Cambridge Audio 540D user manual Raccordement audio à une chaîne stéréo

Page 36

Raccordement audio à une chaîne stéréo

Vers les entrées haut-niveau (ligne) d'un amplificateur à l'aide d'un câble d'interconnexion Cinch (2RCA-2RCA)

							Video Out
		Front	Surround	Centre					Designed and Engineered in London, England
		L
							Composite	Component	Scart Out (Composite / RGB)
	Caution	Risk of electric shock					Video	Component
Class 1 Laser Product		Do not open
Luokan 1 Laserplaite	Avis	Risque de choc electrique
Klass 1 Laserapparat	Avis	Risque de choc electrique
		Ne pas ouvrir
	Achtung Vorm offnen des gerates			Coaxial	Optical	S-Video	Cr/Pr	Cb/Pb	Y
		Netzstecker ziehen		Coaxial	Optical	S-Video	Cr/Pr	Cb/Pb	Y

Raccordement audio à un système multicanal 5.1

Vers les entrées à six canaux correspondants d'un amplificateur audio-vidéo à l'aide d'un câble d'interconnexion Cinch (6RCA-6RCA)

							Video Out
		Front	Surround	Centre					Designed and Engineered in London, England
		L
							Composite	Component	Scart Out (Composite / RGB)
	Caution	Risk of electric shock					Video	Component
Class 1 Laser Product		Do not open
Luokan 1 Laserplaite	Avis	Risque de choc electrique
Klass 1 Laserapparat	Avis	Risque de choc electrique
		Ne pas ouvrir
	Achtung Vorm offnen des gerates			Coaxial	Optical	S-Video	Cr/Pr	Cb/Pb	Y
		Netzstecker ziehen		Coaxial	Optical	S-Video	Cr/Pr	Cb/Pb	Y

Raccordement audio à un amplificateur Dolby Digital ou

DTS

Class 1 Laser Product

Luokan 1 Laserplaite

Klass 1 Laserapparat

Vers les entrées numériques de l'intégré audio-vidéo à l'aide de câbles numériques coaxial ou optique (COAX-COAX ou OPT-OPT)

						Video Out
	Front	Surround	Centre					Designed and Engineered in London, England
	L
						Composite	Component	Scart Out (Composite / RGB)
Caution	Risk of electric shock					Video	Component
	Do not open
Avis	Risque de choc electrique
	Ne pas ouvrir
Achtung Vorm offnen des gerates			Coaxial	Optical	S-Video	Cr/Pr	Cb/Pb	Y
	Netzstecker ziehen		Coaxial	Optical	S-Video	Cr/Pr	Cb/Pb	Y

Ces raccordements concernent uniquement le son. Ils sont indépendants des connexions vidéo.

Si vous utilisez une connexion péritel (SCART) pour le son, le son continuera à être délivré par cette connexion.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. " Dolby " et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. C 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

36lecteur de DVD 540D azur

Image 36

Contents Azur 540D Contents Introduction Brief introduction to DVD and DVD AudioAbout this unit Safety Precautions Checking the power supply ratingPlug fitting instructions UK only Installation Using the Remote HandsetAC power socket Rear Panel ConnectionsVideo Connections Audio ConnectionsConnections to a TV /Display Audio connections to a two channel audio system Audio connections to a 5.1 input audio systemAudio connections to an amplifier with Dolby Digital or Front Panel Controls General Setup Speaker Set UpAudio Setup Operating Instructions the DVD Menu DisplayVideo Setup PreferenceOperating Instructions Loading and unloading discsNormal disc play Virtual Keyboard Repeating discs and tracksLocating a specific point in the DVD ZoomTroubleshooting SpecificationsLimited Warranty Inhalt Einleitung Eine kurze Einleitung zu DVD und DVD-AudioInformationen zu diesem Gerät Sicherheitsvorkehrungen Kontrolle der NetzanschlussleistungDIE Verwendung DER Fernbedienung Anschlüsse AUF DER Rückseite DES Geräts Video-AnschlüsseAudio-Anschlüsse NetzanschlussAnschlüsse an einen Fernseher / Bildschirm Dieses Paar mit Einem dieser AnschlüsseAudio-Anschlüsse an ein Zwei-Kanal-Audiosystem Audio-Anschlüsse an ein 5.1 Input-AudiosystemBedienungselemente AUF DER Vorderseite Standby/On Standby/EinOpen/Close Öffnen/Schließen Play/Pause Abspielen/PauseAllgemeines Setup Audio Setup SeiteBetriebsanweisungen DVD MENÜ-ANZEIGE Einstellung der LautsprecherVideo Setup Seite Seite StandardeinstellungenBedienungsanweisungen Einlegen und Entnehmen von DisksNormales Abspielen der Disk HinweisDie virtuelle Tastatur Suche einer bestimmten Stelle auf der DVDWiederholen von Disks oder Titeln Zoom Vergrößern/VerkleinernFehlersuche Technische DatenHaftungsbeschränkung Table DES Matières Brève introduction au DVD et au DVD audio Présentation de lappareilConsignes DE Sécurité Vérification de la puissance de lalimentation Utilisation DE LA Télécommande Connexions DU Panneau Arrière Connexions vidéoConnexions audio Prise dalimentation en CARaccordement à un téléviseur ou à un projecteur Raccordement audio à une chaîne stéréo Raccordement audio à un système multicanalRaccordement audio à un amplificateur Dolby Digital ou Commandes DU Panneau Avant Mode Demploi Écran DE Menu DVD General Setup Réglages générauxSpeaker Set Up Réglages des enceintes acoustiques Audio Setup Réglages audioVideo Setup Réglages vidéo Preference PréférencesMode Demploi Chargement et déchargement de disquesLecture normale Clavier virtuel Accès à un point spécifique sur le DVDRépétition de disques et de plages Zoom GrossissementDépannage Caractéristiques TechniquesGarantie Limitée Índice Introducción Una breve introducción al DVD y audio DVDAcerca de este equipo Precauciones DE Seguridad Comprobación del estado de la fuente de alimentaciónInstalación Utilización DEL Mando a DistanciaDe salto del mando a distancia conseguirá que el Botones de búsqueda podrá buscar dentro de losConexiones DEL Panel Posterior Conexiones de vídeoConexiones de audio Clavija para alimentación de C.AConexiones a un TV/Pantalla Hace pareja conConexiones de audio a un sistema De audio de doble canal Conexiones de audio a un sistema De audio de entradaConexiones de audio a un amplificador con Dolby Digital DTS Controles DEL Panel Frontal OPEN/CLOSE Abrir/CerrarPLAY/PAUSE Reproducción/Pausa Stop PararConfiguración general Configuración de altavocesPágina configuración de audio Instrucciones DE Funcionamiento Pantalla DEL Menú DEL DVDPágina de configuración de vídeo Página de preferenciasInstrucciones DE Funcionamiento Carga y descarga de discosReproducción normal del disco NotaTeclado virtual Localización de un punto específico en el DVDRepetición de discos y pistas Desactivar repeticiónSolución DE Problemas EspecificacionesGarantía Limitada Sommario Introduzione Breve introduzione al DVD e allaudio DVDInformazioni su questo apparecchio Precauzioni DI Sicurezza Controllo della tensione di alimentazioneInstallazione USO DEL TelecomandoCollegamenti AL Pannello Posteriore Collegamenti videoCollegamenti audio Spina di alimentazione a corrente alternataCollegamenti al televisore/display Questa coppia conCollegamenti audio al sistema audio a due canali Comandi SUL Pannello Frontale Open/Close Apri/chiudiPlay/Pause Riproduci/pausa Istruzioni PER Luso Schermata DEL Menu DVD Impostazione generaleImpostazione degli altoparlanti Pagina di impostazione audioPagina di impostazione video Pagina delle preferenzeIstruzioni PER Luso Come caricare e rimuovere i dischiRiproduzione del disco Tastiera virtuale Individuazione di un punto specifico del DVDRipetizione dei dischi e dei brani Ripetizione disattivataRisoluzione DEI Problemi Dati TecniciLimiti DI Garanzia Inhoud Inleiding Een korte introductie van DVD en DVD AudioOver dit apparaat Veiligheidsvoorschriften De stroomspanning controlerenInstallatie DE Afstandsbediening GebruikenAansluitingen OP DE Achterkant VideoaansluitingenAudioaansluitingen NetstroomAansluitingen op een TV / beeldscherm Dit paar met Een van deze aansluitingenAudio-aansluitingen op een tweekanaals audiosysteem Audio-aansluitingen op een audiosysteem met een IngangAudio-aansluitingen op een versterker met Dolby Digital DTS Knoppen AAN DE Voorkant Open/Close openen/sluitenPlay/Pause afspelen/pauze Skip overslaanSpeaker Set Up luidsprekerinstelling Audio Setup Page pagina voor audio-instellingenBedieningsaanwijzingen HET DVD-MENUSCHERM Algemene instellingVideo Setup Page pagina voor video-instellingen Preference Page voorkeurenpaginaBedieningsaanwijzingen Discs plaatsen en uitnemenNormale discs afspelen OpmerkingHet virtuele toetsenbord Discs en nummers herhalenEen bepaald punt op de DVD opzoeken Zoom inzoomenProblemen Oplossen SpecificatiesBeperkte Garantie Indhold Indledning En kort introduktion til dvd og audio-dvdOm denne enhed Sikkerhedsforanstaltninger Kontrol af netspændingenAnvendelse AF Fjernbetjeningen Fjernbetjeningen Springer dvd -afspilleren mellemForbindelser PÅ Bagpanelet VideoforbindelserAudioforbindelser VekselstrømsstikTilslutning til tv/display Dette par med En af disse forbindelserAudioforbindelser til et 2-kanals audiosystem Audioforbindelser til et audiosystem med 5.1-indgangKnapper PÅ Frontpanelet Betjeningsvejledning Visning AF Dvdens Menuer Generel opsætningOpsætning af højtaler AudioopsætningVideoopsætning PræferencerBetjeningsvejledning Ilægning og udtagning af pladerNormal afspilning BemærkDet virtuelle tastatur Gentagelse af plader og sporFejlfinding SpecifikationerBegrænset Garanti Содержание Введение Краткое введение в DVD и звуковые DVD-дискиОб этом устройстве Правила Техники Безопасности Проверка соответствия напряжения питанияУстановка Использование Пульта Дистанционного УправленияПодсоединения НА Задней Панели Разъемы видео VideoРазъемы аудио Audio Разъем питания от сети переменного тока ACПодключения к телевизору / дисплею ЛибоПодключения звуковых сигналов к Двухканальной аудиосистеме Подключения звуковых сигналов к входу АудиосистемыОрганы Управления НА Передней Панели Указания ПО Эксплуатации Показ Меню DVD Общая настройкаНастройка динамика Страница настройки звукаСтраница настройки видео Страница предпочтенийУказания ПО Эксплуатации Загрузка и удаление дисковНормальное проигрывание диска Виртуальная клавиатура Повтор проигрывания дисков и трековОбнаружение указанного места на DVD-диске Zoom Изменение масштабаВыявление Неисправностей Технические ХарактеристикиОграниченная Гарантия Несчастным случаем, неправильным употреблениемPage Page Azur 540D