Philips 21PT4458/58 manual

Contents Page Let op de referenties van uw televisietoestel die op de Packaging or on the back of the set’emballage ou au dos de l’appareil Verpakking of op de achterkant van het toestel staanProgram sort Installing your television setQuick installation If your country does not appear in the list, select choiceRemote control keys Manual store Other settings in the menuConnecting peripheral equipment Other functionsTeletext Press You will obtainFormats Tips’installation est alors terminée Installation du téléviseurInstallation rapide Classement des programmesLes touches de la télécommande Autres réglages du menu Mémorisation manuelleAutres fonctions Appuyez sur TélétexteVous obtenez Conseils Sorteren van de programma’s Installatie van het televisietoestelSnelle installatie Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteer danToetsen van de afstandsbediening Andere functies Handmatig vastleggen in het geheugenAndere instellingen van het menu AansluitingenDruk op TeletekstKrijgt Formaten Sortieren der Programme Installation des FernsehgerätsSchnellinstallation Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigeneDie Tasten der Fernbedienung Nicht verwendete TasteWeitere Funktionen Manuell speichernWeitere im Menü verfügbare Einstellungen Anschluss von anderen GerätenTaste VideotextFunktion Bildformate TippsClassificazione dei programmi Predisposizione del televisorePredisposizione rapida Memorizzazione manuale e premere su ¬Tasti del telecomando Collegamenti Altre regolazioni del menuAltre funzioni Tasti del televisorePremere su TelevideoAvrete Funzioni televideo ConsigliHurtig installering Installation af TV-apparatetSortering af programmer Valg af EXT-stik s Fjernbetjeningens tasterLydstyrke Tasten BåndoptagerAndre funktioner Manuel lagringAndre menuindstillinger Tilsluttet udstyrTryk på Tekst-tvFor at Format Gode rådHurtiginstallasjon Installere TV-apparatetSortering av kanaler Tastene på fjernkontrollen Andre funksjoner Manuell lagringAndre menyinnstillinger TilkoblingerVelg et annet nummer Trykk på Du får tilgang tilSifret sidenummer Hvis du vil slette alt, trykker du på d i 5 sekunderFormater Råd og tipsSnabbinstallation Installation av TV-apparatenProgramsortering Knappar på fjärrkontrollen Anslutningar Andra menyinställningarAndra funktioner Knapparna på TV-apparatenInkoppling av Text-TVTryck på Du får fram Text-TVFormat 16/9 Pika-asennus Television asennusKanavien lajittelu Kaukosäätimen näppäimet KohdistinMuut toiminnot ManuaaliviritysValikon muut asetukset LiitännätTeksti-TVn Teksti-TVPaina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyy SivunToiminto VihjeitäËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ Öòîë ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂÄ·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÉÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍӘˠÙÛÌ͈ËË ÊÛ˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚËӘˠ„ÛÎËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ÄÌÓÔÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂÍÂÎÂÚÂÍÒÚ ‡ÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËflÎÛÌ͈Ëfl 16/9 ËÓ‚ÂÚ˚Instalación rápida Instalación del televisorClasificación de los programas Las teclas del mando a distancia Otras funciones Memorización manualOtros ajustes del menú ConexionesPulse en TeletextoObtendrá Función ConsejosClassificação dos programas Instalação do televisorInstalação rápida Busca inicia-se automaticamenteEspera As teclas do telecomandoExteriores p.3 Selector de modo TV/VCROutras funções Memorização manualOutras regulações do menu LigaçõesPrima ObtémFormatos Conselhos‹ÁÔÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ¶Ï‹ÎÙÚ· teletext ÛÂÏ∞ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Teletext ¤ teletext¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ Program s›n›fland›rmas› Televizyonun çal›flt›r›lmas››zl› ayarlama ¤er ülkeniz listede belirmediyse seçeneklerden … seçinUzaktan Kumanda Tufllar› Di¤er fonksiyonlar El ile haf›zaya almaMenüdeki di¤er ayarlar Ba¤lant›larÇa¤›rma Üzerine bas›nElde edeceksiniz SeçilmesiFormatlar› ÖnerilerProgramok osztályozása Televízió üzembe helyezéseGyors indítás Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a sajátTeletext megjelenítés 4. o Programok kiválasztása Távirányító nyomógombjaiFormátum 5. o Automatikus kikapcsoló HangmódEgyéb funkciók Kézi tárolásEgyéb szabályozások a menüben CsatlakoztatásNyomógomb Eredmény16/9-es formátum TanácsokSortowanie programów Instalacja telewizoraSzybka instalacja Przycisk P # pilotaPrzyciski pilota Inne funkcje Strojenie ręczneInne ustawienia w menu PodłączanieNaciśnij przycisk Formaty PoradyPořadí programů Instalace televizoruRychlá instalace Není-li Vaše země zahrnuta v seznamu, vyberte volbuTlačítka dálkového ovládání Jiné funkce Ruční ukládáníJiná nastavení menu Přídavná zařízeníStránky StiskněteVýsledekOblíbené Pro smazání všech uložení držte d po dobu 5 sekundFormát Než zavoláte technikaPoradie programov Inštalácia televízoraRýchla inštalácia Stlačené tlačidlá a + televízora a menu sa objavíTlačidlá na diaľkovom ovládači Iné funkcie Manuálne ukladanieIné nastavenia menu Prídavné zariadeniaDostanete Expansia Skôr ako zavoláte technikaAk má váš televízny prijímač obrazovku KompresiaPage Page General Points Connecting the aerialPositioning the TV InterferenceNL DE IT DK no SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK