Philips SBC RU 87U manual SBC RU 538/87U

Page 1

XP SBC RU 538/87.2 10-02-2004 09:54 Pagina 1

Universal

Instructions for use

English 4

Instruzioni per l'uso

Italiano 12

Instrucciones de manejo

Español 20

Manual de utilização

Portugees 28

Инструкции по использованию

Русский 45

Návod k použití Česky 53

Instrukcja obsługi

Polski 61

SBC RU 538/87U

Image 1

Contents SBC RU 538/87U XP SBC RU 538/87.2 10-02-2004 0954 Pagina Title Disc Prog Introduction Instructions for use ContentsTesting the remote control Instructions for use Installing the remote controlInserting the batteries Instructions for use Setting the remote controlThen remains lit Then keep keys 1 and 3 on the RU538 Automatically setting the remote controlTV in the selector window lights up On your TVInstructions for use Keys and functions Instructions for use Extra possibilities Adjusting device selection ModeselectorRestoring the original functions of your remote control Adding a function to the remote controlPress keys 9, 9 and 4, in that order Flashes twice and then remains litNeed help? Instructions for use TroubleshootingIntroduzione Instruzioni per l’uso SommarioInserimento delle batterie Instruzioni per l’uso Installazione del telecomandoCollaudo del telecomando Instruzioni per l’uso Configurazione del telecomandoTenere i tasti ‘1’ e ‘3’ premuti Quando la spia luminosa verde sotto la TVPremete brevemente il tasto Standby dell’RU538 Configurazione automatica del telecomandoFinestra di selezione ’RU538 ha quindi trovato un codice adatto alSelettore di Instruzioni per l’uso Tasti e funzioniShift + Prog Shift + VOL+Selezione dell’apparecchio controllato Selettore modalità Instruzioni per l’uso Funzioni aggiuntiveRipristino delle funzioni originali del telecomando Aggiungere una funzione al telecomandoPremete i tasti 9, 9 e 4, in questo ordine Problemi? Instruzioni per l’uso Risoluzione di problemiSoluzione Verificate se il TV include la funzione TeletextIntroducción Instrucciones de manejo ContenidoDebajo de TV en la ventana del selector Verificación del mando a distanciaSus funciones, consulte la sección ‘3.Teclas y Funciones’Instrucciones de manejo Configuración del mando a distanciaMantenga pulsados los botones ‘1’ y ‘3’ Configuración automática del mando a distancia Instrucciones de manejo Teclas y funciones Ajuste de selección del dispositivo selector de modo Instrucciones de manejo Funciones adicionalesPulse las teclas 9, 9 y 2, en este orden Pulse las teclas 9, 9 y 4, en este orden Cómo agregar una función al mando a distanciaConfigure automáticamente el mando a distancia RU538 Instrucciones de manejo Solución de problemasAyuda SoluciónManual de utilização Índice Resolução de problemasIntrodução IntroduçãoInserir as pilhas Manual de utilização Instalar o telecomandoTestar o telecomando Se o indicador luminoso verde não acenderProgramar o telecomando Manual de utilizaçãoCarregue sem soltar nas teclas ‘1’ e ‘3’ AcesoVezes e permanecer aceso Programar automaticamente o telecomandoRU538 começa então a emitir todos os Um a um. Sempre que um código é enviado, oShift + PROG+ Manual de utilização Teclas e funçõesRegular a selecção do aparelho Selector de modo Manual de utilização Possibilidades extraRestaurar as funções originais do telecomando Adicionar uma função ao telecomandoPermanecer aceso Precisa de ajuda? Manual de utilização