Philips 21PT4458/58 manual Positioning the TV, General Points, Interference, Mains connection

Page 95

Table of TV frequencies.

 

Lista das frequências TV

 

CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.

Frequenztabelle der Fernsehsender.

Liste over TV senderne.

 

A televizió-adóállomások

Liste des fréquences TV.

 

Tabell over TV-frekvenser.

 

frekvenciáinak a listája.

Frequentietabel TV-Zenders.

 

Tabell över TV-frekvenser.

 

Lista częstotliwości stacji nadawczych.

Tabella delle frequenze TV.

 

TV-taajuustaulukko.

 

Seznam frekvenčních pásem vysílačů.

Lista de frecuencias TV.

 

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ.

 

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EUROPE

 

 

 

 

 

 

 

FRANCE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANAL

FREQ (MHz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CANAL

FREQ (MHz)

CANAL

................FREQ (MHz)

CANAL ................FREQ (MHz)

 

 

 

...........................2

 

 

 

 

 

3

60.50

 

 

E2

48.25

S15

....................259.25

33

567.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

63.75

 

 

E3

55.25

S16

....................266.25

34

575.25

 

 

 

 

5

176.0

 

 

E4

62.25

S17

....................273.25

35

583.25

 

 

 

 

6

184.0

 

 

E5

175.25

S18

....................280.25

36

591.25

 

 

 

 

7

192.0

 

 

E6

182.25

S19

....................287.25

37

599.25

 

 

 

 

8

200.0

 

 

E7

189.25

S20

....................294.25

38

607.25

 

 

 

 

9

208.0

 

 

E8

196.25

H1

303.25

39

615.25

 

 

 

 

10

216.0

 

 

E9

203.25

H2

311.25

40

623.25

 

 

 

 

B

116.75

 

 

E10

210.25

H3

319.25

41

631.25

 

 

 

 

C

128.75

 

 

E11

217.25

H4

327.25

42

639.25

 

 

 

 

D

140.75

 

 

E12

224.25

H5

335.25

43

647.25

 

 

 

 

E

159.75

 

 

R1

49.75

H6

343.25

44

655.25

 

 

 

 

F

164.75

 

 

R2

59.25

H7

351.25

45

663.25

 

 

 

 

G

176.75

 

 

R3

77.25

H8

359.25

46

671.25

 

 

 

 

H

188.75

 

 

R4

85.25

H9

367.25

47

679.25

 

 

 

 

I

200.75

 

 

R5

93.25

H10

....................375.25

48

687.25

 

 

 

 

J

212.75

 

 

R6

175.25

H11

....................383.25

49

695.25

 

 

 

 

K

224.75

 

 

R7

183.25

H12

....................391.25

50

703.25

 

 

 

 

L

236.75

 

 

R8

191.25

H13

....................399.25

51

711.25

 

 

 

 

M

248.75

 

 

R9

199.25

H14

....................407.25

52

719.25

 

 

 

 

N

260.75

 

 

R10

207.25

H15

....................415.25

53

727.25

 

 

 

 

O

272.75

 

 

R11

215.25

H16

....................423.25

54

735.25

 

 

 

 

P

284.75

 

 

R12

223.25

H17

....................431.25

55

743.25

 

 

 

 

Q

296.75

 

 

S1

105.25

H18

....................439.25

56

751.25

 

 

 

 

 

 

 

 

......................S2

H19

....................447.25

.......................57

 

 

 

 

 

 

 

 

......................S3

.......................21

.......................58

 

 

 

 

 

ITALY

 

 

S4

126.25

22

479.25

59

775.25

 

 

 

 

CANALE

FREQ (MHz)

 

 

S5

133.25

23

487.25

60

783.25

 

 

 

 

 

 

S6

140.25

24

495.25

61

791.25

 

 

 

 

A

53.75

 

 

S7

147.25

25

503.25

62

799.25

 

 

 

 

B

62.25

 

 

S8

154.25

26

511.25

63

807.25

 

 

 

 

C

82.25

 

 

S9

161.25

27

519.25

64

815.25

 

 

 

 

D

175.25

 

 

S10

168.25

28

527.25

65

823.25

 

 

 

 

E

183.75

 

 

S11

231.25

29

535.25

66

831.25

 

 

 

 

F

192.25

 

 

S12

238.25

30

543.25

67

839.25

 

 

 

 

G

201.25

 

 

S13

245.25

31

551.25

68

839.25

 

 

 

 

H

210.25

 

 

S14

252.25

32

559.25

69

855.25

 

 

 

 

H1

217.25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled 'Tips' at the end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV licence holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by interference.

If your dealer cannot help, ask at a main Post Office for the booklet "How to Improve Television and Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different, consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded 13AMP plug. Should it become necessary to replace the mains fuse, this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug.

1. Remove fuse cover and fuse.

2.The replacement fuse must comply with BS 1362 and have the ASTA approval mark. If the fuse is lost, make contact with your retailer in order to verify the correct type.

3. Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked

:at the back of the set.An inferior aerial is likely to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top aerials are often inadequate.Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality. Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial socket such as TV games, or a video camera it is recommended that these be connected via a combiner unit to avoid repeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set, making sure that the fixings are properly tightened.A diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand. Never use a make-shift stand, or legs fixed with woodscrews.

Image 95
Contents Page Verpakking of op de achterkant van het toestel staan Packaging or on the back of the set’emballage ou au dos de l’appareil Let op de referenties van uw televisietoestel die op deIf your country does not appear in the list, select choice Installing your television setQuick installation Program sortRemote control keys Other functions Other settings in the menuConnecting peripheral equipment Manual storePress You will obtain TeletextTips FormatsClassement des programmes Installation du téléviseurInstallation rapide ’installation est alors terminéeLes touches de la télécommande Autres fonctions Mémorisation manuelleAutres réglages du menu Vous obtenez TélétexteAppuyez sur Conseils Indien uw land niet op de lijst voorkomt, selecteer dan Installatie van het televisietoestelSnelle installatie Sorteren van de programma’sToetsen van de afstandsbediening Aansluitingen Handmatig vastleggen in het geheugenAndere instellingen van het menu Andere functiesKrijgt TeletekstDruk op Formaten Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene Installation des FernsehgerätsSchnellinstallation Sortieren der ProgrammeNicht verwendete Taste Die Tasten der FernbedienungAnschluss von anderen Geräten Manuell speichernWeitere im Menü verfügbare Einstellungen Weitere FunktionenFunktion VideotextTaste Tipps BildformateMemorizzazione manuale e premere su ¬ Predisposizione del televisorePredisposizione rapida Classificazione dei programmiTasti del telecomando Tasti del televisore Altre regolazioni del menuAltre funzioni CollegamentiAvrete TelevideoPremere su Consigli Funzioni televideoSortering af programmer Installation af TV-apparatetHurtig installering Tasten Båndoptager Fjernbetjeningens tasterLydstyrke Valg af EXT-stik sTilsluttet udstyr Manuel lagringAndre menuindstillinger Andre funktionerFor at Tekst-tvTryk på Gode råd FormatSortering av kanaler Installere TV-apparatetHurtiginstallasjon Tastene på fjernkontrollen Tilkoblinger Manuell lagringAndre menyinnstillinger Andre funksjonerHvis du vil slette alt, trykker du på d i 5 sekunder Trykk på Du får tilgang tilSifret sidenummer Velg et annet nummerRåd og tips FormaterProgramsortering Installation av TV-apparatenSnabbinstallation Knappar på fjärrkontrollen Knapparna på TV-apparaten Andra menyinställningarAndra funktioner AnslutningarText-TV Text-TVTryck på Du får fram Inkoppling avFormat 16/9 Kanavien lajittelu Television asennusPika-asennus Kohdistin Kaukosäätimen näppäimetLiitännät ManuaaliviritysValikon muut asetukset Muut toiminnotSivun Teksti-TVPaina näppäintä Kuvaruutuun ilmestyy Teksti-TVnVihjeitä ToimintoÖòîë ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ËÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ÉÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ Ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÄÌÓÔÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÊÛ˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚËӘˠ„ÛÎËÓ‚ÍË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ӘˠÙÛÌ͈ˡÊÏËÚ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÂÎÂÚÂÍÒÚËÓ‚ÂÚ˚ ÎÛÌ͈Ëfl 16/9Clasificación de los programas Instalación del televisorInstalación rápida Las teclas del mando a distancia Conexiones Memorización manualOtros ajustes del menú Otras funcionesObtendrá TeletextoPulse en Consejos FunciónBusca inicia-se automaticamente Instalação do televisorInstalação rápida Classificação dos programasSelector de modo TV/VCR As teclas do telecomandoExteriores p.3 EsperaLigações Memorização manualOutras regulações do menu Outras funçõesObtém PrimaConselhos Formatos‹ÁÔÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¶Ï‹ÎÙÚ· teletext ÛÂÏ ∆· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘∞ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤ teletext Teletext¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ·˜ ¤er ülkeniz listede belirmediyse seçeneklerden … seçin Televizyonun çal›flt›r›lmas››zl› ayarlama Program s›n›fland›rmas›Uzaktan Kumanda Tufllar› Ba¤lant›lar El ile haf›zaya almaMenüdeki di¤er ayarlar Di¤er fonksiyonlarSeçilmesi Üzerine bas›nElde edeceksiniz Ça¤›rmaÖneriler Formatlar›Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját Televízió üzembe helyezéseGyors indítás Programok osztályozásaHangmód Távirányító nyomógombjaiFormátum 5. o Automatikus kikapcsoló Teletext megjelenítés 4. o Programok kiválasztásaCsatlakoztatás Kézi tárolásEgyéb szabályozások a menüben Egyéb funkciókEredmény NyomógombTanácsok 16/9-es formátumPrzycisk P # pilota Instalacja telewizoraSzybka instalacja Sortowanie programówPrzyciski pilota Podłączanie Strojenie ręczneInne ustawienia w menu Inne funkcjeNaciśnij przycisk Porady FormatyNení-li Vaše země zahrnuta v seznamu, vyberte volbu Instalace televizoruRychlá instalace Pořadí programůTlačítka dálkového ovládání Přídavná zařízení Ruční ukládáníJiná nastavení menu Jiné funkcePro smazání všech uložení držte d po dobu 5 sekund StiskněteVýsledekOblíbené StránkyNež zavoláte technika FormátStlačené tlačidlá a + televízora a menu sa objaví Inštalácia televízoraRýchla inštalácia Poradie programovTlačidlá na diaľkovom ovládači Prídavné zariadenia Manuálne ukladanieIné nastavenia menu Iné funkcieDostanete Kompresia Skôr ako zavoláte technika Ak má váš televízny prijímač obrazovku ExpansiaPage Page Interference Connecting the aerialPositioning the TV General PointsNL DE IT DK no SW SF RU ES PT GR TR HU PL CZ SK