Cambridge Audio 540D user manual DIE Verwendung DER Fernbedienung

Page 19

INSTALLATION

Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit und lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie Ihren Azur DVD-Spieler installieren; dadurch erhalten Sie die beste Leistung und verlängern Sie die Lebensdauer des Geräts.

Dieses Gerät muss auf einer festen, ebenen Oberfläche aufgestellt werden.

Das Gerät benötigt Lüftung. Stellen Sie es daher nicht auf einen Läufer oder eine andere weiche Oberfläche und decken Sie die Lüftungsgitter für den Lufteinlass oder -auslass nicht ab.

Stellen Sie das Gerät nicht in einen verschlossenen Bereich, zum Beispiel in einen Bücherschrank oder eine Vitrine. Jedes an der Rückseite offene Regal (zum Beispiel ein speziell für Anlagen entworfenes Regal) ist jedoch gut geeignet.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder keine andere Flüssigkeit auf das Gerät tropft oder spritzt. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit auf/in das Gerät gelangen, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es von der Netzspannung und fragen Sie Ihren Händler um Rat.

Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Gegenstände durch die Lüftungsgitter in das Gerät fallen können. Wenn dies doch geschieht, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es von der Netzspannung und fragen Sie Ihren Händler um Rat.

Legen Sie das Stromkabel nicht so, dass jemand darauf treten kann oder dass es durch andere in der Nähe befindliche Gegenstände beschädigt werden kann.

Wie bei allen audiophilen elektronischen Komponenten erhöht sich die Qualität dieses Geräts nach einem anfänglichen Einspielen noch etwas.

Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten, schalten Sie es auf Standby und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Sie reinigen das Gerät, indem Sie das Gehäuse mit einem feuchten, nicht fusselnden Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie bei oder in der Nähe Ihres DVD-Spielers keine Spraydosen.

540D DVD-Spieler

Dieses Produkt kann nicht vom Benutzer repariert werden. Wenn die Anleitung zur Fehlersuche am Ende dieses Handbuchs nicht zu einer Verbesserung führt, sollten Sie nicht versuchen, das Geräts zu reparieren, zu zerlegen oder umzubauen. Wenn diese Sicherheitsmaßnahme nicht beachtet wird, kann dies einen ernsthaften elektrischen Schock zur Folge haben. Nehmen Sie bei einem Problem oder Ausfall Kontakt mit Ihrem Händler auf.

DIE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

 

 

 

Nachdem Sie Ihre Azur Fernbedienung ausgepackt haben,

 

 

 

legen Sie die im Lieferumfang enthaltenen AAA-Batterien

Audio

Sub

Angle

ein, um sie zu aktivieren. Mit dieser Fernbedienung können

OSD

Zoom

EQM

Sie alle standardmäßigen Wiedergabeoptionen bedienen;

Repeat

A-B

PAL

sie spielt jedoch auch eine wichtige Rolle beim Einstellen

NTSC

Ihres DVD-Spielers, da auf viele Menüs am einfachsten

I-Scan

Logo P-Scan

mithilfe der Fernbedienung zugegriffen werden kann.

Title

Info

Menu

 

 

 

 

Das Navigieren in den Menüs erfolgt mithilfe der vier mit

 

 

 

den Pfeilen gekennzeichneten Cursor-Tasten, mit denen

 

Select

 

Sie sich in den Menüs bewegen, und mithilfe der Taste

 

 

 

SELECT (Auswahl) in der Mitte der Pfeiltasten, mit der Sie

Setup

Pause

Return

auf den zu dem Moment hervorgehobenen Punkt

 

Play

 

zugreifen. Dies gilt für die Setup-Menüs auf dem 540D und

 

Stop

 

für die Menüs auf den DVD-Disks selbst.

Vol+

 

Slow

Hinweis: Die Tasten Skip (Überspringen) und Search

Vol-

 

Mute

(Suchen) haben auf der Fernbedienung unterschiedliche

 

 

 

Funktionen. Wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste

 

 

 

Skip drücken, springt der DVD-Spieler zwischen den

 

 

 

Kapiteln hin und her. Wenn Sie die Taste Search drücken,

 

 

 

können Sie innerhalb der Kapitel suchen. Dies gilt auch für

 

 

 

die Titel auf CDs.

