Cambridge Audio 540D Knoppen AAN DE Voorkant, Open/Close openen/sluiten, Skip overslaan

Page 79

KNOPPEN AAN DE VOORKANT

Standby / On

Standby/On

Hiermee zet u het apparaat van Standby op On (aan).

Open/Close (openen/sluiten)

Hiermee opent en sluit u de lade van de speler om een disc te plaatsen. De disc start zodra de lade is gesloten. U kunt de lade ook sluiten en de disc starten door op Play (afspelen) te drukken.

Play/Pause (afspelen/pauze)

Hiermee speelt u de disc af en onderbreekt u het afspelen.

540D DVD-speler

azur 540D

DVD Player

Open

Play

 

 

Close

Pause

Stop

Skip

Stop

Hiermee stopt u het afspelen van de disc. Als meteen hierna op Play wordt gedrukt, wordt het afspelen van de DVD hervat op de positie waar deze was gestopt. Een compact disc stopt en er verschijnt een bericht op het LCD. Druk op PLAY om door te gaan (druk nogmaals op Stop voor toegang tot het volledige instellingenmenu). Het afspelen gaat verder op de positie waar de disc was gestopt.

Skip (overslaan)

Hiermee kunt u hoofdstukken (chapters) op de DVD-disc of nummers op een CD overslaan.

