Sony Z-L30 manual Inserez la cassette clans la platine, Pour arr&er I’enregistrement, Close

Page 60

—r)lsc

‘ULT1‘OG~

5

‘3,7

La fonction d’enregistrement avec montage et calcul du temps (AI edit recording) permet d’enregistrer des CD saris se preoccuper de la duree de la cassette et des plages. Quand un CD est insere, I’appareil calcule automatiquement la duree totale des plages. Si necessaire, I’ordre des plages est change de maniere A ce qu’aucune plage ne soit tronquee.

(Al: Intelligence Artificielle)

7Inserez la cassette clans la platine 1.

Inserez la cassette avec la face a enregistrer en premier tournee vers I’exterieur de I’appareil, et rembobinez la cassette avec *.

2Appuyez sur CD et mettez Ie(s) disque(s) en place.

3Appuyez une fois sur CD EDIT/CHECK de la

telecommande tout en maintenant SHIFT

enfoncee.

“Al EDIT” s’allume sur I’afficheur.

Al EDIT

●Quand “PRGM”est affiche, appuyez de nouveau sur CD EDIT/CHECK en maintenant SHIFT enfoncee.

4 Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY

1 a 5 pour selectionner un disque.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee.

5Appuyez sur Ies touches numeriques Oa 9 de la telecommande pour specifier la duree de la

cassette.

Vous pouvez specifier une duree de 10 a 99 minutes. Exemple: Pour utiliser une cassette de 60 minutes, appuyez sur 6 et O.

En quelques secondes, Ies plages a enregistrer sur chaque face de la cassette sent determiners.

●Vous pouvez aussi determiner la duree de la cassette avec

<.>

ou la molette MULTI JOG.

I Signe moins

Face de la cassette

A: Premiere face d’enregistrement

B: Seconde face d’enregistrement

16 FRANQAIS

6Appuyez sur ● de la platine 1 pour commencer

I’enregistrement sur la premiere face.

~ clignote pendant dix secondes, puis la lecture du CD et I’enregistrement des plages programmers pour la premiere face commencent simultanement. Lorsque la cassette arrive en fin de bande, la platine 1 entre en mode d’arr~t d’enregistrement. Apres I’entree en mode d’enregistrement, passez a I’etape 7.

7 Appuyez sur CD EDIT/CHECK de la

telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour afficher Ie programme pour la seconde partie de I’enregistrement.

1’0” est affiche.

8Retournez la cassette de la ~latine 1 et atmuvez sur . pour commencer I’enregistrement ‘su~la deuxieme face.

Pour arr&er I’enregistrement

Appuyez sur W4 de la platine 1.

Lenregistrement de la cassette et la lecture du CD s’arr6tent simultanement.

Pour effacer Ie programme

Appuyez deux fois sur _ CLEAR en mode d’arriX de telle fa~on que “EDIT disparaisse de I’afficheur, ou appuyez sur A OPEN/

CLOSE.

Pour verifier I’ordre des numeros des plages programmers

Avant I’enregistrement, appuyez sur CD EDIT/CHECK de la t61ecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face A ou B, puis appuyez a plusieurs reprises sur + ou * ou tournez la molette MULTI JOG.

Numeros des

Numero de plage plages programmers

Face de la ca.SSette Num&o de program me

Pour ajouter des plagesd’autresdisquesau programme Si la cassette n’est pas pleine apres l’6tape 5, vous pourrez ajouter des plages des autres disques du tiroir a disques.

1Appuyez sur CD EDIT/CHECK de la telecommande tout en maintenant SHIFT enfoncee pour selectionner la face A ou B.

2Appuyez sur une des touches DISC DIRECT PLAY 1 a 5 pour selectionner un disque.

Pour selectionner Ie disque 4 ou 5 avec la telecommande, appuyez sur DISC DIRECT PLAY 4 ou 5 tout en maintenant SHIFT enfoncee.

3Appuyez sur Ies touches numeriques de la telecommande pour selectionner Ies plages.

Une plage dent la duree de lecture est superieure au temps restant ne peut pas &re programmed.

4Pour ajouter d’autres plages, repetez Ies etapes 2 et 3.

Duree des cassettes et temps de montage

La duree d’une cassette est generalement superieure a celle indiquee sur I’etiquette. Cet appareil peut programmer des plages pour utiliser Ie temps en exces. Quand la duree totale d’enregistrement est 16gerement superieure a la dur6e specifiee pour la cassette apres Ie montage, I’afficheur indique Ie temps en exces (saris signe moins) au lieu du temps restant (avec Ie signe moins).

La fonction de montage avec calcul du temps ne peut pas &re utilisee avec Ies disques contenant 31 plages ou plus. “TROVER” est affiche si un tel disque est utilis6.

