Sony Z-L30 manual Inserte la cinta en la platina, Pulse Ios botones numerados O-9 dei control

La funcion de grabacion con edition Al permite grabar discos compactos sin preocuparse de la duration de la cinta y de Ias canciones. Cuando se inserte un disco compacto, la unidad calculara automaticamente la duration total de Ias canciones. En caso de ser necesario, el orden de Ias canciones se cambiara para que ninguna cancion quede cortada.

(Al: Inteligencia Artificial)

1Inserte la cinta en la platina 1.

Inserte la cinta con la cara que vaya a grabar en primer Iugar hacia afuera de la unidad, y rebobine la cinta con +.

2Pulse CD e introduzca el(los) disco(s).

3Pulse una vez CD EDIT/CHECK mientras pulsa

SHIFT del control remoto.

“AlEDIT” se visualizara.

Al EDIT

●Cuando se visualice “PRGM”, pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa de nuevo SHIFT.

4Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1-

5 para seleccionar un disco.

Para seleccionar el disco 405 desde el control remoto, pulse DISC DIRECT PLAY 405 mientras pulsa SHIFT.

5 Pulse Ios botones numerados O-9 dei control

remoto para designar la duration de la cinta. Se puede especificar una duration de 10 a 99 minutes. Ejemplo: Cuando utilice una cinta de 60 minutes, pulse 6 y O. En unos pocos segundos, Ias canciones que vayan a ser grabadas en cada cara de la cinta seran determinadas.

. +, -0 MULTI JOG tambien se pueden utilizar para designar la duration de la cinta.

	Tiempo de	Canciones
Duration de la cinta	9rabacion restante	Pro9ramadas
		para la cara A
	I	I

I Signo menos

Cara de la cinta

A: Primers cara de grabacion

B: Segunda cara de grabacion

6Pulse ● de la platina 1 para iniciar la grabacion de la primers cara.

~Pawadearadur=mte10 wwdos Y, la reproducci~n

del disco compacto y la grabacion de IOStemas de edition para la primers cara empezaran simultaneamente. Cuando se alcanza el final de la cinta, la platina 1 entrara en el modo de parada de grabacion. Cunando la platina 1 entre en este modo, vaya al paso 7.

7Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del: control remoto para visualizer el programa para la segunda grabacion.

“B se visualizara.

8De la vuelta a la cinta de la platina 1 y pulse ● para iniciar la grabacion de la segunda cara.

Paraparar la grabacionen la mitad

Pulse WA de la platina 1.

Se pararan simultaneamente la platina y la reproduction del disco compacto.

Para eliminar el programa editado

Pulse dos veces ■ CLEAR en et modo de parada de forma que “EDIT”desaparezca del visualizador, o bien pulse AOPEN/ CLOSE.

Para comprobar el orden de Ios numeros de Ias canciones programadas

Antes de grabar, pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B, y pulse

repetidamente ++ o -0 gire MULTI JOG.

Numeros de Ias

Ntimero de cancion canciones programadas

Cara de la cinta Numero del programa

Para afiadir canciones de otros discos a un programa de edition

Si queda tiempo en la cinta despues del paso 5, usted podra afiadir canciones de otros discos que se encuentren en la bandeja de Ios discos compactos.

1 Pulse CD EDIT/CHECK mientras pulsa SHIFT del control remoto para seleccionar la cara A o la B.

2Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY 1-5 para seleccionar un disco.

Para seleccionar el disco 405 desde el control remoto, pulse DISC DIRECT PLAY 405 mientras pulsa SHIFT.

3Pulse Ios botones numerados del control remoto para seleccionar canciones.

Una cancion cuyo tiempo de reproduction sea superior al tiempo restante no podra ser programada.

4Repita Ios pasos 2 y 3 para afiadir mas canciones.

Tiempo de Ias cintas de cassette y tiempo de edition

El tiempo real de grabacion de Ios cassettes es por 10general un POCOmas Iargo que el tiempo de grabacion especificado en sus etiquetas. Esta unidad puede programar canciones para utilizar ese tiempo extra. Cuando et tiempo total de grabacion sea un poco mas Iargo que ei tiempo de grabacion especificado en el cassette, despues de la edition, el visualizador mostrara el tiempo extra (sin un signo menos) en Iugar del tiempo restante de la cinta (con el signo menos).

La funcion de grabacion con edition Al no se podra utilizar con discos que tengan 31 canciones o mas. Si se intenta hater esto se visualizara “TROVER”.

16 ESPAliOL