Technicolor - Thomson DTH8000 manual Subtitle and dialogue language DVD

Page 37

DTH8000_en(EB-UB) 18/12/03 14:48 Page 37

Playing a disc

Selecting the

language of

subtitles

Selecting the

language of

dialogues

Repeat playback of a scene between two points A and B (DVD - VCD - SVCD)

A-B Repeat mode allows you to select exactly the sequence you wish to repeat.

1.Select the repeat playback function using the or keys. A-B Repeat appears under the banner.

2.Press OK to memorise the beginning of the scene you want to repeat

(point A).

EN

3.Wait a few seconds before pressing OK again to mark the end of the scene to be repeated (point B). A-B Repeat appears to tell you that the repeat playback of the sequence is starting.To stop repeat, select another mode using the or keys, or by pressing STOP.

Note: repeat functions remain active until you turn them off, open the disc tray or turn off the power. Repeat play only works with discs that show the elapsed time on the display. This may not work correctly with certain discs (Video CDs in PBC mode).

Subtitle and dialogue language (DVD)

1.While reading a disc, press the INFO key: the information banner is displayed.

2.Use the or keys to select the icon of the subtitles or dialogues as well as the sound format.

3.If available on the disc, select the language of the subtitles or dialogues using the or keys.The selected language name appears beneath the banner.

Note: selecting the language of subtitles only involves the disc being played. If you remove the disc or if you switch off the DTH 8000 your selection will be cancelled. In this case the default language, chosen when your DTH 8000 was first installed, will be reactivated. If the preferred language is not available on the DVD disc the preferred language of the disc (default language) will be selected automatically. With some discs you can only access the dialogue or subtitle languages through the menu provided on the disc.

37

Image 37

Contents Contents Accessories provided Precautions and information before connectingInserting the batteries Important information regarding the batteriesBasic connections Connections and initial set upUsing the remote control unit correctly Placing the DTH 8000 in serviceSwitch on your DTH 8000 and your TV set About your deviceXX channels found. Press OK Automatic channel searchSorting the channels Clock settingFrance LL’ for France Manual channel searchChannel update Satellite or cable receiver DTH 8000 / satellite or cable receiver settings Enter the receiver code IR controller connectionPress OK to start the test List of cable receiver codes List of satellite receiver codesAudio inputs Input L, R Sockets and cables inputsVideo in Composite Cvbs Composite Video Input Video input Y/C S-VIDEOOptical and coaxial Out sockets Digital Audio OUT Sockets and cables outputsVideo out socket Y/C S-VIDEO OUT Audio outputs Output L, RUSB socket Front sockets inputsVideo socket AV sockets Audio/VideoPR- / PR+ / Igskip FI To change channels Buttons on the frontTV Functions Messages on the displayWith a disc Other indications AV 4 AV/ S-VIDEO or AUDIO/VIDEO input sockets at the rearDescription of keys in DVD mode Controlling a TV set Remote control Code A-BControlling a satellite or cable receiver Automatic code search Programming the remote controlManual programming To watch TV Programmes Recording functionsStop recording Record the current programmeName Programming a recordingChannel Day sRecording quality Keep TimerConsulting the TV guide with Naviclick Naviclick programmes guideRecording through the Naviclick TV guide To stop the copy operation, press Stop Recording from a memory cardFrom a satellite receiver or cable receiver Recording from a connected deviceFrom a Camcorder or other device To find a Title recording LibrarySort by Title Access to the title menuSort by Category Show discs Assign or Change the Category of a titleDiscs you can play Discs you can recordInteractive banners Television mode Operating principleInformation on the TV channel being watched Recording the channel being watched here, channelWith a DVD Disc Playing mode Operating principleWith an audio CD With a VCD Video CDSearch Options Loading and playing a discQuick search of an image or a track Still picture and frame advancePlayback options Disc information banner Timer DVD,VCD, CDTitle or Track DVD,VCD, CD Chapter DVDSubtitle and dialogue language DVD Editing DVD+RW discs Access to the edit menuEdit menu functions PBC Playback control menu VCD Camera angles DVDAudio CD information banner View ChapterReading music files MP3 and / or images Jpeg Playing images JPEG, and sounds mp3 filesChanging images Image FunctionsRotating an image Zooming in on an image zoom and the Pan and Scan functionPlay Disc Disc menuDisc Title menu DVD+/-R /RW Player Menu DVD+R/DVD+RWAutoplay Disc optionsScreen Format DVD / VCD Angle icon DVDClosing a DVD+R disc Finalize Disc Titles MenuModify the title DVD+R and DVD+RW Management of recordings on a disc DVD+R / DVD+RWRename recordings Display Language of DTH 8000 menus Language MenuAudio DVD disc dialogue languages From the menu of the DTHDisc DVD disc menu language Subtitles Language of DVD subtitlesLocking Parental control menuNon categorized titles Ratings limitsChanging the code Control menu is displayedDigital output audio System Options MenuSRS TruSurround Black level Standby modeDisplay Dimmer PAL/NTSC outputRecording quality Recording Options MenuSmartRecord If you encounter difficulties Troubleshooting guideFurther information Fast forward or rewind doesn’t work Other problemsNexTView channel downloading time SettingsChoice of NexTView channel Updating Naviclick via TeletextChannels and Teletext pages Naviclick NexTView ChannelsDiscs CondensationTechnical data Remote control Code A-B