Accessoires bestellen, Scheerhoofden, Schoonmaken

Philips AT941, AT890, AT891, AT940, AT894 Accessoires bestellen, Scheerhoofden, Schoonmaken, Milieu

Page 130

130NEDERLANDS

Accessoires bestellen

Om uw scheerapparaat in optimale conditie te houden, moet u ervoor zorgen dat u het scheerapparaat regelmatig schoonmaakt en de scheerhoofden op de aanbevolen tijden vervangt.

Scheerhoofden

-- Wij raden u aan om uw scheerhoofden om de twee jaar te vervangen. Vervang deze altijd door HQ9-scheerhoofden (AT941/AT940) of HQ8-scheerhoofden (AT899/AT897/AT896/AT894/AT892/AT891/ AT890/AT790/

AT756/AT753/AT751/AT750) van Philips.

Schoonmaken

-- Gebruik reinigingsspray (HQ110) om de scheerhoofden grondig schoon te maken.

Milieu

-- Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving.

-- De ingebouwde accu van het scheerapparaat bevat stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu.Verwijder altijd de accu voordat u het scheerapparaat afdankt en inlevert op een door de overheid aangewezen inzamelpunt. Lever de accu in op een officieel inzamelpunt voor batterijen. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen

van de accu, kunt u met het scheerapparaat ook naar een Philips- servicecentrum gaan. Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt.

De accu van het scheerapparaat verwijderen

Verwijder de accu alleen wanneer u het scheerapparaat afdankt. Zorg ervoor dat de accu helemaal leeg is wanneer u deze verwijdert.

1Ontkoppel het scheerapparaat van de netspanning.

2Laat het scheerapparaat ingeschakeld totdat deze stopt.

3Verwijder de schroeven aan de achterzijde van het scheerapparaat en in de haarkamer.

4Verwijder het voorpaneel en het achterpaneel.

5Buig de 6 haakjes open om de voedingseenheid te verwijderen.

Pas op: de haakjes zijn scherp.

