NAD M25 owner manual Presa DI Alimentazione IEC, Input

Page 37

PRECAUZIONI PER INSTALLAZIONE

AVVISO IMPORTANTE - Al fine di ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, assicurarsi sempre che l’amplificatore sia tenuto ben lontano da umidità e pioggia.

ATTENZIONE - Nel caso delle unità impostate in fabbrica a 115 volt C.A., appaiare la lamella larga della presa rispetto alla scanalatura larga della presa principale, al fine di evitare scosse elettriche. Assicurarsi che la presa sia ben calzata nell’alloggiamento.

Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare o scollegare qualsiasi cablaggio impiegato per i segnali audio. Una volta perfezionate tutte le connessioni per i segnali, abbassare al minimo tutti i comandi di regolazione del volume prima di accendere i componenti del sistema. Aumentare poi il volume con attenzione per evitare di danneggiare i componenti del sistema.

NOTE PER IL POSIZIONAMENTO DELL’INSTALLAZIONE

Leggere e rispettare sempre tutte le norme di sicurezza riportate nella prima pagina del Manualetto. Per evitare rischi di incendio o scosse, non piazzare mai l’amplificatore in aree vicino ad acqua od umidità. In caso di rovesciamento accidentale di liquido nell’amplificatore, spegnere immediatamente la corrente e scollegare il cordone dell’alimentazione C.A. Non fare funzionare l’amplificatore prima di averlo fatto controllare da un tecnico.

L’amplificatore emana un po’ di calore, pertanto richiede ventilazione. Non ostruire le griglie delle bocchette di ventilazione sopra e sotto i coperchi. Assicurarsi che vi siano come minimo 7,5 cm di spazio libero sopra l’amplificatore e 2,5 cm sui lati. Non collocare l’amplificatore ingabbiandolo ad esempio in mobiletti o librerie, a meno che non sia ben ventilato. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente dietro l’amplificatore per le connessioni di uscita degli altoparlanti e l’entrata del segnale. Se si desidera collocare l’amplificatore su pavimento tappetato, piazzare allora un’assicella sotto l’amplificatore in modo da impedire che questo “affondi” nel tappeto bloccando le bocchette di ventilazione in basso. Non collocare l’amplificatore alla luce diretta del sole per parecchio tempo.

L’unità può essere installata su qualsiasi superficie fissa e solida.

NOTA: Il peso dell’amplificatore deve poggiare sempre sui piedini. Non poggiare mai l’amplificatore sul pannello posteriore tenendo quello anteriore rivolto in su. Cosí facendo, infatti, si rischia di danneggiare i connettori di entrata/uscita.

Il trasformatore dell’M25 eroga un campo di ronzio magnetico di media intensità. Non collocare piastre accanto all’amplificatore (specie quelle con cartuccia pick-up di tipo a bobina mobile). I media magnetici, ad esempio nastri audio o video e i dischetti per il computer, vanno sempre tenuti ben discosti dall’amplificatore.

AVVERTENZA:

Trasporto - Trasportare l'apparecchio dentro entrambi i contenitori di spedizione, sia quello interno sia quello esterno. Non trasportare l'apparecchio usando un solo contenitore di spedizione, in quanto si potrebbero provocare danni all'apparecchio o infortuni al personale.

CONSERVARE TUTTO L'IMBALLAGGIO

Conservare entrambe le scatole e tutto l'imballaggio in cui è contenuto l'M25. In caso di trasferimento o di necessità di trasporto dell'amplificatore, si tratta del set di contenitori più sicuro in cui sistemarlo. Abbiamo visto fin troppi componenti altrimenti perfetti restare danneggiati durante il trasporto per mancanza di contenitori adeguati, pertanto: conservare sia la scatola interna sia quella esterna!

COMANDI/CONNESSIONI PANNELLO POSTERIORE

1. PRESA DI ALIMENTAZIONE IEC

Collegare al cavo di alimentazione CA rimovibile standard IEC fornito prima di collegare il cavo di alimentazione CA alla presa a muro.

