Arcam DV79 Return / Retour / Zurück / Terug, Repeat / Lecture répétée / Wiederholung / Herhaling

Return / Retour / Zurück / Terug

This command returns to the previous-level disc menu screen.

Permet de revenir à l’écran de menu de disque précédent.

Dieser Befehl ruft das vorherige Menü des Datenträgers auf.

Met deze opdracht gaat u terug naar het scherm met een eerder niveau van het schijfmenu.

COMMAND:

Byte: Description:

CC‘N’ (0x4e) (Command code)

P1 ‘~’ (0x7E) – (Reserved)

P2 ‘~’ (0x7E) – (Reserved)

RESPONSE:

Note

nThis command is valid only for DVDs.

Remarque

nCette commande ne concerne que les DVD.

Hinweise:

nDieser Befehl gilt nur für DVDs.

Opmerkingen:

nDeze opdracht is alleen geldig voor DVD’s.

Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld

Byte:	Description:
RC	‘N’ (0x4e) (Reply Code)
AC	Answer code
P1	‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P2	‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P3	‘~’ (0x7E) – (Reserved)

Command/response sequence to return to the previous-level disc menu screen:

Séquence de commande/réponse pour revenir à l’écran de menu de disque précédent :

Befehls-/Rückmeldesequenz zum Aufrufen des vorherigen Menüs einer DVD:

Opdracht- en responsreeks om naar het scherm met een eerder niveau van het schijfmenu terug te

gaan:
COMMAND: !N~~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
RESPONSE: !NA~~~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
Drawer / Plateau / Fach / Lade	COMMAND:
Open/close the drawer of the DV79.
	Byte:	Description:
Permet d’ouvrir/fermer le plateau du DV79.
	CC	‘O’ (0x4f) (Command code)
Öffnet/schließt das Fach des DV79.
	P1	Drawer state:
De lade van de DV79 openen/sluiten.
		‘0’ (0x30) – Close drawer
		‘1’ (0x31) – Open drawer
Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld		‘Q’ (0x51) – Request drawer state information
: Command/response sequence to open the drawer of the DV79:
	P2	‘~’ (0x7E) – (Reserved)
Séquence de commande/réponse pour ouvrir le plateau du DV79 :	RESPONSE:
Befehls-/Rückmeldesequenz zum Öffnen des Fachs des DV79:
	Byte:	Description:
Opdracht- en responsreeks om de lade van de DV79 te openen:
	RC	‘O’ (0x4f) (Reply Code)
	AC	Answer code
COMMAND: !O1~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)
	P1	Response to the ‘Request drawer state’:
RESPONSE: !OA~~~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)		‘0’ (0x30) – Drawer is closed
		‘1’ (0x31) – Drawer is open
		Otherwise:
		‘~’ – (0x7E) (Reserved)
	P2	‘~’ (0x7E) – (Reserved)
	P3	‘~’ (0x7E) – (Reserved)

DV79

E-42

Repeat / Lecture répétée / Wiederholung / Herhaling

Set the player repeat state.

Permet de définir l’état de répétition du lecteur.

Stellt den Wiederholungsmodus des Geräts ein.

De herhalingsstatus voor de speler instellen.

Example / Exemple / Beispiel / Voorbeeld

Command/response sequence to cancel repeat mode:

Séquence de commande/réponse pour annuler le mode répétition :

Befehls-/Rückmeldesequenz zum Deaktivieren des Wiederholungsmodus:

Opdracht- en responsreeks om de herhalingsmodus te annuleren:

COMMAND: !P0~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)

RESPONSE: !P@0~~ – followed by/suivie d’un/gefolgt von/gevolgd door (0xD)

COMMAND:

Byte: Description:

CC‘P’ (0x50) (Command code)

P1 Request:

0x30 – Repeat off

0x31 – Repeat chapter/track

0x32 – Repeat title/group

0x51 – Request repeat status

P2 ‘~’ (0x7E) – (Reserved)

RESPONSE:

Byte: Description:

RC	‘P’ (0x50) (Reply Code)
AC	Answer code
P1	Repeat status:
	0x30	– Repeat off
	0x31	– Repeat chapter/track
	0x32	– Repeat title/group
P2	‘~’ (0x7E) – (Reserved)
P3	‘~’ (0x7E) – (Reserved)