Image 130

Contents

Page Page Page Page Page English Introduction General descriptionGeneral EnglishCompliance with standards ChargingCharge indications Battery low ChargingLight flashes green Battery fully chargedCharging in the charging stand AT941/AT940 only Shaving system Using the shaverShaving tips and tricks Wet shavingDry shaving Cleaning and maintenance Cleaning the shaving unit under the tapCleaning the shaving unit with the cleaning brush Then close the shaving unit Shaving head symbol lights up orange continuously ReplacementReplacement reminder StorageEnglish Shaving heads Ordering accessoriesCleaning AT756/AT753/AT751/AT750 Philips Shaving HeadsGuarantee restrictions Removing the rechargeable shaver batteryGuarantee and support TroubleshootingProblem Possible cause Solution Generel beskrivelse DanskIntroduktion VigtigtOverholdelse af standarder DanskForsigtig GenereltOpladningsindikatorer Lavt batteriniveau OpladningBatteri fuldt opladet Opladning i opladeenheden kun AT941/AT940Barberingstips og tricks Brug af shaverenVådbarbering Tørbarbering Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af skærhovedet under rindende vandRengøring af skærhovedet med rengøringsbørsten Tag skærene ud af skærkappen, og rengør dem med børstenDansk Opbevaring Udskiftning Påmindelse om udskiftningRengøring Bestilling af tilbehørSkær Brug rengøringsspray HQ110 til at rengøre skærene grundigtSikkerhed og support MiljøhensynUdtagning af det genopladelige shaverbatteri Gældende forbehold i reklamationsrettenProblem Mulig årsag Løsning FejlfindingWichtig DeutschEinführung Allgemeine Beschreibung Abb GefahrNormerfüllung DeutschAchtung AllgemeinesRasierminuten 60 Minuten Blinkt das Akkusymbol orange und weißLadeanzeigen Akku fast leer Ladeanzeige grün LadenAkku voll aufgeladen Tipps und Tricks zum Rasieren Der Ladestation aufladen nur AT941/AT940Den Rasierer benutzen NassrasurReinigen Sie den Rasierer siehe Reinigung und Pflege TrockenrasurReinigungsspray HQ110 zu verwenden Schließen Sie den Langhaarschneider er rastet hörbar einReinigung und Wartung Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigenDie Schereinheit mit der Reinigungsbürste reinigen Es mit der BürsteScherkopfhalter fest sitzt Aufbewahrung Schereinheit jedes Jahr zu ersetzen ErsatzErsatzanzeige Scherköpfe Zubehör bestellenErsetzen PflegeUmwelt Den Akku aus dem Rasierer entfernenGarantieeinschränkungen Problem Mögliche Ursache LösungGarantie und Support FehlerbehebungΕισαγωγή Γενική περιγραφή Εικ 48 ΕλληνικαΣημαντικό Ελληνικα Συμμόρφωση με πρότυπαΧρόνος φόρτισης Ώρα Ώρες 50 ΕλληνικαΦόρτιση Λεπτά ξυρίσματος 60 λεπτά 50 λεπτά 45 λεπτά 40 λεπτάΦόρτιση Μπαταρία πλήρως φορτισμένηΧρήση της ξυριστικής μηχανής 52 ΕλληνικαΦόρτιση στη βάση φόρτισης μόνο στα AT941/AT940 Συμβουλές και μυστικά για το ξύρισμαΞύρισμα σε βρεγμένο δέρμα Στεγνό ξύρισμαΚαθαρισμός και συντήρηση 54 ΕλληνικαΣπρέι καθαρισμού της Philips HQ110 Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος με νερό βρύσης Καθαρισμός της μονάδας ξυρίσματος με το βουρτσάκι καθαρισμού56 Ελληνικα Ελληνικα Αντικατάσταση 58 ΕλληνικαΣυστήματα αποθήκευσης Υπενθύμιση αντικατάστασηςΕλληνικα Καθάρισμα 60 ΕλληνικαΠαραγγελία εξαρτημάτων ΠεριβάλλονΠεριορισμοί εγγύησης Εγγύηση και υποστήριξηΑντιμετώπιση προβλημάτων 62 Ελληνικα Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηDescripción general EspañolIntroducción ImportanteCumplimiento de normas EspañolPrecaución CargaMinutos de afeitado 60 min 50 min 45 min 40 min Tiempo de carga  hora  horasIndicaciones de carga Batería baja Carga Batería completamente cargadaConsejos y trucos de afeitado Carga en el soporte de carga solo modelos AT941/AT940Utilización de la afeitadora Afeitado húmedoAplique espuma o gel de afeitar sobre la piel Afeitado en secoLimpieza y mantenimiento Limpieza de la unidad de afeitado bajo el grifoLimpieza de la unidad de afeitado con el cepillo de limpieza Español Español Sustitución AlmacenamientoRecordatorio de sustitución Afeitadora. El piloto de la afeitadora se apagará Solicitud de accesoriosMedio ambiente Cabezales de afeitadoLimpieza Cómo quitar la batería recargable de la afeitadoraGarantía y asistencia Guía de resolución de problemasProblema Posible causa Solución Restricciones de la garantíaYleiskuvaus Kuva 1 SuomiJohdanto TärkeääYleistä SuomiVastaavuus standardien kanssa LataaminenLatausilmaisimet Lataus vähissä LataaminenAkku täynnä Lataaminen lataustelineessä vain malleissa AT941/AT940Parranajon vinkkejä Parranajokoneen käyttöMärkäajo Kuiva-ajo Puhdistus ja hoito Teräyksikön puhdistaminen juoksevalla vedelläAjopään puhdistaminen harjalla Suomi Varaosat SäilytysLaita suojus ajopäähän suojaamaan teräyksiköitä Muistutus vaihtamisestaSuomi Puhdistaminen Tarvikkeiden tilaaminenTeräyksiköt YmpäristöasiaaVianmääritys Takuu ja tukiTakuun rajoitukset Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuIntroduction Symbole de tête de rasoirFrançais Description généraleGénéral FrançaisConforme aux normes ChargeAutonomie en minutes 60 min 50 min 45 min 40 min Informations relatives à la charge Piles faiblesCharge Batterie entièrement chargéeAu système de rasage Philips Utilisation du rasoirConseils et astuces de rasage Rasage sur peau humideRasage électrique Nettoyage et entretien Nettoyage de la tête de rasoir à l’eau couranteFrançais Français Rangement Conservez le rasoir dans la housse fournieRemplacement Rappel de remplacementNettoyage