NOTA: prima di collegare il cavo di alimentazione C.A. ad una presa a muro attiva, assicurarsi prima che tutte le entrate/uscite siano collegate. Prima di scollegare qualsiasi cavo dall'amplificatore serie M25, scollegare sempre la spina del cavo di alimentazione C.A. dalla presa a muro. Nel caso in cui si debba usare una prolunga, scegliere un cavo per servizio pesante del tipo usato per accessori elettrici di grandi dimensioni, ad esempio un cavo di alimentazione C.A. di un condizionatore d'aria (16 AWG). Si consiglia vivamente di collegare il cavo di alimentazione dell'amplificatore alle uscite C.A. su un preamplificatore. Queste uscite di comodo non sono progettate per alimentare i livelli ad alta potenza richiesti all'amplificatore NAD serie M.

2. INPUT

Ciascuno dei cinque amplificatori indipendenti dell’M25 ha il suo connettore di input del segnale. Prima di perfezionare le connessioni all’amplificatore, assicurarsi che la tensione “POWER” sia spenta (“OFF”). [Vedere la Fig. 1.]

Collegare i cavi di segnale dal preamplificatore, decodificatore Surround Sound o altra fonte di segnale a questi input. Per una dissipazione quanto piú perfetta del calore in un sistema AV Surround raccomandiamo di predisporre i canali audio agli input come indicato qui sotto:

Input 1 = Altoparlante principale sinistro

Input 2 = Altoparlante Surround sinistro

Input 3 = Altoparlante Surround

Input 4 = Altoparlante centrale

Input 5 = Altoparlante Surround

Input 6 = Altoparlante Surround destro

Input 7 = Altoparlante principale destro

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO

37

Image 37
Contents Seven Channel Power Amplifier Important Safety Instructions Important Safety InstructionsBlue Neutral Brown Live Important Information for UK CustomersIf in Doubt Consult a Competent Electrician Front Panel Controls Panel CONNECTIONS/CONTROLS Spade Wire About the M25 Design PowerdriveInstallation Precautions IEC Power SocketInputs Save ALL the PackagingInput Level Controls Ground ConnectorAuto Trigger ON/OFF 12V-TRIGGER InputProtection LED Power SWITCH/STANDBY LEDSoft Clipping Light Front Panel ControlsSpecifications Amplifier Section Troubleshooting Problem Cause SolutionIHF Dynamic Power Dimensions and WeightsSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English LA Conception Propos DU M25Connexions / Commandes SUR LA Face Arrière Précautions Concernant L’INSTALLATIONEmbase Dalimentation IEC EntréesMarche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande Automatique Commandes DE Niveau D’ENTRÉEEntrée DE Commande 12 V Trigger Connexions DES HAUT-PARLEURSConnecteur DE Mise a Terreground Commandes SUR LA Face ParlanteLeds DE Protection Témoins D’ÉCRÊTAGE DouxCaractéristiques Dépannage Problème Cause SolutionSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Über DEN M25 DAS Design PowerdriveEingänge IEC-NETZBUCHSELautsprecheranschlüsse EingangspegeleinstellerTRIGGEREINGANG12 V Trigger SOFT-CLIPPINGPROTECTION-LEDSCHUTZSCHALTUNG-LED NETZSCHALTER/STANDBY- LEDBEREITSCHAFTSMODUS-LEDAnzeige VON SOFT-CLIPPING FrontplattenelementeTechnische Daten Problemlösung Ursache AbhilfeIHF Dynamische Leistung Abmessungen UND GewichtSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Informatie Omtrent DE M25 HET Ontwerp NAD M25-ZevenkanaalseindversterkerIngangen IEC-AANSLUITINGLuidsprekeraansluitingen Bedieningselementen Voor HET IngangsniveauAuto Trigger ON/OFF AAN/UIT Ingang 12V-TRIGGERAAN/UIT-SCHAKELAAR / STANDBY-LED Indicatoren ‘SOFT CLIPPING’ Geluidspieken AfkappenBEVEILIGINGS-LEDS Bedieningselementen FrontpaneelTechnische Gegevens Problemen Oplossen Probleem Oorzaak OplossingPage Sobre EL M25 EL Diseño NAD M25 Amplificador De Potencia De Site CanalesEntradas Toma DE Alimentación IECConexiones DE Altavoz Controles DE Nivel DE EntradaAutodisparador ON/OFF Entrada DEL Disparador DEDiodos LED DE Protección Diodo LED DE Interruptor DE ALIMENTACIÓN/RESERVA StandbyLuces DE Soft Clipping Controles DEL Panel DelanteroDimensiones Y Pesos Investigación DE Averías Problema Causa SoluciónEspecificaciones Potencia Dinámica IHFSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Parliamo DELL’M25 IL Design NAD M25 Amplificatore Di Potenza a Sette CanaliInput Presa DI Alimentazione IECConnessioni Degli Altoparlanti Comandi Livello DI Input12V Trigger Input Connettore MassaLED DI Protezione Interruttore DI ALIMENTAZIONE/LED DI StandbyLuci Soft Clipping Comandi DEL Quadro AnterioreDimensioni E Pesi Ricerca Guasti Problema CausaSpecifiche Potenza Dinamica IHFSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Acerca do M25 Design Powerdrivecircuito DE Transmissão DE PotênciaCuidados a TER NA Instalação Tomada DE Alimentação IECNotas Sobre O Local DE Instalação Guarde Todas AS EmbalagensLigações DOS Altifalantes Comandos do Nível DE EntradaAuto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático Entrada do Disparador DE 12P1. Interruptor DE Alimentação Power / LED DE Standby Ground Connector Terminal DE TerraProtection Leds Leds DE Protecção Luzes Indicadoras do Circuito Soft ClippingEspecificações Resolução DE Problemas Causa SoluçãoPotência Dinâmica IHF Dimensões E PesosSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Konstruktionen NAD M25 Sjukanals EffektförstärkareIngångar IEC NätkontaktHögtalarkontakter Ingångarnas NivåreglageOmkopplare FÖR Automatiskt AV OCH Påslag Ingång FÖR Automatiskt AV OCH PåslagKanalindikatorer AV/PÅ Knapp OCH Standby LysdiodSoft Clipping Indikator Kontroller PÅ Apparatens FramsidaSpecifikationer Felsökning Orsak LösningIHF Dynamisk Effekt Mått OCH ViktSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English

