izquierdo de la rectificadora, según la preferencia del operador. EL MANGO LATERAL DEBE USARSE SIEMPRE PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE CONTROL Y POSIBLES LESIONES GRAVES.

Figura 1

El botón de

bloqueo del

vástago

3.Ajuste el mango lateral de modo seguro.

INSTALACIÓN DE LA RUEDA ABRASIVA

Se proporciona una protección para la rueda con la herramienta.

Utilice siempre una protección aprobada y correctamente ajustada para la rueda cuando use esta herramienta.

1.DESENCHUFE LA RECTIFICADORA.

2.Coloque la herramienta dada vuelta con el vástago hacia arriba.

3.Coloque la protección en el reborde de montaje. Gire la protección hasta una posición que ubique la protección entre el operador y la rueda abrasiva. Ajuste el tornillo de fijación para asegurar

la protección en la posición correcta.

Asegúrese siempre de que la protección de la rueda esté entre el operador y la rueda, de modo que las lascas o trozos de rueda que se puedan desprender sean desviados lejos del operador.

INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS ACCESORIAS

1. DESENCHUFE LA RECTIFICADORA.

No desenchufar la rectificadora puede hacer que se encienda accidentalmente causando lesiones graves.

2.Su rectificadora se envía con el reborde del disco y la tuerca de sujeción conectados al vástago (ver Figuras 2 y 3).

3.Presione el botón de bloqueo del vástago y gire la tuerca de sujeción hasta que se bloquee el vástago (ver Figura 1). Para evitar dañar el vástago o el bloqueo del vástago, siempre deje que el motor se detenga por completo antes de enganchar el bloqueo del vástago.

Further Safety		maximum safety, so the least	2.		If the use of a guard is
		amount of wheel is exposed			recommended for wire brushing, do
Instructions For All
		towards the operator. The guard			not allow any interference of the
Operations (Cont.)		helps to protect operator from			wire wheel or brush with the guard.
		broken wheel fragments and			Wire wheel or brush may expand in
power tool to be forced in the		accidental contact with wheel.			diameter due to work load and
direction opposite of the accessory’s	2. Use only wheel types that are				centrifugal forces.
rotation at the point of the binding.
		recommended for your power tool
For example, if an abrasive wheel is
		and the specific guard designed for		Assembly
snagged or pinched by the workpiece,		the selected wheel. Wheels for
the edge of the wheel that is entering		which the power tool was not		INSTALLING THE SIDE HANDLE
into the pinch point can dig into the
		designed cannot be adequately	1.		UNPLUG YOUR GRINDER.
surface of the material causing the		guarded and are unsafe.
wheel to climb out or kick out. The	3. Wheels must be used only for		2.		Install the side handle by screwing
wheel may either jump toward or away					it into the side of the gear housing.
		recommended applications. For
from the operator, depending on
direction of the wheel’s movement at		example: do not grind with the		Figure 1
		side of cut-off wheel. Abrasive cut-
the point of pinching. Abrasive wheels
		off wheels are intended for			Spindle lock
may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool		peripheral grinding, side forces			button
		applied to these wheels may cause
misuse and/or incorrect operating		them to shatter.
procedures or conditions and can be	4. Always use undamaged wheel
avoided by taking proper precautions
		flanges that are of correct size and
as given below.
		shape for your selected wheel.
1. Maintain a firm grip on the power
		Proper wheel flanges support the
tool and position your body and		wheel thus reducing the possibility
arm to allow you to resist kickback		of wheel breakage. Flanges for cut-		Note: The handle can be installed on
forces. Always use auxiliary handle,		off wheels may be different from
if provided, for maximum control		grinding wheel flanges.		either the left or right side of the
over kickback or torque reaction	5. Do not use worn down wheels from			grinder, depending on operator
during start-up. The operator can				preference. THE SIDE HANDLE MUST
		larger power tools. Wheel intended
control torque reactions or kickback				ALWAYS BE USED TO PREVENT LOSS
		for larger power tool is not suitable
forces, if proper precautions are				OF CONTROL AND POSSIBLE SERIOUS
		for the higher speed of a smaller
taken.				INJURY.
		tool and may burst.
2. Never place your hand near the			3.		Tighten side handle securely.
		Additional Safety
rotating accessory. Accessory may				INSTALLING THE WHEEL GUARD
kickback over your hand.		Instructions For
				A wheel guard is furnished with the
3. Do not position your body in the
		Sanding Operations		tool.
area where power tool will move if
kickback occurs. Kickback will						Always
		SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR
propel the tool in direction						use an
opposite to the wheel’s movement		SANDING OPERATIONS:		approved, and properly adjusted,
at the point of snagging.		When sanding, do not use excessively		wheel guard when using this tool.
4. Use special care when working		oversized sanding disc paper. Follow	1.		UNPLUG YOUR GRINDER.
		manufacturers recommendations,	2.		Rest tool on its back with spindle
corners, sharp edges etc. Avoid
		when selecting sanding paper. Larger
bouncing and snagging the					facing up.
		sanding paper extending beyond the
accessory. Corners, sharp edges or			3.		Seat guard onto mounting flange.
		sanding pad presents a laceration
bouncing have a tendency to snag					Rotate the guard to a position that
		hazard and may cause snagging,
the rotating accessory and cause					will place the guard between the
		tearing of the disc, or kickback.
loss of control or kickback.					operator and the grinding wheel.
		Additional Safety
5. Do not attach a saw chain					Tighten clamp screw to secure the
woodcarving blade or toothed saw		Instructions For Wire			guard in proper position.
blade. Such blades create frequent
kickback and loss of control.		Brushing Operations				Always
Additional Safety						make
		SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR
				sure the wheel guard is positioned
Instructions For		WIRE BRUSHING OPERATIONS:		between operator and the wheel, so
Grinding Operations		1. Be aware that wire bristles are		that flying chips or pieces of a wheel
		thrown by the brush even during		that might break will be deflected
SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR		ordinary operation. Do not		away from the operator.
		overstress the wires by applying
GRINDING OPERATIONS:
		excessive load to the brush. The
1. Always use guard designed for the
		wire bristles can easily penetrate
type of wheel you are using. The		light clothing and/or skin.
guard must be securely attached to
the power tool and positioned for

24 Sp

www.chpower.com

5