Pioneer DV-533K, DV-440 operating instructions Selecting a subtitle language preference

Page 36

Selecting a Subtitle Language (Multi-Language Subtitles)

–DVD

You can select a desired subtitle language with DVDs that have subtitle data in multiple languages recorded on them.

			OPEN/
	LAST	CONDITION	CLOSE
SUBTITLE	MEMORY	MEMORY
SUBTITLE
AUDIO	SUB TITLE	ANGLE	REPEAT
			REPEAT
SETUP	MENU	TOP MENU	A-B
DISPLAY			RETURN
¶		5	¶
		T
	EN ER
25			53
PREV			NEXT
4			¢
¶		5∞	¶
STOP 7	PLAY 3		PAUSE 8
		¶
eSTEP/SLOWE 1REV			FWD ¡
1	2	3	CLEAR
4	5	6	+10
	¶
7	8	9	0
RANDOM	PROGRAM SEARCH MODE

Î

Press SUBTITLE repeatedly during playback.

Pressing SUBTITLE once displays the currently selected subtitle language. Subsequent presses rotates through the subtitle languages available on the DVD.

Subtitle :1 English	Subtitle :2 Spanish
HELLO!	HOLA!

Notes

•The subtitle language cannot be switched if the subtitle language is not recorded, or if only one language is recorded.

•Switching the subtitle language may not be possible with

some discs. In this case, the mark will be displayed.

•To clear subtitles during playback, press SUBTITLE and then press CLEAR, or press SUBTITLE until [Off] appears.

•For some discs, subtitle language selection can be made using the menu on the DVD. In this case, press MENU to display the DVD menu screen and then make your selection.

Selecting a subtitle language preference

The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing SUBTITLE, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed. Make changes to the [Subtitle Language] setting in the Setup screen Language menu.

You cannot make this setting with a disc playing.


	Audio1	A2	Video1	V2		Language		General
		OSD Language					English
		OSD Language					English
		Audio Language					French
		Subtitle Language					German
		Auto Language					Italian
							Spanish
							Other
	Setup disc's subtitle language
			Move					SETUP Exit
Settings: English*						Taiwanese model only:

FrenchEnglish*

German Chinese

ItalianOther

Spanish

Other

(For details on how to select other languages, see ‘When [Other] is selected’ on page 37.)

*Factory setting

Note

The menu settings may be different from those shown above.

36

En

Image 36

Contents DV-533 DV-533K DV-440 Page Important Notice Features of This Player Compatible with DVD, Super VCD/ Video CD and CD formatsPlaying recordable CDs MP3 compatibility informationVideo adjust function Easy setup and adjustment using on- screen menusTruSurround MP3 compatibilityHow to Proceed in This Manual Differences in Disc CompositionTable of contents Before Using Checking AccessoriesPreparing the Remote Control Inserting batteries into the remote controlBefore USING/NAMES and Functions Names FunctionsFront Panel Display Window Rear Panel Remote Control £ Search Mode button Stop 7 button= STEP/SLOW e/E buttons ~ Number buttons 1-9, 0, +10Connecting Your DVD Player Connection GuideAudio Connections Digital Audio ConnectionsAnalog Audio Connection Video Connections System Control ConnectionsComponent Video OUT Video OUTSetting Up the Player Using the Setup NavigatorWhen setting up for the first time About MOD. Modulation PALSetting the OSD Language On-Screen Display Language Setting the TV screen sizeSetting compatibility with 96 kHz output Confirming the settingsTo change other player settings in the Setup Screen menusGetting Started PlayerLoad a disc Press Play 3 3 on the front panelWhen a Menu Screen is UsingYour Forward and Reverse Advancing to the next chapter trackSkipping back to the previous chapter track Fast forward and reverse scanningStopping Playback Switching Power Off Press Stop 7 oncePress Play Press Stop 7 7 on the front panelAdjusting Audio Video Settings Using the Setup Screen MenusChanging to the Setup Screen Expert Menu Mode Setup screen closesSettings Expert Basic Factory setting Adjusting the Dynamic Range Audio Soundtrack DVD Settings Off Factory settingSettings Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM Dolby Digital OutAdjusting Audio and Video Settings DTS OutKHz PCM Out Mpeg OutGetting Surround Sound from Stereo Speakers DVD/Video CD TruSurroundTruSurround Setting the TV Screen Size Settings 43 Letter Box Pan & Scan WideDifferences in screen sizes and DVD/Super VCD formats Switching the S-Video Output Settings Position-Wide Position-Normal OffSelecting the Type of Paused Image to Display Expert Expert DVDAdjusting the Video Quality Selecting a preprogrammed settingUse the cursor button 3 to select Start then press Enter CinemaAdjusting the picture quality settings Use the cursor buttons 5/∞ to select the setting to adjustUse the cursor buttons 2/3 to adjust the settings Repeat steps 4 and 5 to make adjustments to other settingsTurning the angle indicator on Press Angle during playbackTo check whether or not a disc is recorded with angles Off ExpertSetting Language Options Setting the On-screen Display OSD LanguageChanging the Audio Language Multi-Language Function DVD Press Audio repeatedly to select the desired languageChanging Audio Type Selecting an audio language preferenceSuper VCD/Video CD/CD/MP3 Language OptionsSelecting a subtitle language preference Press Subtitle repeatedly during playbackFrenchEnglish German Chinese ItalianOther Spanish When Other is selected Language code list can be found onUse the cursor buttons to select Other and press Enter Press Enter to set the new languageSelecting a DVD menu language preference Expert Forcing subtitles to be displayed ExpertAdvanced Functions Viewing a still frameViewing slow playback Frame by frame advance playback Viewing one frame at a timePress Search Mode repeatedly to select the type of search When performing a time searchType of search changes which each press as follows Super VCD/Video CDUsing the MP3 Navigator MP3 Navigate using the following controlsAutomatically skipped and the display shows Program list. Tracks in the program list are markedRepeat Play Random playback of chapters within one title DVD Random playback of titles DVDRandom playback of tracks Playback in a Desired Order Programming DVDsProgramming Super VCDs/Video CDs, CDs Additional programming optionsFunctions Programming MP3s Press Program to enter the MP3 Program screenUse the number buttons to enter a three- digit track number If you added tracks to the program list fromTo erase a program saved in memory DVD To save a program in memory DVDResuming playback from where Last Memory was pressed Memorizing a Last Memory location to return to laterTo clear the Last Memory location When a disc that has memorized settings is loaded Erasing the recorded contentsPress Condition Memory during playback When howling occurs Connect a microphone not supplied to the MIC input jackSetting the Parental Lock Level DVD Entering the PasswordWhen a DVD with a set Parental Lock level is loaded Press Enter to set the passwordSetting the Parental Lock Level Setting the Country CodeCountry Code List Settings Pioneer Logo BlackSettings On Off Factory setting Changing the Background ScreenWhen you release the button, the information disappears Video CD with PBC disabledViewing Disc Information DVDVideo CD and CD Current tracksAdditional Information Disc CareFor Proper and Long Use This Unit Tion Language Code List Troubleshooting Some settings in the Setup Menu do not appear Audio is not output or is distortedKHz pages 15 No DTS audio outputTerms DTSMpeg Additional Informa TionPCM Specifications EIAInformation TWKZW/01F00000 Printed