Commande d’accessoiresTêtes de rasoir EnvironnementLimites de la garantie Retrait de la batterieGarantie et assistance DépannageLes résultats de Les têtes de rasoir sont Problème Cause possible SolutionRasage ne sont pas Endommagées ou usées « Remplacement » Vide « Charge »Descrizione generale ItalianoIntroduzione PericoloConformità agli standard ItalianoAttenzione Indicazioni generaliMinuti di rasatura 60 min 50 min 45 min 40 min Istruzioni di ricarica Batteria scaricaRicarica completa della batteria Come ricaricare l’apparecchioLa spia di ricarica emette una luce verde fissa Trucchi e suggerimenti per la rasatura Modalità d’uso del rasoioRasatura su pelle bagnata Rasatura a secco Pulizia e manutenzione Pulizia del rasoio sotto l’acqua correntePulizia del rasoio mediante la spazzolina per la pulizia Italiano Conservazione Rasoio elettrico nell’astuccio fornitoSostituzione Promemoria di sostituzionePulizia Ordinazione degli accessoriTestine di rasatura Tutela dell’ambienteGaranzia e assistenza Risoluzione dei problemiRimozione della batteria ricaricabile del rasoio Limitazioni della garanziaProblema Possibile causa Soluzione Algemene beschrijving NederlandsIntroductie BelangrijkScheerhoofden te beschermen wanneer u op reis bent NederlandsLet op Naleving van richtlijnenUw baardtype OpladenOplaadtijd Uur Scheertijd 60 min 50 min 45 min 40 minOpladen Accu volHet scheerapparaat gebruiken Opladen in de oplaadvoet alleen AT941/AT940Plaats het scheerapparaat in de oplaadvoet Scheertips en -aanwijzingenNat scheren Droog scherenReiniging en onderhoud Reinigingsspray HQ110 te gebruikenDe scheerunit schoonmaken onder de kraan De scheerunit schoonmaken met het schoonmaakborsteltjeNederlands Nederlands Vervanging OpbergenVervangingsherinnering Nederlands Schoonmaken Accessoires bestellenScheerhoofden MilieuGarantiebeperkingen Problemen oplossenGarantie en ondersteuning Probleem Mogelijke oorzaak OplossingGenerell beskrivelse NorskInnledning ViktigForsiktig Ladetid  time TimerNorsk Overholdelse av standarderMinutter med barbering 60 min 50 min 45 min 40 min Anvisninger for lading Lav batterikapasitetLading Fulladet batteriTips og triks til barbering Lade i ladestativet kun AT941/AT940Bruke barbermaskinen VåtbarberingTørrbarbering Brenner deg Lukk trimmeren med et klikkRengjøring og vedlikehold Rengjøre skjæreenheten under springenRengjøre skjæreenheten med rengjøringsbørsten Ta kniven av barberlamelltoppen og rengjør den med børstenNorsk Oppbevaring Barbermaskinen i etuiet som følger medUtskiftning Påminnelse om å bytteRengjøring Bestille tilbehørSkjærehoder MiljøBegrensninger i garantien Fjerne det oppladbare barbermaskinbatterietGaranti og støtte FeilsøkingProblem Mulig årsak Løsning Descrição geral PortuguêsIntrodução PerigoConformidade com as normas PortuguêsCuidado GeralMinutos de barbear 60 min 50 min 45 min 40 min Indicações de carga Bateria fracaCarregar, a luz de carregamento fica intermitente a verde CarregamentoSímbolo branco da bateria fica intermitente Bateria completamente carregadaSugestões e dicas para barbear Carregamento na base de carga apenas modelo AT941/AT940Utilização da máquina de barbear Sistema de barbear PhilipsBarbear a seco Limpeza e manutenção Limpeza do acessório de corte à torneiraLimpeza da unidade de corte com a escova de limpeza Português Arrumação Lembrete de substituição SubstituiçãoImediato Limpeza Encomendar acessóriosCabeças de corte Meio ambienteGarantia e assistência Resolução de problemasRetirar a bateria recarregável da máquina de barbear Restrições à garantiaDesempenho da As cabeças de corte estão Problema Possível causa SoluçãoBateria recarregável está vazia Viktigt SvenskaAllmän beskrivning Bild 1 FaraÖverensstämmelse med standarder SvenskaFörsiktighet AllmäntLaddningsindikering Låg batterinivå LaddningBatteriet fulladdat Laddning i laddningsstället endast AT941/AT940Rakningstips Använda rakapparatenVåtrakning Torrakning Rengöring och underhåll Rengöra skärhuvudet under kranenRengöra skärhuvudet med rengöringsborsten Svenska Byten FörvaringRakapparaten i det medföljande fodralet BytespåminnelseSedan rakenheten Rakhuvudena Beställa tillbehörOch byta ut rakhuvudena enligt rekommendationerna RengöringOm du behöver information eller support kan du gå till Ta ut rakapparatens laddningsbara batteriGaranti och support GarantibegränsningarRakapparaten Rakapparaten är inte avsedd att Problem Möjlig orsak LösningInte på när jag Urladdat Trycker på på/av Knappen Den är ansluten tillGenel açıklamalar Şek 174 TürkçeGiriş ÖnemliStandartlara uygunluk TürkçeDikkat GenelSöner 176 TürkçeŞarj göstergeleri Düşük pil Şarj etmeSoketi tıraş makinesine takın Adaptörü prize takın Pil tamamen şarj edildiğineSürekli yanar Şarj standında şarj etme sadece AT941/AT940Tıraş olmayla ilgili ipuçları ve öneriler 178 TürkçeTıraş makinesinin kullanılması Islak tıraşKuru tıraş Temizlik ve bakım 180 TürkçeTıraş ünitesini muslukta temizleme Tıraş ünitesini temizleme fırçasıyla temizleme 182 Türkçe Tıraş başlıklarını tekrar tıraş ünitesine takınDeğiştirme SaklamaDeğiştirme uyarısı 184 Türkçe Temizlik Aksesuarların sipariş edilmesiTıraş başlıkları ÇevreGaranti ve destek 186 TürkçeŞarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması Garanti sınırlamalarıSorun Nedeni Çözüm Page Page 8222.002.0080.2

Related manuals

Philips AT941, AT890, AT891, AT940, AT894 Accessoires bestellen, Scheerhoofden, Schoonmaken, Milieu