Philips 21PT4458/58 manual Formát, Než zavoláte technika

Page 87

Formát 16:9

Pokud je formát vašeho televizoru 4:3

Stisknutím tlačítka p (nebo îÏ) volíte následující typy formátů:

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3

Široký 4:3

Obraz je vertikálně zvětšen.Tento režim se používá pro zrušení černých pruhů při sledování programu ve formátu letterbox (s černými pruhy nad a pod obrazem).

Stlačený 16:9

Obraz je vertikálně stlačený do formátu 16:9.

Pokud je formát vašeho televizoru 16:9

Stisknutím tlačítka p (nebo Ȭ) volíte následující typy formátů:

Televizor je vybaven automatickým přepínačem, který zajišt’uje optimální zobrazení obrazu.

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3, po stranách obrazu se objeví černý pruh. Použitím tlačítek îÏ můžete obraz postupně zvětšit.

Formát 14:9

Obraz je zvětšen na formát 14:9, po stranách obrazu zůstane nevelký černý pruh.Tlačítka îÏ vám umožní posunout spodní stranu obrazu nahoru či dolů tak, abyste mohli sledovat titulky.

Formát 16:9

Obraz je zvětšen na formát 16:9.Tento formát je vhodný ke sledování obrazu s černým pruhem nahoře a dole (širokoúhlý formát). Pokud chcete sledovat titulky, použijte tlačítek îÏ.

Obraz S Titulky

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4:3 na celé ploše obrazovky a zároveň nechat titulky viditelné.Tlačítky îÏposunete spodní okraj obrazu nahoru či dolů.

Super Široký

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz formátu 4:3 na celé ploše obrazovky, protože obraz rozšíří do stran. Pokud chcete sledovat titulky, použijte tlačítek îÏ.

Široký Obraz

Toto nastavení vám umožní obnovit správné rozměry obrazu vysílaného v 16:9 a zobrazit ho na celé ploše obrazovky.

Než zavoláte technika

Umístění televizoru

Umístěte svůj televizor na pevnou a stabilní plochu tak, aby bylo kolem přístroje nejméně 5 cm volného prostoru.Abyste se vyvarovali jakékoliv nebezpečné situaci, nevystavujte televizor vysoké teplotě nebo působení vody a nic na něj nepokládejte.

äpatný příjem

Blízkost hor nebo vysokých staveb může být příčinou rozpůleného obrazu, zdvojeného obrazu nebo stínů.V takovémto případě upravte orientaci antény.

Absence obrazu nebo zvuku Připojili jste správně anténu? Zvolili jste správný systém? (str. 3).

Teletext

Některé znaky nejsou zobrazovány správně? Podržte po dobu 5 sekund stisknutá tlačítka - a + televizoru, až se objeví menu Country. Potom pomocí tlačítka Ȭ vyberte svoji zemi a potvrd’te volbu tlačítkem H.

Pohotovostní stav

Abyste ušetřili na energii,Váš televizor je vybaven součástkami umožňujícími velmi slabou konzumaci v pohotovostním stavu (méně než 3 W).

Stále bez výsledků?

V případě poruchy se nikdy nepokoušejte sami spravit svůj televizor, ale obraůte se na poprodejní servis.

Pokyn pro recyklaci

Baterie dodávané s přístrojem neobsahují z ekologických důvodů rtuů ani nikl-kadmium.Váš televizor používá znovupoužitelné nebo recyklovatelné materiály.Abychom minimalizovali odpad v přírodě, specializované firmy shromažd’ují použité přístroje, aby je mohly demontovat a soustřed’ovat u sebe znovupoužitelné materiály (informujte se u svého prodejce).