azur 540D DVD-speler 79

Image 79
Contents Azur 540D Contents Brief introduction to DVD and DVD Audio IntroductionAbout this unit Checking the power supply rating Safety PrecautionsPlug fitting instructions UK only Using the Remote Handset InstallationAudio Connections AC power socketRear Panel Connections Video ConnectionsConnections to a TV /Display Audio connections to a 5.1 input audio system Audio connections to a two channel audio systemAudio connections to an amplifier with Dolby Digital or Front Panel Controls Operating Instructions the DVD Menu Display General SetupSpeaker Set Up Audio SetupPreference Video SetupLoading and unloading discs Operating InstructionsNormal disc play Zoom Virtual KeyboardRepeating discs and tracks Locating a specific point in the DVDSpecifications TroubleshootingLimited Warranty Inhalt Eine kurze Einleitung zu DVD und DVD-Audio EinleitungInformationen zu diesem Gerät Kontrolle der Netzanschlussleistung SicherheitsvorkehrungenDIE Verwendung DER Fernbedienung Netzanschluss Anschlüsse AUF DER Rückseite DES GerätsVideo-Anschlüsse Audio-AnschlüsseDieses Paar mit Einem dieser Anschlüsse Anschlüsse an einen Fernseher / BildschirmAudio-Anschlüsse an ein 5.1 Input-Audiosystem Audio-Anschlüsse an ein Zwei-Kanal-AudiosystemPlay/Pause Abspielen/Pause Bedienungselemente AUF DER VorderseiteStandby/On Standby/Ein Open/Close Öffnen/SchließenEinstellung der Lautsprecher Allgemeines SetupAudio Setup Seite Betriebsanweisungen DVD MENÜ-ANZEIGESeite Standardeinstellungen Video Setup SeiteHinweis BedienungsanweisungenEinlegen und Entnehmen von Disks Normales Abspielen der DiskZoom Vergrößern/Verkleinern Die virtuelle TastaturSuche einer bestimmten Stelle auf der DVD Wiederholen von Disks oder TitelnTechnische Daten FehlersucheHaftungsbeschränkung Table DES Matières Présentation de lappareil Brève introduction au DVD et au DVD audioVérification de la puissance de lalimentation Consignes DE SécuritéUtilisation DE LA Télécommande Prise dalimentation en CA Connexions DU Panneau ArrièreConnexions vidéo Connexions audioRaccordement à un téléviseur ou à un projecteur Raccordement audio à un système multicanal Raccordement audio à une chaîne stéréoRaccordement audio à un amplificateur Dolby Digital ou Commandes DU Panneau Avant Audio Setup Réglages audio Mode Demploi Écran DE Menu DVDGeneral Setup Réglages généraux Speaker Set Up Réglages des enceintes acoustiquesPreference Préférences Video Setup Réglages vidéoChargement et déchargement de disques Mode DemploiLecture normale Zoom Grossissement Clavier virtuelAccès à un point spécifique sur le DVD Répétition de disques et de plagesCaractéristiques Techniques DépannageGarantie Limitée Índice Una breve introducción al DVD y audio DVD IntroducciónAcerca de este equipo Comprobación del estado de la fuente de alimentación Precauciones DE SeguridadBotones de búsqueda podrá buscar dentro de los InstalaciónUtilización DEL Mando a Distancia De salto del mando a distancia conseguirá que elClavija para alimentación de C.A Conexiones DEL Panel PosteriorConexiones de vídeo Conexiones de audioHace pareja con Conexiones a un TV/PantallaConexiones de audio a un sistema De audio de entrada Conexiones de audio a un sistema De audio de doble canalConexiones de audio a un amplificador con Dolby Digital DTS Stop Parar Controles DEL Panel FrontalOPEN/CLOSE Abrir/Cerrar PLAY/PAUSE Reproducción/PausaInstrucciones DE Funcionamiento Pantalla DEL Menú DEL DVD Configuración generalConfiguración de altavoces Página configuración de audioPágina de preferencias Página de configuración de vídeoNota Instrucciones DE FuncionamientoCarga y descarga de discos Reproducción normal del discoDesactivar repetición Teclado virtualLocalización de un punto específico en el DVD Repetición de discos y pistasEspecificaciones Solución DE ProblemasGarantía Limitada Sommario Breve introduzione al DVD e allaudio DVD IntroduzioneInformazioni su questo apparecchio Controllo della tensione di alimentazione Precauzioni DI SicurezzaUSO DEL Telecomando InstallazioneSpina di alimentazione a corrente alternata Collegamenti AL Pannello PosterioreCollegamenti video Collegamenti audioQuesta coppia con Collegamenti al televisore/displayCollegamenti audio al sistema audio a due canali Open/Close Apri/chiudi Comandi SUL Pannello FrontalePlay/Pause Riproduci/pausa Pagina di impostazione audio Istruzioni PER Luso Schermata DEL Menu DVDImpostazione generale Impostazione degli altoparlantiPagina delle preferenze Pagina di impostazione videoCome caricare e rimuovere i dischi Istruzioni PER LusoRiproduzione del disco Ripetizione disattivata Tastiera virtualeIndividuazione di un punto specifico del DVD Ripetizione dei dischi e dei braniDati Tecnici Risoluzione DEI ProblemiLimiti DI Garanzia Inhoud Een korte introductie van DVD en DVD Audio InleidingOver dit apparaat De stroomspanning controleren VeiligheidsvoorschriftenDE Afstandsbediening Gebruiken InstallatieNetstroom Aansluitingen OP DE AchterkantVideoaansluitingen AudioaansluitingenEen van deze aansluitingen Aansluitingen op een TV / beeldscherm Dit paar metAudio-aansluitingen op een audiosysteem met een Ingang Audio-aansluitingen op een tweekanaals audiosysteemAudio-aansluitingen op een versterker met Dolby Digital DTS Skip overslaan Knoppen AAN DE VoorkantOpen/Close openen/sluiten Play/Pause afspelen/pauzeAlgemene instelling Speaker Set Up luidsprekerinstellingAudio Setup Page pagina voor audio-instellingen Bedieningsaanwijzingen HET DVD-MENUSCHERMPreference Page voorkeurenpagina Video Setup Page pagina voor video-instellingenOpmerking BedieningsaanwijzingenDiscs plaatsen en uitnemen Normale discs afspelenZoom inzoomen Het virtuele toetsenbordDiscs en nummers herhalen Een bepaald punt op de DVD opzoekenSpecificaties Problemen OplossenBeperkte Garantie Indhold En kort introduktion til dvd og audio-dvd IndledningOm denne enhed Kontrol af netspændingen SikkerhedsforanstaltningerFjernbetjeningen Springer dvd -afspilleren mellem Anvendelse AF FjernbetjeningenVekselstrømsstik Forbindelser PÅ BagpaneletVideoforbindelser AudioforbindelserDette par med En af disse forbindelser Tilslutning til tv/displayAudioforbindelser til et audiosystem med 5.1-indgang Audioforbindelser til et 2-kanals audiosystemKnapper PÅ Frontpanelet Audioopsætning Betjeningsvejledning Visning AF Dvdens MenuerGenerel opsætning Opsætning af højtalerPræferencer VideoopsætningBemærk BetjeningsvejledningIlægning og udtagning af plader Normal afspilningGentagelse af plader og spor Det virtuelle tastaturSpecifikationer FejlfindingBegrænset Garanti Содержание Краткое введение в DVD и звуковые DVD-диски ВведениеОб этом устройстве Проверка соответствия напряжения питания Правила Техники БезопасностиИспользование Пульта Дистанционного Управления УстановкаРазъем питания от сети переменного тока AC Подсоединения НА Задней ПанелиРазъемы видео Video Разъемы аудио AudioЛибо Подключения к телевизору / дисплеюПодключения звуковых сигналов к входу Аудиосистемы Подключения звуковых сигналов к Двухканальной аудиосистемеОрганы Управления НА Передней Панели Страница настройки звука Указания ПО Эксплуатации Показ Меню DVDОбщая настройка Настройка динамикаСтраница предпочтений Страница настройки видеоЗагрузка и удаление дисков Указания ПО ЭксплуатацииНормальное проигрывание диска Zoom Изменение масштаба Виртуальная клавиатураПовтор проигрывания дисков и треков Обнаружение указанного места на DVD-дискеТехнические Характеристики Выявление НеисправностейНесчастным случаем, неправильным употреблением Ограниченная ГарантияPage Page Azur 540D