M25 specifications

The NAD M25 is a powerful multichannel amplifier that represents the pinnacle of performance and versatility in the world of high-fidelity audio. Designed to cater to both audiophiles and home theater enthusiasts, the M25 is a testament to NAD's commitment to delivering high-quality sound and state-of-the-art technology.

One of the standout features of the NAD M25 is its robust power output. The amplifier delivers 160 watts per channel, with the ability to drive up to seven channels simultaneously. This makes it an ideal choice for a complete surround sound system, ensuring that every detail is reproduced with clarity, dynamics, and precision. The M25 utilizes NAD's proprietary PowerDrive technology, which optimizes the amplifier's output capabilities while maintaining low distortion levels, thus providing a refined listening experience.

The build quality of the NAD M25 is notable, featuring a solid chassis that minimizes vibrations and interference. This attention to detail not only enhances performance but also ensures long-lasting durability, making it a worthy investment for any audio setup. Furthermore, the amplifier is designed with high-quality components, including premium capacitors and transistors, which contribute to its overall sound quality and reliability.

Another significant technology integrated into the M25 is NAD's Dynamic Power, which allows the amplifier to deliver peak power levels that adapt to the demands of the audio being played. This feature enhances the amplifier's ability to handle dynamic music passages without compromising sound integrity, thus offering an exhilarating listening experience whether it’s music or movie soundtracks.

The NAD M25 also boasts flexibility in terms of connectivity. It includes a variety of inputs, such as balanced and unbalanced connections, which allow for easy integration into existing audio systems. Its design also supports bi-amping, giving users the ability to customize their setups to achieve optimal performance.

In terms of energy efficiency, the NAD M25 operates at a high level of effectiveness, complying with various energy-saving standards. This not only benefits the environment but also reduces operational costs for users over time.

In summary, the NAD M25 is a high-performance multichannel amplifier that excels in delivering power, clarity, and versatility. Its combination of advanced technologies, robust build quality, and user-friendly features make it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience, whether for music, movies, or gaming. With the M25, NAD has once again proven its dedication to crafting audio equipment that meets the highest standards of quality and performance.