Toshiba D-VR3SU owner manual Características generales, Antes de leer el manual del usuario

Page 55

Características generales

The D-VR3 permite grabar y reproducir imágenes digitales de alta calidad en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. También puede editar imágenes digitales en discos DVD- RAM/DVD-RW.

Grabación y reproducción de audio y vídeo digital de alta calidad

Grabe hasta 12 horas de imágenes con un disco de DVD- RAM de 9,4 GB de doble cara y hasta 6 horas de imágenes con un disco DVD-RAM de 4,7 GB, en función del modo de grabación.

Creación de un título de vídeo DVD con un disco DVD- RW/DVD-R

Con un the D-VR3, cree su propio título de vídeo DVD en discos DVD-RW/DVD-R de 4,7 GB.

Varias opciones de grabación

Seleccione el modo de grabación apropiado (XP, SP, LP o EP) para satisfacer sus necesidades.

(Consulte las páginas 61-62).

•Modo XP: alta calidad, cerca de 1 hora

•Modo SP: calidad estándar, cerca de 2 horas

•Modo LP: calidad baja, cerca de 4 horas

•Modo EP: calidad inferior, cerca de 6 horas

Copiar contenido de la videocámara digital utilizando la clavija de entrada de DV

Grabe imágenes de cámara de vídeo digital en discos DVD- RAM, DVD-RW, DVD-R utilizando una clavija de entrada DV (IEEE 1394-4 patillas). (Consulte la página 66).

Grabación y reproducción simultánea e Imagen dentro de imagen (PIP)

Use la función Time Slip (Grabación y reproducción simultánea) para ver las imágenes grabadas mientras se real- iza la grabación (sólo en DVD-RAM). Use la función PIP para ver las pantallas de reproducción y de grabación simultáneamente.

Barrido progresivo de alta calidad

El barrido progresivo produce imágenes de alta resolución y sin parpadeos. La tecnología de procesador Corrector de base de tiempos y de circuitos de separación 2D Y/C de 10 bits a 54 MHz DAC ofrece la máxima calidad de grabación y reproducción de imágenes. (Consulte las páginas 17-18).

Varias funciones con una interfaz de uso sencillo

El sistema de menú integrado y la función de mensajería permiten realizar las operaciones que desee fácil y cómoda- mente. Con un disco DVD-RAM o DVD-RW (modo VR) puede editar imágenes grabadas, crear una lista de reproduc- ción y editar imágenes en una secuencia concreta según sus necesidades.

Antes de leer el manual del usuario

Compruebe los siguientes puntos antes de leer el manual del usuario.

Iconos que se usarán en el manual

Icono

Término

Definición

 

 

 

 

 

Se trata de una función

 

DVD

disponible en DVD o en DVD-

 

 

R en el modo de vídeo.

 

 

 

 

RAM

Se trata de una función

 

disponible en DVD-RAM.

 

 

 

 

 

 

RW

Se trata de una función

 

disponible en DVD-RW.

 

 

 

 

 

 

R

Se trata de una función

 

disponible en DVD-R.

 

 

 

 

 

 

CD

Se trata de una función

 

disponible en un CD de datos

 

 

(CD-ROM, CD-R o CD-RW).

 

JPEG

Se trata de una función

 

disponible en CD (CR-ROM,

 

 

CD-R o CD-RW)

 

 

 

 

 

Se trata de una función

 

MP3

disponible en un CD de datos

 

(CD-ROM, CD-R o CD-RW

 

 

 

 

donde se graba MP3).

 

 

 

 

 

Se trata de consejos o instruc-

 

NOTA

ciones de la página que pueden

 

 

ayudar al funcionamiento.

 

 

 

 

Preliminary

Compruebe los elementos

 

antes de manejar cada función

 

 

 

 

 

Acerca de la utilización de este manual del usuario

1)Familiarícese con las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. (Consulte las páginas 2~5)

2)Si ocurre un problema, consulte la Solución de proble- mas. (Consulte las páginas 93~95)

Copyright

Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo

Paso 1 Selección del tipo de disco

Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos. Si desea seguir grabando en el mismo disco o desea editar el disco tras la grabación, seleccione un tipo de disco regrabable DVD-RW o DVD-RAM. Si desea guardar la grabación sin ningún cambio, elija un DVD-R no regrabable.

Paso 2

Formatear el disco para

iniciar la grabación

 

A diferencia de un VCR, el grabador inicia automáticamente el formateo cuando se introduce un disco sin utilizar. Esto es nece- sario para la preparación de la grabación de un disco.

Utilización de un DVD-RAM

Este tipo de disco puede formatearse en el formato de grabación de vídeo DVD (modo VR). Puede editar la imagen grabada y crear una lista de reproducción en una secuencia concreta según sus necesidades.

Utilización de un DVD-RW

Este tipo de disco puede formatearse en el formato de vídeo DVD (modo Vídeo) o formato de grabación de vídeo DVD (modo VR). Con un disco no utilizado, aparecerá un mensaje que pregunta si desea formatear en el modo de VR. Puede repro- ducir un disco en el modo Vídeo en varios componentes de DVD. Un disco del modo VR permite una edición más variada.

Utilización de un DVD-R

Este tipo de disco puede formatearse en el formato de vídeo DVD. Tras completarse el formateo, puede grabar en el disco. Puede reproducir este tipo de disco en varios componentes de DVD sólo después de finalizarse.

