Sony Z-L30 manual Reproduction DE Discos, Change

				PLAY1-5
DISC —				RANDOMI
DIRECT	.			REPEAT
PLAY 1-5 1~?	;,——	-.	‘J I	0-9,+10
\l			;:	SHIFT
DISC			~;
CHANGE*+3( !+	f -~	‘\-.	~ I	11
		m

Pulse CD, y Iuego pulse 40 PEN/CLOSE para abrir la bandeja de Ios discos. Introduzca el (Ios) disco(s) con el Iado de la etiqueta hacia arriba.

P~,coloque el (Ios) disco(s) en el (Ios) compartimiento(s) en el sentido de Ias flechas, como se muestra en la ilustracion.

/\

Numero del compartimiento

DISC CHANGE

Para caraar de tres a cinco discos, pulse DISC CHANGE para que gire la bandeja despues de haber colocado dos discos. Coloque el disco siguiente en un compartimiento vacio. Cada vez que pulse DISC CHANGE, la bandeja girara y podra colocar un disco.

Despues de haber colocado Ios discos, pulse 4 OPEN/ CLOSE para cerrar la bandeja de Ios discos.

El visualizador mostrara la information sobre el disco a reproducirse.

Ntimero del compartimiento del

disco que va a ser reproducido Tiempo de reproduction total

Ntimero total de canciones

.,.!.d.. ”,#,,#)A’. ,.,. ,! B,..,.,. ,.,,.. .-;. .,,,”,..,. = ,..’. ?.- - .-’.:: .,- E ..; ,. ,:, ‘-”,=,m-r,,: :\ r+ -- , ,“ , .,. -

REPRODUCTION DE DISCOS

Introduzca Ios discos.

Para rerxoducir todos Ios discos de la bandeia. pulse E.

La reproduction empezara por el disco del compartimiento 1.

Ntimero de la cancion que	Tiempo de reproduction
esta siendo reproducida	transcurrido

Para rerxoducir un disco solamente, pulse uno de botones DISC DIRECT PLAY 1-5.

El disco seleccionado se reproducira una vez.

Numero	de compartimiento	Tiempo de reproduction
de disco	seleccionacto	transcurrido

Numero de la cancion en reproduction

Para detener la reproduction, pulse ■ .

Para hater una pausa en la reproduction, pulse 1I. Para reanudar la reproduction, ptilselo de nuevo.

Para buscar una punto particular durante la reproduction,

mantenga pulsado 40 _ y sueltelo en el punto deseado. Para saltar hasta el principio de una cancion durante la reproduction, gire MULTI JOG o pulse repetidamente -0-.

Para quitar discos, pulse 40 PEN/CLOSE.

~

hacia usted. Cuando el disco (o Ios discos) que desee extraer no este(n) encarado(s) hacia usted, pulse repetidamente DISC

CHANGE.

Para iniciar la reproduction cuando la alimentacion este desconectada (funcion de reproduction directs)

Pulse CD. La alimentacion se conectara y la reproduction del (de IOS)disco(s) introducido(s) empezar~.

La alimentacion se conectara tambien, y la bandeja de Ios discos se abrira, cuando se pulse SOPEN/CLOSE.

Para comprobar ei tiempo restante

Durante la reproduction, pulse CD EDIT/CHECK del control remoto mientras pulsa SHIFT. El tiempo restante hasta que todas Ias canciones terminen de reproducirse se visualizara. Para reponer la visualization del tiempo de reproduction, repita este procedimiento,

Seleccion de una cancion con el control remoto

1Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1-5 para seleccionar un disco.

Para seleccionar el disco 405, pulse DISC DIRECT PLAY 4 05 mientras pulsa SHIFT.

2Pulse Ios botones numerados O-9y +1Opara seleccionar una cancion.

Ejemplo:

Para seleccionar la cancion nfimero 25, pulse +10, +10 y 5. Para seleccionar la cancion nbmero 10, pulse +1Oy O.

La cancion seleccionada empezara a reproducirse y la reproduction continuara hasta que termine ese disco.

Reemplazo de discos durante la reproduction

Mientras se reproduzca un disco, Ios otros discos podran reemplazarse sin interrumpir la reproduction.

1Pulse DISC CHANGE.

Pueden reemplazarse dos discos.

2Quite Ios discos y ponga otros.

Para reemplazar otros dos discos, pulse de nuevo DISC CHANGE.

3Pulse 40 PEN/CLOSE para cerrar la bandeja de Ios discos.

12 ESPAfiOL