Resolução de problemasSolução Verifique se o seu televisor está equipado com teletexto69-78 Philips. RU538 RU538.TV R03RU538 ‘1’ ‘3’ p RU538 RU538 Stand-by, Standby RU538 ‘Shift + PROG+ Shift + Prog Shift + VOL+ VCR timer Showview Teletext Philips StopShift TeletextP1 6 RU538 DVD p PRU538 DVD. pRU538, Philips P1 6 RU538 TV p RU538 RO3, UM4 AAA 1,5Teletext 0, 6RU538 Philips SBC RU538/87U Введение Инструкции по использованию СодержаниеПодготовка пульта дистанционного управления Подготовка пульта дистанционного упpавления к pаботе Инструкции по использованиюУстановка батаpей Пpовеpка пультаНажмите одновpеменно кнопки ‘1’ и ‘3’ и Настpойка пультаТелевизоpа не мигнет дважды и не Загоpится Кpатковpеменно нажмите кнопку Standby на пульте RU538 Автоматическая настpойка пультаДля подтвеpждения Тепеpь пульту RU538 известен код Mode-selector Инструкции по использованию Назначение кнопокКнопки с цифpами Телевизоpа Нажмите кнопку Зелёный индикатоp под значком Инструкции по использованию Дополнительные возможностиТелевизоpом Возвpат к исxодной конфигуpации пульта Расшиpение возможностей пультаПоследовательно нажмите кнопки 9, 9 и Изобpажением телевизоpа не мигнет Дважды и не загоpитсяДополнительная инфоpмация Инструкции по использованию НеполадкиРешение Убедитесь в том, что телевизоp поддеpживает телетекстObsah Návod k použitíÚvod Uložení baterií Návod k použití Instalace dálkového ovládačeZkouška dálkového ovládače Zda jsou správně uložené baterieVoličem režimu si zvolte TV Viz ‘Zkouška dálkového ovladače’ Nastavení dálkového ovládačeAutomatické nastavení dálkového ovládače Tv teletextová tlačítka Návod k použití Tlačítka a funkceVCR načasování, přehled programů Změna voliče přístroje Volič režimu Návod k použití Další možnostiObnova původního nastavení dálkového ovládače Rozšíření funkcí dálkového ovládačePořadě stiskněte tlačítka 9, 8 a Indikátor dvakrát zabliká. Všechny původníPotřebujete pomoc? Návod k použití Odstraňování závadŘešení Vypněte teletext stisknutím titulkového tlačítkaSpis treści Rozwiązywanie problemów Potrzebna pomoc?Wprowadzenie Wprowadzenie Instalowanie pilotaWkładanie baterii Instrukcja obsługi Instalowanie pilotaTestowanie pilota Czy baterie są włożone prawidowo Zob. „Wkładanie baterii’Konfigurowanie pilota Instrukcja obsługiUpewnij się, że szukasz kodu we właściwej tabeli Pod oznaczeniem TV w okienku wyboruNastępnie naciśnij jednocześnie przyciski Automatyczne konfigurowanie pilotaZapalony Klawisze numeryczne Instrukcja obsługi Klawisze i funkcjeUrządzenia TV klawisze telegazetyDostosowanie wyboru urządzenia selektor trybu Instrukcja obsługi Dodatkowe możliwościNaciśnij kolejno klawisze 9, 9 i Przywracanie oryginalnych funkcji pilota Dodawanie funkcji pilotaNaciśnij jednocześnie przyciski 1 i 6 na pilocie Zapalony Naciśnij kolejno klawisze 9, 8 iPotrzebna pomoc? Instrukcja obsługi Rozwiązywanie problemówRozwiązanie Sprawdź, czy telewizor jest wyposażony w funkcję telegazetyCodes Dainichi 0064, 0036Dansai De GraafHemmermann HemaHifivox HinariManesth MagnavoxMarantz Matsui0571 0401Profex ProfitronicTandy TandbergTashiko Tatung0379 0108Aiwa Akai...0342, 0133, 0047, 00680099 00470073 IngersolSamsung RealisticSansui SanyoWharfedale SM ElectronicXP SBC RU 538/87.2 06-02-2004 1307 Pagina XP SBC RU 538/87.2 06-02-2004 1307 Pagina Page Certificado de GuaranteeCertificate Certificado de Certificat de