Español

©2004 Samsung Electronics Co.

Todos los derechos reservados. No puede reproducirse ni copi- arse ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario sin el permiso escrito previo de Samsung Electronics Co.

 

Sólo puede utilizar un formato en un DVD-RW.

E

 

spañol

 

Puede cambiar del formato de DVD-RW a

Nota

 

 

 

otro. Tenga en cuenta que los datos del disco pueden perderse al cambiar de formato.

108 - Español

Español - 109

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents VR3SU English PrecautionImportant Safety Instructions Getting StartedDisc Storage Additional Safety InstructionsMaintenance of Cabinet Disc HandlingProtection Disc SpecificationsDVD-RW VR mode DVD-RW Video modeContents Variety of functions with easy-to-use user inter- face General FeaturesHow to use the DVD Recorder-VCR Reading the User’s ManualFront Panel Display DescriptionStarted Tour of the Remote ControlRear Panel Connections ConnectingQuick Overview Antenna CableMethod 2 Connecting to an S-video input jack Method 1 Connecting to a video input jackVideo, Component video and Progressive Output Modes Method 1 Connecting to your TV Connecting the Audio CableInstall Batteries in the Remote Control Power Cord Remote ControlConnecting External Devices Method 3 Connecting a Camcorder to the DV in jackSetting the Remote Control System SetupOn-Screen Menu Navigation Clock Data CH Daylight Saving Auto Clock SetManual Clock Set Time ZoneSet the Clock Select Channel Set Setting UpLanguage Features Channel SetDTS Setting Up the Audio OptionsDigital Output DisplayVideo OptionsRun Auto channel memory Setting Up the Parental ControlAbout the Change Password Auto Channel MemoryRF Output Channel Guide Channel SetupSetup Channel Add/DeleteVideo Input VCR SettingDisc types that can be played Before PlayingFront Display Region code DVD-Video onlyPlayback Playing a DiscDiscs that cannot be played DVD-RAM/DVD-RW Slow Motion Play Step Motion PlayAbout Quick DVD-VIDEOMoving to a Scene Directly Repeat PlayRW/DVD-R Selecting the Audio language Changing the Camera AngleSelecting the Subtitle & Audio Language Selecting the subtitle languageZooming-In Using BookmarksAudio CD Cdda Screen Elements Using the Disc and Top MenuFor DVD-RAM/DVD-RW/ DVD-R DiscTo change repeat mode Play Option ModeTo Program Tracks MP3 menu is displayed and the tracks When using a combination MP3/JPEG discButtons on the Remote Insert an MP3 CD into the disc trayDeactivating PIP Using PIPSwitching between the PIP and main screens Playing the VCR TrackingVHS Playback FeaturesRecording Before RecordingMaking One Touch Recording OTR Pausing / ResumingVCR Plus+ Record Press the Enter button Set timer recording optionDVD VCREditing the settings for a timer recording Deleting a Timer Recording EntryPause/Resume Recording Recording From External DevicesInsert Tape Select a Channel to RecordDVD to VCR Record SpeedDirect copy DVD to VCR Direct copy VCR to DVD Viewing the Menu Functions for a DiscVCR to DVD No DiscDVD-RAMVR Viewing Title ListDVD-RWVR JPEG+MP3 DVD-RVOr press the Title List button on the remote Playing a Title List EntryDiting EditingSage ‘Title Protection’ DVD-RAMVR, DVD-RWVR mode SinceTrol Deleting a Section from a Title List EntryOr press the Play List button on the remote con- trol Playing Playlist EntriesPlaying a Desired Scene Editing Scene for a Playlist EntryRenaming Playlist Entries Modifying a Scene Replacing a SceneMoving a Scene Changing the Position of a Scene Deleting a Scene from PlaylistAdding a Scene Disc Manager Or press the Play List button on the remote controlEditing Disc Name DVD-VR Disc ProtectionDisc Finalizing a disc Delete All Title ListsYou cannot delete a protected entry Unfinalizing a disc V/VR modeENTER button ReferenceTroubleshooting Specifications Problems and Solutions VCRLimited Warranty DVD PLAYER/RECORDER Nota FCC para EE.UU PrecauciónInstrucciones importantes de seguridad EspañolManejo del disco EspañolInstrucciones DE Seguridad Adicionales Precauciones de manejoSe trata de un formato utilizado para grabar datos en ProtecciónDVD-RW modo VR DVD-RW modo de VídeoVarias funciones con una interfaz de uso sencillo Características generalesAntes de leer el manual del usuario Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeoPosible al punto de la entrada del cable siempre que Nota sobre el instalador del sistema CatvArtículo 820-40 de la Ley de Electricidad Nacional Cial, señala que la toma de tierra del cable debe estarProgresivo Método 1 Conexión a una clavija de entrada de vídeoMétodo 2 Conexión a una clavija de entrada de S-vídeo Modos de salida S-vídeo, vídeo de componentes yEsta conexión utilizará los altavoces del TV Método 1 Conexión a un TVInstale las pilas en el mando a distancia Paso 5 Conexión de dispositivos externosPaso 6 Conexión del cable de alimentación Paso 7 Preparación del mando a distanciaInput SEL Configuración del mando a distancia
Top Page Image Contents