Fisher-Price P0098 manual Restraint Belts, To tighten the waist belts, To loosen the waist belts

Page 15

Swing and Mobile Use

Utilisation de la balançoire et du mobile

Uso del columpio y móvil

Waist Belt

Courroie abdominale

Cinturón de la cintura

 

Crotch Pad

 

Sangle d'entrejambe

3

Almohadilla de

la entrepierna

 

Restraint Belts

•Place your child in the seat.

Waist Belt

Courroie abdominale

Cinturón de la cintura

Anchored End

Anchored End

Extrémité fixe

Extrémité fixe

Extremo fijo

Extremo fijo

Free End

 

Free End

 

Extrémité libre

TIGHTEN

Extrémité libre

LOOSEN

Extremo libre

Extremo libre

SERRER

DESSERRER

 

 

4

AJUSTAR

 

DESAJUSTAR

To tighten the waist belts:

•Feed the anchored end of the waist belt up through the buckle to form a loop ￿. Pull the free end of the waist belt ￿.

To loosen the waist belts:

•Feed the free end of the waist belt up through the buckle to form a loop ￿. Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle. Pull the anchored end of the waist belt to shorten the free end of the waist belt ￿.

•Pull the crotch pad up between your child’s legs and fasten both waist belts to the crotch pad. Make sure you hear a “click” on both sides.

Courroies de retenue

•Mettre l’enfant dans le siège.

•Placer la sangle d'entrejambe entre les jambes de l'enfant. Attacher les deux courroies abdominales à la sangle d'entrejambe. S'assurer d'entendre un « clic » de chaque côté.

Cinturones de sujeción

•Sentar a su hijo en el asiento.

•Colocar la almohadilla de la entrepierna entre las piernas del niño. Ajustar los cinturones de la cintura en la almohadilla de la entrepierna. Asegurarse de oír un clic en ambos lados.

Note: Check to be sure the restraint is securely attached by pulling it away from your child.

Pour serrer les courroies abdominales :

•Glisser vers le haut une portion de l’extrémité fixe de la courroie abdominale dans le passant de façon à former une boucle ￿. Tirer sur l’extrémité libre de la courroie abdominale ￿.

Pour desserrer les courroies abdominales :

•Glisser vers le haut une portion de l’extrémité libre de la courroie abdominale dans le passant de façon à former une boucle ￿. Agrandir la boucle en tirant sur son extrémité, vers le passant. Tirer sur l’extrémité fixe de la courroie abdominale pour raccourcir l’extrémité libre de la courroie ￿.

Remarque : S’assurer que la ceinture de retenue est bien attachée en la tirant loin de l’enfant.

Para ajustar los cinturones de la cintura:

•Introducir el extremo enganchado del cinturón de la cintura en la hebilla para formar un espacio ￿. Jalar el extremo libre del cinturón de la cintura ￿.

Para desajustar los cinturones de la cintura:

•Introducir el extremo libre del cinturón de la cintura en la hebilla para formar un espacio ￿. Agrandar el espa- cio jalando el extremo del espacio hacia la hebilla. Jalar el extremo enganchado del cinturón de la cintura para achicar el extremo libre del cinturón de la cintura ￿.

Nota: Verificar que el sistema de sujeción esté bien ajustado, tirando del mismo en dirección opuesta al niño.

15

Image 15
Contents P0098 Page Nota FCC Válido sólo en los Estados Unidos ICES-003NMB-003 FCC Statement United States OnlyParts Pièces Piezas Assembly Assemblage Montaje Button Red Dot Tube Bouton Seat Side Rail Siège Bottom View Vue du dessous Seat Handle Poignée du siège Tray Asa del asiento Tube court Rounded Side Côté arrondi Lado redondeado 5V x LR20 Battery Safety Information Swing and Mobile UseUso del columpio y móvil Para desplegar Using the TrayTo Unfold Pour le déplierCourroies de retenue Restraint BeltsTo tighten the waist belts To loosen the waist beltsPosición de asiento Press Seat Position ButtonsPour régler le volume à sa convenance tourner le Mobile SwitchMusic and Sounds Switch To select a comfortable listening setting turnPage Storage RangementAlmacenamiento Sleeve Funda Ourlet Care Entretien MantenimientoProblem Probable Cause Solution Problems and SolutionsProblème Causes possibles Solution Problèmes et solutionsProblema Causa probable Solución Solución de problemasP0098pr-0720