5

Image 87
Contents Page Verpakking of op de achterkant van het toestel staan Packaging or on the back of the set’emballage ou au dos de l’appareil Let op de referenties van uw televisietoestel die op deIf your country does not appear in the list, select choice Installing your television setQuick installation Program sortRemote control keys Other functions Other settings in the menuConnecting peripheral equipment Manual storePress You will obtain TeletextTips FormatsClassement des programmes Installation du téléviseurInstallation rapide ’installation est alors terminéeLes touches de la télécommande Mémorisation manuelle Autres réglages du menuAutres fonctions Télétexte Appuyez surVous obtenez Conseils Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteer dan Installatie van het televisietoestelSnelle installatie Sorteren van de programma’sToetsen van de afstandsbediening Aansluitingen Handmatig vastleggen in het geheugenAndere instellingen van het menu Andere functiesTeletekst Druk opKrijgt Formaten Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene Installation des FernsehgerätsSchnellinstallation Sortieren der ProgrammeNicht verwendete Taste Die Tasten der FernbedienungAnschluss von anderen Geräten Manuell speichernWeitere im Menü verfügbare Einstellungen Weitere FunktionenVideotext TasteFunktion Tipps BildformateMemorizzazione manuale e premere su ¬ Predisposizione del televisorePredisposizione rapida Classificazione dei programmiTasti del telecomando Tasti del televisore Altre regolazioni del menuAltre funzioni CollegamentiTelevideo Premere suAvrete Consigli Funzioni televideoInstallation af TV-apparatet Hurtig installeringSortering af programmer Tasten Båndoptager Fjernbetjeningens tasterLydstyrke Valg af EXT-stik sTilsluttet udstyr Manuel lagringAndre menuindstillinger Andre funktionerTekst-tv Tryk påFor at Gode råd FormatInstallere TV-apparatet HurtiginstallasjonSortering av kanaler Tastene på fjernkontrollen Tilkoblinger Manuell lagringAndre menyinnstillinger Andre funksjonerHvis du vil slette alt, trykker du på d i 5 sekunder Trykk på Du får tilgang tilSifret sidenummer Velg et annet nummerRåd og tips FormaterInstallation av TV-apparaten SnabbinstallationProgramsortering Knappar på fjärrkontrollen Knapparna på TV-apparaten Andra menyinställningarAndra funktioner AnslutningarText-TV Text-TVTryck på Du får fram Inkoppling avFormat 16/9 Television asennus Pika-asennusKanavien lajittelu Kohdistin Kaukosäätimen näppäimetLiitännät ManuaaliviritysValikon muut asetukset Muut toiminnotSivun Teksti-TVPaina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyy Teksti-TVnVihjeitä ToimintoÖòîë ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ÉÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ Ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÄÌÓÔÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÊÛ˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚËӘˠ„ÛÎËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ӘˠÙÛÌ͈ˡÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÂÎÂÚÂÍÒÚËÓ‚ÂÚ˚ ÎÛÌ͈Ëfl 16/9Instalación del televisor Instalación rápidaClasificación de los programas Las teclas del mando a distancia Conexiones Memorización manualOtros ajustes del menú Otras funcionesTeletexto Pulse enObtendrá Consejos FunciónBusca inicia-se automaticamente Instalação do televisorInstalação rápida Classificação dos programasSelector de modo TV/VCR As teclas do telecomandoExteriores p.3 EsperaLigações Memorização manualOutras regulações do menu Outras funçõesObtém PrimaConselhos Formatos‹ÁÔÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¶Ï‹ÎÙÚ· teletext ÛÂÏ ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘∞ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤ teletext Teletext¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¤er ülkeniz listede belirmediyse seçeneklerden … seçin Televizyonun çal›flt›r›lmas››zl› ayarlama Program s›n›fland›rmas›Uzaktan Kumanda Tufllar› Ba¤lant›lar El ile haf›zaya almaMenüdeki di¤er ayarlar Di¤er fonksiyonlarSeçilmesi Üzerine bas›nElde edeceksiniz Ça¤›rmaÖneriler Formatlar›Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját Televízió üzembe helyezéseGyors indítás Programok osztályozásaHangmód Távirányító nyomógombjaiFormátum 5. o Automatikus kikapcsoló Teletext megjelenítés 4. o Programok kiválasztásaCsatlakoztatás Kézi tárolásEgyéb szabályozások a menüben Egyéb funkciókEredmény NyomógombTanácsok 16/9-es formátumPrzycisk P # pilota Instalacja telewizoraSzybka instalacja Sortowanie programówPrzyciski pilota Podłączanie Strojenie ręczneInne ustawienia w menu Inne funkcjeNaciśnij przycisk Porady FormatyNení-li Vaše země zahrnuta v seznamu, vyberte volbu Instalace televizoruRychlá instalace Pořadí programůTlačítka dálkového ovládání Přídavná zařízení Ruční ukládáníJiná nastavení menu Jiné funkcePro smazání všech uložení držte d po dobu 5 sekund StiskněteVýsledekOblíbené StránkyNež zavoláte technika FormátStlačené tlačidlá a + televízora a menu sa objaví Inštalácia televízoraRýchla inštalácia Poradie programovTlačidlá na diaľkovom ovládači Prídavné zariadenia Manuálne ukladanieIné nastavenia menu Iné funkcieDostanete Kompresia Skôr ako zavoláte technikaAk má váš televízny prijímač obrazovku ExpansiaPage Page Interference Connecting the aerialPositioning the TV General PointsNL DE IT DK no SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK