Insignia NS-R27TR manual Medidas de seguridad importantes

Page 76

Combo de televisor con tubo de imagen curvo de 27"/Reproductor de DVD/VCR Insig-

Medidas de seguridad importantes

CUIDADO

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Advertencia:

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta ni la parte posterior. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para las reparaciones, contacte con personal de servicio calificado.

Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga su combo TV a la lluvia o la humedad.

Precaución

Para evitar un choque eléctrico, introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentación en la ranura ancha de un tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe del cable de alimentación ya que se anulará esta característica de seguridad.

Este símbolo indica que dentro de su combo TV hay presente un voltaje peligroso que constituye un riesgo de choque eléctrico. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su combo TV.

Este símbolo indica que la documentación que acompaña a su combo TV contiene instrucciones importantes de operación y mantenimiento.

Seguridad del láser

Su combo TV utiliza un láser. Sólo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar reparar o revisar su combo TV, ya que existe la posibilidad de que sufra una lesión ocular.

Advertencia:

El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento aparte de los especificados en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación.

Existe radiación láser visible e invisible cuando el combo TV está abierto y sus seguros se han anulado.

No mire directamente al haz de luz.

El láser está ubicado en el interior, cerca del mecanismo de la bandeja.

Lea las instrucciones

Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de utilizar su combo TV.

Guarde las instrucciones

Conserve las instrucciones de seguridad y operación para referencia futura.

Siga las advertencias y las instrucciones

Preste atención a todas las advertencias en su combo TV y en las instrucciones de operación. Siga todas las instrucciones de operación y uso.

Agua y humedad

No utilice su combo TV cerca de agua. Por ejemplo, no lo use cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o lavadero, en un sótano mojado o cerca de una piscina.

Limpieza

Desconecte su combo TV antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Use solamente un paño húmedo para limpiar el exterior de su combo TV.

Nota

Los productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que, por alguna razón específica, cómo la posibilidad de pérdida del código de autorización del convertidor CATV, no permiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por cualquier otra razón, no requieren seguir las instrucciones que indican desconectar el aparato en la descripción de limpieza.

Ventilación

Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilación, operación confiable y protección contra sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. No cubra las aberturas al colocar su combo TV sobre una cama, sofá, alfombra, o cualquier otra superficie parecida. No coloque su combo TV cerca o sobre un radiador o calefactor. No coloque su combo TV en una instalación empotrada, tal como una librería o estante, a menos que se proporcione una ventilación adecuada o se sigan las instrucciones del fabricante.

Calor

Asegúrese de que su combo TV se encuentre alejado de fuentes de calor tal como radiadores, calefactores, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

Conexión a tierra o polarización

No anule el propósito de seguridad del enchufe con polarización o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas y un conector de tierra. La clavija ancha o conector de tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no entra, solicite a un electricista que cambie el tomacorriente obsoleto.

Protección del cable de alimentación

Los cables de alimentación deben colocarse de manera que no se pisen ni se los aplaste con artículos colocados sobre ellos o contra ellos. Preste atención especial a los cables en los enchufes, en los receptáculos auxiliares y en el punto en el que salen de su combo TV.

Accesorios

No use accesorios no recomendados por Insignia ya que podrían constituir un peligro.

76

www.insignia-products.com

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Important safeguards ContentsWelcome Laser safety CleaningPower cord protection Replacement partsDamage requiring service Safety checkPower source Object and liquid entryFeatures of digital broadcasting FeaturesMinor channel of digital broadcasting Front control panel Component DescriptionRemote control Button DescriptionUniversal remote control programming Installing the batteriesTo install the batteries Program CodeSetting up your TV combo Connecting an antenna or basic cable TVConnecting to a cable or satellite TV box Connecting a video device to front A/V jacksUsing the TV Checking the status for TV or VCR mode Checking the status for DTV modeTo check the status for TV or VCR mode To check the status for DTV modeSelecting a TV, DTV, or VCR sound mode Setting the clockTo select the sound mode To set the clock manuallySetting the sleep timer Adjusting the clock for daylight saving timeChanging the DTV screen display mode To change the DTV screen display mode To view closed captions in TV modeTo view closed captions in DTV mode Viewing closed captionsSetting parental TV locks Automatically scanning for TV channelsChanging the on-screen menu language Adding or deleting a channel from memoryUsing the VCR Changing your passwordAdjusting the tracking Playing a videotapePlaying a videotape in slow motion Automatically rewinding and ejectingImproving picture quality Automatically repeating playbackMarking a playback starting point Searching with index markersSearching forward or backward Searching by specifying a timeRecording a program Setting up a recording scheduleSpecifying the amount of recording time Insignia NS-R27TR 27 Round Tube TV/DVD/VCR Combo Canceling a scheduled recording Using Auto ReturnChanging a scheduled recording Extending the time for a scheduled recordingTo prevent a videotape from being erased Preventing a videotape from being erasedTo reuse a tape that does not have an erase-prevention tab Using the DVD Playing a discPlayable discs Unplayable discsUsing the DVD Disc menu and Title menu Checking the DVD statusChecking the audio CD status Repeating a title, chapter or trackSelecting the audio CD sound mode Creating a virtual surroundSelecting the DVD audio language Randomly playing the tracks on an audioViewing DVD screens from different angles Using zoomSearching on a DVD or CD Using the on-screen display OSD Adjusting the black levelSetting parental DVD locks DVD OSD menus OptionsLanguage code list Cable channel designationsMaintaining Closed caption problems TroubleshootingSymptom Solution Specifications FCC warning Laser safety Legal noticesFCC Part CopyrightInsignia NS-R27TR 27 Round Tube TV/DVD/VCR Combo Year limited warranty Insignia NS-R27TR 27 Round Tube TV/DVD/VCR Combo Contenu BienvenueImportantes mesures de sécurité Support FoudreEntretien Pièces de rechangeAvis à linstallateur de TV câblée FonctionnalitésEn cas de vol Caractéristiques de la diffusion numériquePanneau de commandes avant OUVRIR/FERMERCanal Retour RapideTélécommande Touche DescriptionMarque de la Code de Programmation de la télécommande universelleProgramme Installation de l’appareil Installation des pilesPour installer les piles Connexion dune antenne ou de la télévision câblée de baseConnexion à un décodeur câble ou satellite Connexion dune caméra vidéo ou dun jeu vidéoConnexion dun périphérique audio numérique Pour connecter un décodeur câble ou satellitePassage dun mode à un autre Fonctionnement du téléviseurRegarder la télévision Changement de canalVérification de létat pour le mode TV ou Vérification de létat pour le mode TVNPour vérifier létat pour le mode TV ou VCR Pour vérifier létat pour le mode TVNSélection dun mode sonore pour le mode TV, TVN ou VCR Pour sélectionner le mode sonRéglage de l’horloge Pour régler l’horloge manuellementRéglage de lhorloge en fonction de lheure avancée Pour régler automatiquement l’horlogePour changer le réglage de lhorloge Pour régler lhorloge en fonction de lheure avancéeChangement du mode daffichage de lécran TVN Réglage de l’arrêt différéVisualisation des sous-titres codés Letter BOX Boîte aux lettresRecherche automatique des canaux TV Pour afficher les sous-titres codés en mode TVNPour effectuer une recherche automatique des canaux TV Configuration du contrôle parental Ajout ou suppression d’un canal mémoriséModification de la langue des menus d’écran Classification des émissions de télévisionModification du mot de passe Utilisation du magnétoscopeLecture dune bande vidéo Réglage de lalignement Arrêt sur imageLecture d’une bande vidéo au ralenti Rembobinage et éjection automatiquesMarquage dun point de départ pour la lecture Recherche vers l’avant ou vers larrièreRecherche à partir dune durée spécifiée Recherche au moyen des indexSélection dune vitesse de bande pour lenregistrement Enregistrement dun programmeSpécification de la durée dun enregistrement Programmation dun calendrier denregistrementPour programmer un calendrier denregistrement Annulation dun enregistrement programmé Modification dun enregistrement programméUtilisation de la fonction Auto Return Retour automatique Copie dune bande vidéo Prévention de leffacement dune bande vidéoUtilisation du lecteur de Lecture dun disqueDisques compatibles Disques qui ne peuvent être lusVérification de l’état du CD audio Vérification de l’état du DVDUtilisation du menu disque du DVD et du menu du Titre Création dune liste de lecture du CD Répétition dun titre, dun chapitre ou dune pisteLecture aléatoire des pistes d’un CD audio Sélection du mode son du CD audio Création d’une ambiance sonore virtuelleSélection de la langue audio du DVD Sélection de la langue des sous-titresUtilisation du zoom Recherche sur un DVD ou un CDRéglage du niveau des noirs Configuration du contrôle parental en mode DVD Pour configurer le contrôle parental en mode DVDUtilisation des menus d’écran OSD Pour régler le niveau des noirsMenus d’écran du lecteur de DVD Down SamplingEn mode DVD » à la De contrôle parental. Pour touteInformation complémentaire, voir Du mot de passe Permet deDésignations des canaux câblés Liste des codes de languesEntretien Problèmes et solutions Anomalie SolutionProblèmes en mode DVD Problèmes en mode MagnétoscopeProblèmes avec les sous-titres codés Spécifications Avis juridiquesÉlectrique AutreGarantie limitée d’un an Page Contenido BienvenidoMedidas de seguridad importantes Soporte RayosReparación Piezas de repuestoCaracterísticas Nota para el instalador del sistema CatvEn caso de robo Funciones de la transmisión digitalPanel de control frontal DescripciónSaltar OTRControl remoto Botón DescripciónMarca del Código de Programación del control remoto universalProgramación Preparación de su combo Conexión de una antena o TV básica por cableInstalación de las pilas Para instalar las pilasConexión de una caja de TV por cable o satélite Conexión de un dispositivo de audio digitalConexión de un dispositivo a los tomas de A/V frontales Para conectar una caja de TV por cable o satéliteUso del televisor Viendo TVCambio de canales Cambio de modoVerificación del estado para el modo TV o Verificación del estado para el modo DTVPara verificar el estado para el modo TV o VCR Para verificar el estado del modo DTVSelección del modo de sonido de TV, DTV o VCR Ajuste del relojPara seleccionar el modo de sonido Para ajustar el reloj manualmentePara configurar el temporizador de apagado automático Ajuste del reloj para la hora de veranoAjuste del temporizador de apagado automático Para cambiar el ajuste del relojCambio del modo de pantalla de DTV Visualización de subtítulos optativosLetter BOX Buzón Zoom AumentoEscaneo automático de canales de TV Agregando o borrando un canal de la memoriaFont Style Estilo de Para escanear canales de TV automáticamenteConfiguración del bloqueo de TV de los padres Cambio del idioma del menú de pantallaCambio de su contraseña Clasificaciones de programas de TVUso del VCR Repetición automática de la reproducción Para marcar un punto de inicio para la reproducciónBúsqueda hacia adelante o hacia atrás Búsqueda de un tiempo determinadoBúsqueda con marcadores de índice Selección de una velocidad de cinta para grabarGrabación de un programa Especificación de la cantidad de tiempo de grabaciónConfiguración de un horario de grabación Para configurar una horario de grabaciónAjuste de una grabación programada Cancelación de una grabación programadaExtensión del tiempo de una grabación programada Copiado de una cinta de video Uso de Auto Return Retorno automáticoPrevención del borrado de una cinta de video Discos reproducibles Uso del reproductor de DVDDiscos no reproducibles Reproducción de un disco Verificación del estado del DVDVerificación del estado del CD de audio Uso del menú de Disco y del menú de Títulos del DVDCreación de una lista de reproducción de Repetición de un título, capítulo o pistaReproducción aleatoria de las pistas en un CD de audio Selección del modo de sonido del CD Creación de un sistema envolvente virtualSelección del idioma de audio del DVD Selección del idioma de los subtítulosUso del zoom Ajuste del nivel de negroUso de la visualización de pantalla OSD Configuración del bloqueo de los padres para DVDMenús del OSD del DVD Otros Designaciones de canales de cable Lista de códigos de idiomasMantenimiento Localización y corrección de fallas Síntoma SoluciónProblemas del modo VCR Problema con los subtítulos optativosProblemas del modo DVD Especificaciones Avisos legalesEléctricas OtroGarantía Limitada de 1 Año 110 111 Richfield, MN USA

NS-R27TR specifications

The Insignia NS-R27TR is a versatile and feature-rich 27-inch television that offers an immersive viewing experience. Designed with modern technology and user-friendly features, this TV is an excellent choice for both casual viewers and avid cinephiles alike.

One of the standout characteristics of the NS-R27TR is its high-definition display, boasting a resolution of 1920 x 1080 pixels. This Full HD format ensures that users can enjoy crisp, vibrant images with stunning detail. Whether watching movies, playing video games, or streaming content, this television delivers a captivating visual quality that enhances the overall viewing experience.

The design of the Insignia NS-R27TR is sleek and contemporary, making it an attractive addition to any room. Its slim profile allows for easy wall mounting, while the stand provides stability for those who prefer a table setup. The television is equipped with a variety of input options, including HDMI and USB ports, enabling users to connect multiple devices such as gaming consoles, Blu-ray players, and streaming devices without hassle.

In terms of audio quality, the Insignia NS-R27TR does not disappoint. It features built-in speakers that produce clear and immersive sound, making it an ideal choice for movie nights and gaming sessions. Furthermore, it supports various audio formats, ensuring that users can enjoy their favorite content with optimal audio fidelity.

The television also incorporates smart technologies, allowing for seamless streaming from popular platforms like Netflix, Hulu, and YouTube. With a user-friendly interface and remote control, navigating through apps and settings is effortless. This connectivity feature transforms the NS-R27TR into an entertainment hub, providing access to a vast array of content at the touch of a button.

Another notable feature is the energy-efficient design of the Insignia NS-R27TR. It is Energy Star certified, which means it operates at a lower power consumption rate compared to non-certified models. This not only helps in reducing electricity bills but also contributes positively to environmental conservation efforts.

Overall, the Insignia NS-R27TR is a well-rounded television that combines modern technology with user-centric features. From its impressive display and audio capabilities to its smart connectivity and energy efficiency, this television is equipped to meet the diverse needs of today's viewers.
Top Page Image Contents