Azur 540D DVD-Spieler 19

Image 19
Contents Azur 540D Contents Brief introduction to DVD and DVD Audio IntroductionAbout this unit Checking the power supply rating Safety PrecautionsPlug fitting instructions UK only Using the Remote Handset InstallationAudio Connections AC power socketRear Panel Connections Video ConnectionsConnections to a TV /Display Audio connections to a 5.1 input audio system Audio connections to a two channel audio systemAudio connections to an amplifier with Dolby Digital or Front Panel Controls Operating Instructions the DVD Menu Display General SetupSpeaker Set Up Audio SetupPreference Video SetupLoading and unloading discs Operating InstructionsNormal disc play Zoom Virtual KeyboardRepeating discs and tracks Locating a specific point in the DVDSpecifications TroubleshootingLimited Warranty Inhalt Eine kurze Einleitung zu DVD und DVD-Audio EinleitungInformationen zu diesem Gerät Kontrolle der Netzanschlussleistung SicherheitsvorkehrungenDIE Verwendung DER Fernbedienung Netzanschluss Anschlüsse AUF DER Rückseite DES GerätsVideo-Anschlüsse Audio-AnschlüsseDieses Paar mit Einem dieser Anschlüsse Anschlüsse an einen Fernseher / BildschirmAudio-Anschlüsse an ein 5.1 Input-Audiosystem Audio-Anschlüsse an ein Zwei-Kanal-AudiosystemPlay/Pause Abspielen/Pause Bedienungselemente AUF DER VorderseiteStandby/On Standby/Ein Open/Close Öffnen/SchließenEinstellung der Lautsprecher Allgemeines SetupAudio Setup Seite Betriebsanweisungen DVD MENÜ-ANZEIGESeite Standardeinstellungen Video Setup SeiteHinweis BedienungsanweisungenEinlegen und Entnehmen von Disks Normales Abspielen der DiskZoom Vergrößern/Verkleinern Die virtuelle TastaturSuche einer bestimmten Stelle auf der DVD Wiederholen von Disks oder TitelnTechnische Daten FehlersucheHaftungsbeschränkung Table DES Matières Présentation de lappareil Brève introduction au DVD et au DVD audioVérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéUtilisation DE LA Télécommande Prise dalimentation en CA Connexions DU Panneau ArrièreConnexions vidéo Connexions audioRaccordement à un téléviseur ou à un projecteur Raccordement audio à un système multicanal Raccordement audio à une chaîne stéréoRaccordement audio à un amplificateur Dolby Digital ou Commandes DU Panneau Avant Audio Setup Réglages audio Mode Demploi Écran DE Menu DVDGeneral Setup Réglages généraux Speaker Set Up Réglages des enceintes acoustiquesPreference Préférences Video Setup Réglages vidéoChargement et déchargement de disques Mode DemploiLecture normale Zoom Grossissement Clavier virtuelAccès à un point spécifique sur le DVD Répétition de disques et de plagesCaractéristiques Techniques DépannageGarantie Limitée Índice Una breve introducción al DVD y audio DVD IntroducciónAcerca de este equipo Comprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE SeguridadBotones de búsqueda podrá buscar dentro de los InstalaciónUtilización DEL Mando a Distancia De salto del mando a distancia conseguirá que elClavija para alimentación de C.A Conexiones DEL Panel PosteriorConexiones de vídeo Conexiones de audioHace pareja con Conexiones a un TV/PantallaConexiones de audio a un sistema De audio de entrada Conexiones de audio a un sistema De audio de doble canalConexiones de audio a un amplificador con Dolby Digital DTS Stop Parar Controles DEL Panel FrontalOPEN/CLOSE Abrir/Cerrar PLAY/PAUSE Reproducción/PausaInstrucciones DE Funcionamiento Pantalla DEL Menú DEL DVD Configuración generalConfiguración de altavoces Página configuración de audioPágina de preferencias Página de configuración de vídeoNota Instrucciones DE FuncionamientoCarga y descarga de discos Reproducción normal del discoDesactivar repetición Teclado virtualLocalización de un punto específico en el DVD Repetición de discos y pistasEspecificaciones