Toshiba D-VR3SU owner manual Paso 5 Conexión de dispositivos externos

Page 59

Paso 5: Conexión de dispositivos externos

Esto permite conectar el grabador de DVD y vídeo a otros dispositivos externos y ver o grabar sus salidas.

Método 1 : Conexión de un VCR, Receptor (STB) o reproduc- tor de DVD a las clavijas de ENTRADA DE LÍNEA 1 DE AUDIO/VÍDEO.

Método 2 : Conexión de una videocámara a los jacks LINE IN 2.

Método 3 : Conexión de una videocámara a la clavija de

ENTRADA DE DV.

Method 1 : Conexión de un VCR, un descodificador o reproductor de DVD a los jacks AUDIO/VIDEO LINE IN 1.

Conexión de un VCR o un dispositivo externo a los jacks AUDIO/VIDEO LINE IN 1 de la grabadora de DVD - VCR. Puede grabar programas de copia libre desde un equipo conectado (VCR, descodificador o DVD).

Método 2: Conexión de una videocámara a los jacks LINE IN 2

También puede utilizar los jacks LINE IN 2 del panel frontal de la grabadora de DVD - VCR. Puede grabar desde el equipo conectado.

Al insertar una fuente de entrada en LINE IN 2 mientras ve la televisión, la entrada cambia automáticamente a LINE IN 2.

Método 3: Conexión de una videocá- mara a la clavija de ENTRADA DE DV

Si la videocámara tiene una clavija de salida de DV, conéctela a la clavija de entrada de DV del grabador de DVD y vídeo.

Si su videocámara tiene una clavija de salida de DV, con- sulte la página 73 para obtener información adicional.

Paso 6: Conexión del cable de alimentación

Tras completar todas las conexiones, enchufe el cable de ali- mentación a la toma.

“AUTO” parpadeará en la pantalla del panel frontal. Esto significa que el tiempo actual se está configurando automáticamente (Auto Program) mediante la antena con conexión. La configuración puede durar varios minutos.

Cuando funciona con normalidad, la hora actual se configura automáticamente y aparece en la pantalla del panel frontal.

Si aparece “——”, significa que ha fallado la configuración de la hora.

En ese caso, configure la hora mediante la configuración de la hora manual, como se ve en las páginas 25-26.

Cada vez que desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared y lo vuelva a enchufar, se realizará el ajuste automático de la hora.

Paso 7: Preparación del mando a distancia

Instale las pilas en el mando a distancia

Abra la tapa de las pilas en la parte posterior del mando a distancia.

Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean correctas.

Cierre la tapa de las pilas.

Si el mando a distancia no funciona correcta- mente:

Compruebe la polaridad + - de las pilas (pila seca)

Compruebe si las pilas están descargadas.

Compruebe si hay algún obstáculo que bloquee al sensor remoto.

Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca.

Deshágase de las pilas conforme a la normativa medioambi- ental local. No las tire a la basura.

No exponga el sensor remoto de la grabadora a una fuente de luz fuerte como la luz del sol u otra fuente de iluminación. De lo contrario, tal vez no pueda controlar la grabadora desde el mando a distancia.

Español

También puede utilizar los jacks LINE IN 2 del panel

Nota frontal de la grabadora de DVD - VCR. Cuando se conecta la clavija de S-Vídeo y de

Vídeo, la clavija de S-Vídeo tendrá prioridad. La selección de línea se realizará automáticamente. El contenido protegido contra copia no podrá grabarse.

Algunos modelos de cámaras digitales con formato DV puede que acepten un formato de compresión distinto. En tal caso, no podrá grabar desde tales equipos.

Según el modelo de cámara de vídeo digital con formato DV, puede que la grabación no funcione correctamente o que algunas funciones queden inhabilitadas.

Español

116 - Español

Español - 117

Image 59
Contents VR3SU English PrecautionImportant Safety Instructions Getting StartedDisc Storage Additional Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Disc HandlingProtection Disc SpecificationsDVD-RW VR mode DVD-RW Video modeContents Variety of functions with easy-to-use user inter- face General FeaturesHow to use the DVD Recorder-VCR Reading the User’s ManualFront Panel Display DescriptionRear Panel Tour of the Remote ControlStarted Connections ConnectingQuick Overview Antenna CableVideo, Component video and Progressive Output Modes Method 1 Connecting to a video input jackMethod 2 Connecting to an S-video input jack Method 1 Connecting to your TV Connecting the Audio CableInstall Batteries in the Remote Control Power Cord Remote ControlConnecting External Devices Method 3 Connecting a Camcorder to the DV in jackOn-Screen Menu Navigation System SetupSetting the Remote Control Clock Data CH Daylight Saving Auto Clock SetManual Clock Set Time ZoneSet the Clock Select Channel Set Setting UpLanguage Features Channel SetDTS Setting Up the Audio OptionsDigital Output DisplayVideo OptionsRun Auto channel memory Setting Up the Parental ControlAbout the Change Password Auto Channel MemoryRF Output Channel Guide Channel SetupSetup Channel Add/DeleteVideo Input VCR SettingDisc types that can be played Before PlayingFront Display Region code DVD-Video onlyDiscs that cannot be played Playing a DiscPlayback DVD-RAM/DVD-RW Slow Motion Play Step Motion PlayAbout Quick DVD-VIDEORW/DVD-R Repeat PlayMoving to a Scene Directly Selecting the Audio language Changing the Camera AngleSelecting the Subtitle & Audio Language Selecting the subtitle languageZooming-In Using BookmarksAudio CD Cdda Screen Elements Using the Disc and Top MenuFor DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R DiscTo Program Tracks Play Option ModeTo change repeat mode MP3 menu is displayed and the tracks When using a combination MP3/JPEG discButtons on the Remote Insert an MP3 CD into the disc trayDeactivating PIP Using PIPSwitching between the PIP and main screens Playing the VCR TrackingVHS Playback FeaturesRecording Before RecordingVCR Plus+ Record Pausing / ResumingMaking One Touch Recording OTR Press the Enter button Set timer recording optionDVD VCREditing the settings for a timer recording Deleting a Timer Recording EntryPause/Resume Recording Recording From External DevicesInsert Tape Select a Channel to RecordDirect copy DVD to VCR Record SpeedDVD to VCR Direct copy VCR to DVD Viewing the Menu Functions for a DiscVCR to DVD No DiscDVD-RAMVR Viewing Title ListDVD-RWVR JPEG+MP3 DVD-RVOr press the Title List button on the remote Playing a Title List EntryDiting EditingSage ‘Title Protection’ DVD-RAMVR, DVD-RWVR mode SinceTrol Deleting a Section from a Title List EntryOr press the Play List button on the remote con- trol Playing Playlist EntriesPlaying a Desired Scene Editing Scene for a Playlist EntryRenaming Playlist Entries Modifying a Scene Replacing a SceneAdding a Scene Deleting a Scene from PlaylistMoving a Scene Changing the Position of a Scene Editing Disc Name Or press the Play List button on the remote controlDisc Manager Disc Disc ProtectionDVD-VR You cannot delete a protected entry Delete All Title ListsFinalizing a disc Unfinalizing a disc V/VR modeENTER button ReferenceTroubleshooting Specifications Problems and Solutions VCRLimited Warranty DVD PLAYER/RECORDER Nota FCC para EE.UU PrecauciónInstrucciones importantes de seguridad EspañolManejo del disco EspañolInstrucciones DE Seguridad Adicionales Precauciones de manejoSe trata de un formato utilizado para grabar datos en ProtecciónDVD-RW modo VR DVD-RW modo de VídeoVarias funciones con una interfaz de uso sencillo Características generalesAntes de leer el manual del usuario Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeoPosible al punto de la entrada del cable siempre que Nota sobre el instalador del sistema CatvArtículo 820-40 de la Ley de Electricidad Nacional Cial, señala que la toma de tierra del cable debe estarProgresivo Método 1 Conexión a una clavija de entrada de vídeoMétodo 2 Conexión a una clavija de entrada de S-vídeo Modos de salida S-vídeo, vídeo de componentes yEsta conexión utilizará los altavoces del TV Método 1 Conexión a un TVInstale las pilas en el mando a distancia Paso 5 Conexión de dispositivos externosPaso 6 Conexión del cable de alimentación Paso 7 Preparación del mando a distanciaInput SEL Configuración del mando a distancia