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Toil!? Electric Shock SX-WZL60Outdoor Antenna Check your system and accessories Connect the right speaker to the main unitConnect the left speaker to the main unit Connect the Surround speakers to the main unit Connect the supplied antennasConnect the AC cord to an AC outlet When to replace the batteries To turn the power offInserting batteries To turn the unit onStandby power consumption Press ECOPress Enter within 4 seconds To reset the game Demo To start or end game Demo when the clock is setTo play the game Demo To change the probability of equalizing the three numbersTo select with the remote control Using the headphonesPress GEQ repeatedly to select the equalization mode To cancel the selected modeTo select a band with the remote control When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval PressTUNER/BAND to select the FM or AM bandSelecting a preset number on the main unit To clear a preset stationRepeat steps 1 Usable tapesTo start play when the power is off Direct Play Function Selecting a track with the remote controlTo plav all discs in the disc compartment, press F To tNav one disc only, press one of Disc Direct Play 1Press RANDOM/REPEAT while pressing Shift Press CD/CD Blank Skip on the main unitPress to start playback Press one of Disc Direct Play 1-5 to select a disc Press numbered buttons O-9 and +1 O to program a trackTo add tracks to the program Sound adjustment during recording PreparationInsert the tape to be recorded on into Deck Press . on Deck 1 to start recordingInsert the tape into Deck Press on Deck 1 to start recording on the first sideTo clear the edit program To check the order of the programmed track numbersEncwsh Repeat for the rest of the tracks for side aTurn over the tape in Deck 1 and press@ to start recording To change the program of each sideTo view the clock when another display is in the display To cancel the sleep timerPress Il Press Enter orAdjust the volume Press Power to turn off the powerGet ready for the Tape function or the timer recording Timer recording period and tape lengthTo check the timer setting To change any of the previous settingUsing the unit while the timer is set When the CD Digital OUT Optical jack is not being usedTo clean the cabinet Use a soft and dry cloth To clean the tape headsPress Phono or VIDEO/AUX To demagnetize the tape headsGeneral Tuner SectionCassette Deck Section CD Player SectionCopyright Explication de Ios .sJmbolos graficos CX-ZL30Recepcion Reproduction DE DiscosGrabacion Conecte e! altavoz derecho a la unidad principal Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principalIll ImportanteConecte las antenas suministradas Conecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CAPara posicionar Ias antenas Antena de FM Para montar ios altavoces de sonido ambiental en ia paredInsertion de Ias pilas Cuando reemplazar Ias pilasPara utilizar Shift del control remoto Para utilizar Function del control remotoEnergia SI’STEMA MULT-IAM’’PLIFICADOR’ DESISTEMA-DE Super Woofer ~ ‘ Incorporado Pulse ECOPara reproducer la demostracion Para reanudar la demostracion del juegoPara cancelar el modo seleccionado Sistema SUPERT-BASSPulse T-BASS Para seleccionar con el control remotoPulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AM Para buscar rapidamente una emisora busqueda automaticCuando una radiodifusion estereo por FM tenga ruido Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AMSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Repita Ios pasos 1 yPulse TAPE, Iuego pulse W4 para abrir el portacasete Pulse p ~ara iniciar la retwoduccionReproduction DE Discos ChangeReproduction ALEATORIA/REPETITION DE Reproduction Reproduction CON Salto DE Secciones EN BlancoPulse RANDOM/REPEAT mientras pulsa Shift Pulse CD/CD Blank Skip del control remotoPara comprobar el programa Para borrar el programaPara afiadir canciones al programa Para cambiar Ias canciones programadasInserte la cinta que vaya a grabar en la platina Pulse de la platina 1 para iniciar la grabacionGI?ABACION PreparationInserte la cinta en la platina Pulse Ios botones numerados O-9 dei controlPara eliminar el programa editado Tiempo de Ias cintas de cassette y tiempo de editionPara iniciar la grabacion Para cambiar el programa de cada caraPara borrar el programa de edition Pulse Enter Pulse IlPulse Sleep mientras pulsa Shift del control remoto SHIFT.\lAjuste el volumen Pulse Power para desconectar la alimentacionPor temporizador Prepare la fuentePara comprobar el ajuste del temporizador Para cambiar cualquiera de Ios ajustes anterioresOptical CD Digital OUT OpticalPulse Phono o ViDEO/AUX Haga la reproduction en el equipo conectadoNo hay sonido Seccion DEL SintonizadorSeccion DE LA Platina Sistema de altavoces SX-WZL60 Tipo de caja ImpedanciaDerechos DE Autor Am!!wh Referencede I’utilisateurTelecommande Avant L’UTILISATION Precautions a Prendre ET Entretien Guide DE DepannageReglages Audio Egaliseur Graphique Accord Manuel Prereglage DE StationsV6rifiez la chatne et Ies accessoires Avantde brancherIe cordond’alimentationsecteurRaccorctez I’enceinte gauche a I’appareil principal RamRaccordement D’UNE Antenne Exterieure Raccordez Ies enceintes surround a I’appareil principalRaccordez Ies antennes fournies Pourutiliser FUNCTIONde la telecommande Mise en place des pilesQuand remplacerIes piles PourmettreI’appareilsous tensionMise EN Service DU Mode Economie D’ENERGIE Systeme MULTI-AMPLIFICATEUR a Quatre CanauxIntegre Appuyez sur ECOPourchangerla probabilityd’6galisationdestroischiffres Pour jouer Ie jeu de demonstrationPour reinitiaiiser Ie jeu Controle DU Volume Pour annuler Ie mode selectionnePour selectionner avec fa telecommande Appuyez sur T-BASS@l Mode d’accord de stations prereglees Le numero de @ Mode de recherche automatique SEARCHest afficheAppuyez sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AM Pour changer I’intervalle d’accord AMAccord PAR Numero DE Prereglage Repetez Ies etapes 1 etAppuyez sur Tape puis sur WA pour ouvrir Ie porte-cassette Appuyez sur 0 pour commencer la lecture@lection d’une daae avec la telecommande Chargement DES DisquesPour verifier Ie temps restant Changement de disques pendant la lectureLecture ALEATOIRE/REPETEE Lecture Avec Saut DES BLAN6SAppuyez sur RANDOM/REPEAT tcruten maintenant Shift enfoncee Appuyez sur CD/CD Blank Skip de I’appareil principalPour verifier Ie programme Pour effacer Ie programmePour changer Ies plages programmers Inserez la cassette a enregistrer clans la platine Appuyez sur de la platine 1 pour commencer ’enregistrementInserez la cassette clans la platine Pour arr&er I’enregistrementClose Pour verifier I’ordre des numeros des plages programmersInserez la cassette clans la platine Repetez I’etape 5 pour Ie reste des plages de la face aPour arreter l’enregistrement Pour changer Ie programme de chaque facePour mettre ie temporisateur hors service Appuyez surAppuyez sur Enter ou Il Si I’affichage de I’horloge clignoteReglez Ie volume Appuyez Sur Power pour mettre I’appareil horsPreparez La source TensionPrises VIDEO/AUX Appuyez wr Phono ou VIDEO/AUX Le son ne sort que par une enceinte Un affichage errone ou un dysfonctionnement se produitLe son est desequilibre ou trop faible ’effacement est impossibleSysteme acoustique SX-WZL60 Type de caissonImpedance Droits D’AUTEURName/Nombre/Nom Deck 1 O, -,+Name/Nombre/Nom Page/P4gina/Page Deck 11.19

