Samsung DVD-S222 manual Sélection de la langue d’écoute, Sélection de la langue des sous-titres

Page 42

Sélection de la langue d’écoute

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO.

Utilisation de la touche AUDIO

	1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.	DVD


	Utilisez la touche de direction UP/DOWN
	2 pour sélectionner la langue désirée du DVD.	VCD
	- Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.	VCD
	- Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.

3 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour sélectionner Stéréo, Droite ou Gauche. (VCD/CD)

Sélection de la langue des sous-titres

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE.

Utilisation de latouche SUBTITLE

1 Appuyez sur la touche SUBTITLE.

A

2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir la langue.

A

3 Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour choisir l’affichage des sous-titres.

- Par défaut, les sous-titres ne sont pas affichés à l’écran. - Les langues des sous-titres sont indiquées en abrégé.

FONCTIONS

AVANCEES

NOTE

•L’utilisation de cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque et n’est pas disponible sur tous les lecteurs DVD.

•Un disque DVD peut proposer jusqu’à 8 langues d’écoute.

•Comment configurer une même langue d’écoute chaque fois que vous démarrez le lecteur DVD ; Voir la rubrique “Configuration des options de langue” à la page 41.

NOTE

•La possibilité d’utiliser cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque.

•Un disque DVD peut proposer jusqu’à 32 langues.

•Comment configurer une même langue de sous-titres à chaque utilisation du lecteur DVD ;

Voir la rubrique “Configuration des options de langue” à la page 41.

32

33

Image 42

Contents DVD Player Handling Cautions PrecautionsMaintenance of Cabinet Disc StorageSafety Instructions Table of Contents General Features Disc Type and CharacteristicsPlay Region Number DVD-S222/DVD-S320 Description-Front PanelDVD-S221 DVD-S321Front Panel Display Display IndicatorsDescription-Rear Panel Rear PanelTour of the Remote Control DVD Function ButtonsStep Button Skip Buttons Easy Remote ControlDVD Power Button PLAY/PAUSE Button OPEN/CLOSE Button Digest Button Return ButtonEasy Remote Control DVD Function Buttons Befor e Con nec t i n g the DVD Playe r Choosing a ConnectionTV and other components Connection to an Audio SystemPlaying a Disc Searching through a Chapter or Track When Playing a DVDWhen Playing a CD/VCD Skipping TracksProgram Play DVD/VCD/CD/MP3 Repeat PlayProgram Play & Random Play Random Play DVD/VCD/CD/MP3Screen Fit Play FIT PlayDigest Play Diges t PlayTrack View VCD Using the Disc View FunctionSlow Repeat play Index View VCDSelecting the Subtitle Language Using the Subtitle buttonSelecting the Audio Language Press the Audio buttonUsing the instant replay function DVD Using the Instant Replay FunctionUsing the Angle button Changing the Camera AngleRecalling a Marked Scene Using the Bookmark Function DVD/VCDUsing the Zoom Function DVD/VCD On the remoteProgram/Random playback MP3 PlayMP3 Play Function CD-R MP3 discsUsing the Player Menu Language Using the Setup MenuSetting Up the Language Features Player MenuUsing the Subtitle Language Setting Up the Parental ControlUsing the Audio Language About the Change PasswordSetting Up the Audio Options Setting Up the Display OptionsDTS Controlling a TV with the Remote TroubleshootingIf the TV turns off, setup is complete Turn on the TV Point the DVD’s remote at the TVLimited Warranty to Original Purchaser SpecificationsWarranty for Canada users only Exclusions What is not CoveredLecteur DVD Avertissement Ce symbole indique desConsignes de sécurité Précaution d’usage & entretien Rangement des disquesConsignes de sécurité Si la télécommande ne Fonctionne pas AccessoiresInstallation des piles dans la télécommande Avant de commencerNotations sur le disque Code régional de lectureDescription Face avant DVD-S320/DVD-S222Voyant STANDBY/ON Afficheur Indicateurs daffichageDescription Face arrière Face arrièreTélécommande Touches de fonction DVDTouche ENTER/DIRECTION Touche Screen Fit Télécommande simplifiéeTouche DVD Power Touche TOP MenuTélécommande simplifiée Touches de fonction DVD Connexion à un système audio Choix de la connexionVant de c on n e cte r le lecteur DV D Sortie audio Sortie vidéo Sortie S-VidéoLecture Lecture des disquesAvant la lecture Fonction mémoireSaut des plages Lecture d’un DVD Et le contrôle du volume saffichentRecherche par chapitre ou plage Lecture dun CD/VCDProgrammation de la lecture DVD/VCD/CD/MP3 Lecture répétéeLecture en DVD Pour démarrer la lecture aléatoire DVD/VCD/CD/MP3Réglage d’écran Lecture S.FITLecture Digest Lecture DigestVue de piste VCD Aperçu du contenu d’un disqueRelecture au ralenti Aperçu des index VCDUtilisation de la touche Audio Sélection de la langue d’écouteSélection de la langue des sous-titres Utilisation de la touche SubtitleModification de l’angle de vue Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranFonction Instant Replay Utilisation de la fonction de reprise de lecture DVDRappel d’une séquence repérée Utilisation des repèresUtilisation des fonctions avancées Suppression d’un repèreLecture Programmée/Aléatoire Program/Random Lecture de MP3Fonction de lecture de MP3 Lecture de disques CD-Rencodés en MP3Sur le bouton de la télécommande Setup Configuration Utilisation du menu de configurationConfiguration des options de langue Choix de la langue du menu du lecteurSur le Niveau de Contrôle Configuration du contrôle parentalChoix de la langue de la bande sonore Choix de la langue des sous-titresOptions Audio. Appuyez ensuite sur Enter Touche SetupAvec l’appareil en mode Stop arrêt, appuyez sur la Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisirAllumez le téléviseur Contrôle du téléviseur avec la télécommandeProblèmes et solutions DVD vers le téléviseurGarantie Limitée À L’ACHETEUR Initial SpécificationsGarantie Limitée Samsung Exclusions CE QUI N’EST PAS Couvert