Technicolor - Thomson DTH8000 Subtitles Language of DVD subtitles, Disc DVD disc menu language

Page 47

DTH8000_en(EB-UB) 18/12/03 14:49 Page 47

Menus

Subtitles (Language of DVD subtitles)

Certain discs propose several languages for subtitles.The default language is the the one you selected during installation (page 5) if this language is also offered on the disc being played.To change the subtitles language, your DTH 8000 provides two possibilities:


From the menu of the DTH 8000
With the	keys, select Subtitles and confirm with OK to access the proposed list of
languages. Select the preferred language with the		keys and confirm with OK.	EN
Note: if there is no English on the disc for menus, dialogues, and / or subtitles, the player selects the default

language of the disc.

Original corresponds to the original soundtrack language of the film on the disc.

If you select the “Automatic” option, the default language of the subtitles will be the one you selected for the dialogues (see above). Because of this, if the default language for the dialogues is not available, but subtitles are available in this language, the subtitles will automatically display.

From the banner

During playback, display the information banner using INFO key and select the

subtitles icon with the keys. Select one of the languages proposed on the disc

with the keys or de-activate the display of subtitles.

Note: with DVDs which have a DVD menu, we recommend that you use the disc menus rather than the DTH 8000 menu.

If you chose “English” during the initial setting (carried out on page 5): the main menu will appear in English, the menus of the disc, in English (if available), the language of the dialogues, in English (if available).

Disc (DVD disc menu language)

The preferred language for disc menus is set during installation (page 5). If the DVD disc that you are watching does not provide this language, you can select another language from the disc menus.

47

Image 47

Contents Contents Important information regarding the batteries Precautions and information before connectingAccessories provided Inserting the batteriesBasic connections Connections and initial set upAbout your device Placing the DTH 8000 in serviceUsing the remote control unit correctly Switch on your DTH 8000 and your TV setXX channels found. Press OK Automatic channel searchSorting the channels Clock settingFrance LL’ for France Manual channel searchChannel update Satellite or cable receiver DTH 8000 / satellite or cable receiver settings Press OK to start the test IR controller connectionEnter the receiver code List of cable receiver codes List of satellite receiver codesVideo input Y/C S-VIDEO Sockets and cables inputsAudio inputs Input L, R Video in Composite Cvbs Composite Video InputAudio outputs Output L, R Sockets and cables outputsOptical and coaxial Out sockets Digital Audio OUT Video out socket Y/C S-VIDEO OUTAV sockets Audio/Video Front sockets inputsUSB socket Video socketPR- / PR+ / Igskip FI To change channels Buttons on the frontAV 4 AV/ S-VIDEO or AUDIO/VIDEO input sockets at the rear Messages on the displayTV Functions With a disc Other indicationsDescription of keys in DVD mode Controlling a satellite or cable receiver Remote control Code A-BControlling a TV set Manual programming Programming the remote controlAutomatic code search To watch TV Programmes Recording functionsStop recording Record the current programmeDay s Programming a recordingName ChannelRecording quality Keep TimerRecording through the Naviclick TV guide Naviclick programmes guideConsulting the TV guide with Naviclick To stop the copy operation, press Stop Recording from a memory cardFrom a Camcorder or other device Recording from a connected deviceFrom a satellite receiver or cable receiver To find a Title recording LibrarySort by Category Access to the title menuSort by Title Show discs Assign or Change the Category of a titleDiscs you can play Discs you can recordRecording the channel being watched here, channel Television mode Operating principleInteractive banners Information on the TV channel being watchedWith a VCD Video CD Disc Playing mode Operating principleWith a DVD With an audio CDStill picture and frame advance Loading and playing a discSearch Options Quick search of an image or a trackPlayback options Chapter DVD Timer DVD,VCD, CDDisc information banner Title or Track DVD,VCD, CDSubtitle and dialogue language DVD Edit menu functions Access to the edit menuEditing DVD+RW discs View Chapter Camera angles DVDPBC Playback control menu VCD Audio CD information bannerReading music files MP3 and / or images Jpeg Playing images JPEG, and sounds mp3 filesZooming in on an image zoom and the Pan and Scan function Image FunctionsChanging images Rotating an imagePlayer Menu DVD+R/DVD+RW Disc menuPlay Disc Disc Title menu DVD+/-R /RWAngle icon DVD Disc optionsAutoplay Screen Format DVD / VCDClosing a DVD+R disc Finalize Disc Titles MenuRename recordings Management of recordings on a disc DVD+R / DVD+RWModify the title DVD+R and DVD+RW From the menu of the DTH Language MenuDisplay Language of DTH 8000 menus Audio DVD disc dialogue languagesDisc DVD disc menu language Subtitles Language of DVD subtitlesLocking Parental control menuControl menu is displayed Ratings limitsNon categorized titles Changing the codeSRS TruSurround System Options MenuDigital output audio PAL/NTSC output Standby modeBlack level Display DimmerSmartRecord Recording Options MenuRecording quality If you encounter difficulties Troubleshooting guideFurther information Fast forward or rewind doesn’t work Other problemsUpdating Naviclick via Teletext SettingsNexTView channel downloading time Choice of NexTView channelChannels and Teletext pages Naviclick NexTView ChannelsDiscs CondensationTechnical data Remote control Code A-B