Samsung LC350-ZC, BN68-02582B-05 user manual Langue, Sous-titres

Page 51

 

xx Même si vous réglez l’affichage à l’écran dans

■ Options de sous-titrage numérique:

 

une autre langue, le menu Catég. américaine

(canaux numériques seulement)

 

téléchargeable s’affiche en anglais seulement.

Taille: Les options sont: Par défaut, Petit, Standard et

 

xx Le classement permet de bloquer automatiquement

 

Grand. La valeur par défaut est Standard.

 

certaines classifications avec un contenu de nature

Style des polices: Les options sont: Par défaut et

 

délicate.

 

Styles de 0 à 7. La valeur par défaut est Style 0.

 

xx Les catégories (par exemple: Humor Level., etc.) et

 

Couleur avant-plan: Les options sont: Par défaut,

 

les niveaux de classification (par exemple: DH, MH, H,

Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.

 

etc.) peuvent différer selon la station de télédiffusion.

Vous pouvez modifier la couleur des caractères. La

 

 

Visionnement d'un canal à accès restreint

couleur par défaut est Blanc.

Couleur arrière-plan : Les options sont : Par défaut,

Si un canal à accès restreint est syntonisé, la fonction

Blanc, Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan.

V-Chip le bloque. L’écran devient vide et le message suivant

Vous pouvez modifier la couleur de l’arrière-plan des

s’affiche : Ce canal est bloque en mode puce V. Veuillez

sous-titres. La valeur par défaut est Noir.

entrer un NIP pour débloquer.

Opacité avant-plan: Permet de sélectionner l'opacité

Si vous avez oublié votre code NIP, appuyez sur les

du texte. Les options sont: Par défaut, Transparent,

 

touches de la télécommande dans l'ordre suivant pour

Translucide, Opaque et Clignotement.

 

rétablir le code "0-0-0-0" : POWER (arrêt) → MUTE

Opacité arrière-plan: Ajuste l’opacité d’arrière-plan du

 

8 → 2 → 4 → POWER (marche)

sous-titrage. Les options sont : Par défaut, Transparent,

 

 

¦¦ Autres fonctions

Translucide, Opaque et Clignotement.

Retour par défaut: Cette option rétablit les paramètres

OO MENUm→ Configuration → ENTERE

par défaut des fonctions suivantes: Taille, Style des

polices, Couleur avant-plan, Couleur arrière-plan,

 

 

Opacité avant-plan et Opacité arrière-plan.

Langue

REMARQUE

xx Les Options de sous-titrage numérique sont

 

 

Règlage de la langue de menu.

accessibles uniquement lorsque les options Par

1.

Sélectionnez Langue puis appuyez sur ENTERE.

défaut et Service1 ~ Service6 peuvent être

2.

Choisissez la langue voulue puis appuyez sur ENTERE.

sélectionnées en Caption Mode (Mode ss-titres

codés).

 

Vous pouvez choisir English, Español et Français.

 

xx L'option de sous-titrage disponible dépend de

 

 

Sous-titres

l'émission diffusée.

xx L’expression Par défaut signifie revenir aux

(texte à l’écran)

choix de sous-titrage initiaux déterminés par le

diffuseur.

Sous-titres (Off / On): Vous pouvez

xx L’avant-plan et l’arrière plan ne peuvent pas être

 

activer ou désactiver la fonction des

 

sous-titres. Si la fonction des sous-

configurés de la même couleur.

 

xx Vous ne pouvez pas définir Opacitéavant-plan

 

titres n'est pas disponible, il n'y a pas

 

d'affichage à l'écran.

et Opactié arrière-plan à Transparent.

 

L'option Sous-titres ne fonctionne

 

pas dans les modes Composante, HDMI ou PC.

■ Mode ss-titres codés: Vous pouvez sélectionner le mode de sous-titrage souhaité.

L'option de sous-titrage disponible dépend de l'émission diffusée.

Par défaut, CC1~CC4, Texte1~Texte4: (canaux analogiques seulement) La fonction de sous-titrage analogique fonctionne en mode canaux analogiques ou lorsqu'un signal est fourni au téléviseur à partir d'un appareil externe. (Selon le signal émetteur, le sous- titrage analogique peut peut-être fonctionner sur les canaux numériques.)

Par défaut / Service1~Service6 / CC1~CC4 / Texte1~Texte4: (canaux numériques seulement) La fonction des sous-titres numériques fonctionne seulement sur les canaux numériques.

Les paramètres Service1 à 6 en mode Sous-titres numériques ne sont pas toujours disponibles, selon le système de diffusion utilisé.

Français 19

03 Fonctions de base

Image 51
Contents Service 55 Standish Court Mississauga Serial NoBN68-02582B-05 Still image warning Securing the Installation SpaceInstallation with a stand Installation with a wall-mountContents Getting Started List of FeaturesAccessories Installing the LCD TV StandStarted01 Getting English Buttons on the remote controlPower Indicator Viewing the Control PanelSelect on-screen menu items and change menu values Viewing the Remote ControlPress the or button, then press the ENTEREbutton Connecting to an AntennaPlug & Play Initial Setup Or Home UseConnecting to an AV Device Using an Hdmi / DVI Cable HD connection up to 1080pConnections Connections English Connecting to an Audio DeviceConnecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable / a D-sub CablePC always stay activated English Source ListEdit Name Changing the Input sourceSeeing Channels Basic FeaturesHow to Navigate Menus Channel ListAuto Program Add to Favorite / Delete from Favorite tClear Scrambled Channel Antenna Air / Cable tProgrammed Mode tChanging the Preset Picture Mode Adjusting picture settingsScreen Auto Adjustment tAdvanced Settings Setting up the TV with your PCPicture Reset Reset Picture Mode /Cancel Picture OptionsPicture Options SRS TruSurround HD Off / On Auto Volume Off / NormalSound Reset Reset All / Reset Sound Mode / Cancel EqualizerTime Setting the TimeUsing the Sleep Timer Setting the On/Off TimerGeneral programming, suitable for all audiences OO MENUm→ Setup → V-Chip → EntereChip Locking ProgramsCaption LanguageEnergy Saving Off / Low / Medium / High / Auto Game Mode Off / OnSoftware Upgrade Melody Off / Low / Medium / HighMedia Play Advanced FeaturesUsing the Media Play Menu Connecting a USB DevicePhoto Music Advanced FeaturesSetup SetupQuantity Installing the Wall MountOther Information Product Family InchesWall Securing the TV to the WallAnti-theft Kensington Lock Xx Untie the string before moving the TVTroubleshooting Solutions and ExplanationsOther Information English Connected to an Hdmi input on the TV Make sure your connected devices are powered onVolume DevicesStorage and Maintenance License SpecificationsSamsung Electronics America, Inc English DimensionsFront view / side view Jack panel detail / rear viewHome theater Language License Media Play Melody MP3 Play Favorite Channel Game ModeIndex AntennaDe série Téléviseur LCDAvertissement relatif à limage fixe Sécurisation de l’espace d’installationInstallation sur un support Installation muraleEntreposage et entretien Vérifiez le symboleTable des matières Branchement d’un dispositif USBCaractéristiques AccessoiresInstallation du support de téléviseur ACL Mise en routeHaut-parleurs Affichage du panneau de configurationPower Capteur de télécommande Indicateur dalimentation Mode veilleMuestra Media Play p Règle le volume Affiche la liste des canaux à lécran. pInstallation des piles Piles AAA Français Quitte le menu Aspecto general del mando a distanciaBranchement à une antenne Prêt-à-l’emploi Mise en marche initialeMise en route Branchement à un appareil audiovisuel BranchementsBranchements Français Branchement à un appareil audioBranchement d’un PC Laide dun câble HDMI/DVI / un câble D-subOO MENUm→ Entrée → Liste Source → Entere Liste sourceEntrer le nom Modification de la source dentréeNavigation dans les menus Fonctions de baseListe des canaux Affichage des canauxProg. auto Ajouter aux favoris / Effacer des favoris tEffacer les canaux brouillés Antenne Air / Câble tAjustement des réglages de limage Mode Image prérégléEnregistrement par minuterie Syn. PréciseRéglages avancés Configuration du téléviseur avec un PCRéglage Auto t ÉcranOptions dimage Son Multi-piste MTS Volume auto Off / NormalEgaliseur Langue privilégiéeRéglage de la veille ou du réveil HeureRéglage de l’horloge Utilisation de la fonction de veilleFV Fantastique et Violence / V Violence / S Scènes de sexe OO MENUm→ Configuration → V-Chip → EntereExclusion automatique de programmes TV-14 Téléspectateurs de plus de 14 ans / TV-MA AdultesSous-titres LangueMise à niveau du logiciel Mode Jeu Off / OnAutodiagnostic Mélodie Off / Basse / Moyen / HauteMedia Play USB Fonctions avancéesMenu Media Play Branchement d’un dispositif USBDispositif à mémoire USB PhotosSuppr. tout MusiqueConfiguration Produit Installation du support muralAutre information Vis standard QuantitéStabilisation du téléviseur par rapport au mur Utilisation du verrou antivol KensingtonMur Problèmes Solutions et explications DépannageAutre information Français Ou ne règle pas le volume TélécommandeService 1 à CC1 p Connexion au PC Le message Mode non disponibleEntreposage et entretien Spécifications techniques Détails du panneau de prises / Vue arrière Vue avant / Vue latéraleMode Réinitialisation de limage Mode veille Mode JeuCette page est laissée intentionnellement en blanc