Z-L30 specifications

The Sony Z-L30 is an innovative addition to Sony's esteemed line of smartphones, showcasing a blend of cutting-edge technology and exceptional design. This device is aimed at users seeking a high-performance smartphone that meets both their professional and personal needs.

One of the standout features of the Sony Z-L30 is its vibrant 6.5-inch OLED display, offering stunning picture quality with deep blacks and vivid colors. This display boasts a Full HD+ resolution of 1080 x 2400 pixels, ensuring that every image, video, and app appears sharp and clear. Furthermore, the HDR support enhances the viewing experience, allowing users to enjoy movies and games in lifelike quality.

Under the hood, the Z-L30 is powered by a robust Qualcomm Snapdragon processor, providing seamless multitasking and efficient performance. With options for 8GB or 12GB of RAM, users can easily switch between applications without experiencing lag. The device offers various storage capacities, ranging from 128GB to 512GB, ensuring ample space for photos, videos, and apps. Additionally, the expandable storage option via a microSD card slot further enhances its versatility.

Photography enthusiasts will appreciate the Sony Z-L30's impressive camera system. The rear features a versatile triple-lens setup, including a 64MP main sensor, a 12MP ultra-wide lens, and a 5MP depth sensor. This combination allows for stunning photography in various conditions, from sweeping landscape shots to striking portraiture. The front-facing 32MP camera ensures crisp selfies and smooth video calls, making it perfect for social media sharing.

Battery life is a crucial consideration for any smartphone, and the Z-L30 excels in this area with its 5000mAh battery. This robust battery can easily last a full day of heavy use and supports fast charging technology, allowing users to quickly recharge and get back to their day.

In terms of connectivity, the Sony Z-L30 supports 5G technology, ensuring blazing-fast data speeds and seamless streaming. Additionally, it includes Bluetooth 5.0 and NFC capabilities, making it easy to connect to various devices and services.

The Android operating system, with Sony’s refined user interface, provides a smooth and intuitive user experience. With regular software updates and enhanced security features, users can expect a reliable and enjoyable smartphone experience.

Overall, the Sony Z-L30 is a powerful and stylish smartphone that caters to diverse consumer needs, making it a worthy contender in today's competitive smartphone market. With its exceptional features and technologies, it is positioned to attract a wide range of users looking for quality and performance.
Top Page Image Contents