Solución DE ProblemasGarantía Limitada Sommario Breve introduzione al DVD e allaudio DVD IntroduzioneInformazioni su questo apparecchio Controllo della tensione di alimentazione Precauzioni DI SicurezzaUSO DEL Telecomando InstallazioneSpina di alimentazione a corrente alternata Collegamenti AL Pannello PosterioreCollegamenti video Collegamenti audioQuesta coppia con Collegamenti al televisore/displayCollegamenti audio al sistema audio a due canali Open/Close Apri/chiudi Comandi SUL Pannello FrontalePlay/Pause Riproduci/pausa Pagina di impostazione audio Istruzioni PER Luso Schermata DEL Menu DVDImpostazione generale Impostazione degli altoparlantiPagina delle preferenze Pagina di impostazione videoCome caricare e rimuovere i dischi Istruzioni PER LusoRiproduzione del disco Ripetizione disattivata Tastiera virtualeIndividuazione di un punto specifico del DVD Ripetizione dei dischi e dei braniDati Tecnici Risoluzione DEI ProblemiLimiti DI Garanzia Inhoud Een korte introductie van DVD en DVD Audio InleidingOver dit apparaat De stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenDE Afstandsbediening Gebruiken InstallatieNetstroom Aansluitingen OP DE AchterkantVideoaansluitingen AudioaansluitingenEen van deze aansluitingen Aansluitingen op een TV / beeldscherm Dit paar metAudio-aansluitingen op een audiosysteem met een Ingang Audio-aansluitingen op een tweekanaals audiosysteemAudio-aansluitingen op een versterker met Dolby Digital DTS Skip overslaan Knoppen AAN DE VoorkantOpen/Close openen/sluiten Play/Pause afspelen/pauzeAlgemene instelling Speaker Set Up luidsprekerinstellingAudio Setup Page pagina voor audio-instellingen Bedieningsaanwijzingen HET DVD-MENUSCHERMPreference Page voorkeurenpagina Video Setup Page pagina voor video-instellingenOpmerking BedieningsaanwijzingenDiscs plaatsen en uitnemen Normale discs afspelenZoom inzoomen Het virtuele toetsenbordDiscs en nummers herhalen Een bepaald punt op de DVD opzoekenSpecificaties Problemen OplossenBeperkte Garantie Indhold En kort introduktion til dvd og audio-dvd IndledningOm denne enhed Kontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerFjernbetjeningen Springer dvd -afspilleren mellem Anvendelse AF FjernbetjeningenVekselstrømsstik Forbindelser PÅ BagpaneletVideoforbindelser AudioforbindelserDette par med En af disse forbindelser Tilslutning til tv/displayAudioforbindelser til et audiosystem med 5.1-indgang Audioforbindelser til et 2-kanals audiosystemKnapper PÅ Frontpanelet Audioopsætning Betjeningsvejledning Visning AF Dvdens MenuerGenerel opsætning Opsætning af højtalerPræferencer VideoopsætningBemærk BetjeningsvejledningIlægning og udtagning af plader Normal afspilningGentagelse af plader og spor Det virtuelle tastaturSpecifikationer FejlfindingBegrænset Garanti Содержание Краткое введение в DVD и звуковые DVD-диски ВведениеОб этом устройстве Проверка соответствия напряжения питания Правила Техники БезопасностиИспользование Пульта Дистанционного Управления УстановкаРазъем питания от сети переменного тока AC Подсоединения НА Задней ПанелиРазъемы видео Video Разъемы аудио AudioЛибо Подключения к телевизору / дисплеюПодключения звуковых сигналов к входу Аудиосистемы Подключения звуковых сигналов к Двухканальной аудиосистемеОрганы Управления НА Передней Панели Страница настройки звука Указания ПО Эксплуатации Показ Меню DVDОбщая настройка Настройка динамикаСтраница предпочтений Страница настройки видеоЗагрузка и удаление дисков Указания ПО ЭксплуатацииНормальное проигрывание диска Zoom Изменение масштаба Виртуальная клавиатураПовтор проигрывания дисков и треков Обнаружение указанного места на DVD-дискеТехнические Характеристики Выявление НеисправностейНесчастным случаем, неправильным употреблением Ограниченная ГарантияPage Page Azur 540D