NAD M25 Tomada DE Alimentação IEC, Cuidados a TER NA Instalação, Guarde Todas AS Embalagens

Page 43

CUIDADOS A TER NA INSTALAÇÃO

AVISO:

AVISO - Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o amplificador à chuva ou à humidade.

ATENÇÃO - No caso de unidades ajustadas de fábrica para 115 volts CA, faça corresponder a lâmina larga da ficha de alimentação à ranhura larga da tomada de alimentação de rede, por forma a evitar choques eléctricos. Certifique-se de que a ficha de alimentação se encontra totalmente introduzida na tomada.

Desligue todos os componentes no sistema sempre que ligar ou desligar qualquer cablagem do sinal áudio. Assim que todas as ligações do sinal áudio tiverem sido efectuadas, rode todos os botões de controle do volume principal do sistema para a posição mínima antes de ligar os componentes do sistema. De seguida, aumente cuidadosamente o volume do som por forma a evitar danos nos componentes no sistema.

NOTAS SOBRE O LOCAL DE INSTALAÇÃO

Leia e respeite todas as instruções de segurança contidas na primeira página deste manual de instruções. Para evitar o risco da deflagração de um incêndio ou de um choque eléctrico, não coloque o amplificador num local onde possa ficar exposto a água ou a humidade. No caso de entrar acidentalmente qualquer líquido para dentro do amplificador, desligue de imediato o cabo de alimentação de CA da tomada. Não volte a operar novamente o amplificador enquanto este não for devidamente inspeccionado por um técnico do serviço de assistência.

O amplificador produz um quantidade de calor moderada, requerendo ventilação. Tenha cuidado para não obstruir as grelhas de saída do ar situadas nas tampas superior e inferior do aparelho. Deverá deixar um intervalo de pelo menos 3 polegadas (7.5 cm) por cima do amplificador e de 1 polegada (2.5 cm) para cada um dos lados. Não coloque o amplificador num espaço fechado, como seja uma estante para livros ou um armário, a não ser que estes sejam muito bem ventilados. Certifique-se de que existe o espaço adequado por detrás do amplificador que permita efectuar as ligações da entrada do sinal e da saída dos altifalantes. No caso de pretender instalar o amplificador sobre um chão com alcatifa, coloque uma placa por debaixo do amplificador por forma a evitar que este se afunde na carpete, obstruindo desta forma as entradas de ar existentes na parte inferior. Não coloque o amplificador num local onde possa ficar sujeito à exposição directa dos raios solares durante períodos de tempo prolongados. Esta unidade poderá ser instalada em qualquer superfície nivelada e robusta.

NOTA: O peso do amplificador deverá sempre assentar sobre os respectivos apoios inferiores. Nunca coloque o amplificador de modo a que este fique assente sobre o painel traseiro, com o painel dianteiro voltado para cima. Caso contrário poderá provocar eventuais danos nos terminais de entrada/saída.

O transformador de potência no M25 gera um campo de ruído magnético de intensidade moderada. As placas giratórias (em particular aquelas com um cartucho móvel de recolha de bobines) não devem ser colocadas junto ao amplificador. Os meios magnéticos, tais como as cassetes de vídeo ou de áudio ou as disquetes de computador, não deverão ser guardados junto ao amplificador.

Transporte - Deve transportar o aparelho acondicionando-o tanto nas embalagens de transporte interiores como nas exteriores. Não transporte o aparelho acondicionando-o apenas numa das embalagens de transporte, dado que se o fizer poderá provocar danos no aparelho ou lesões nas pessoas.

GUARDE TODAS AS EMBALAGENS

Deve guardar ambas as caixas e todas as embalagens em que o seu M25 foi fornecido. Caso mude de casa ou tenha necessidade de transportar o amplificador por quaisquer outros motivos, este conjunto de embalagens constitui o meio mais seguro de o fazer. É extremamente frequente que componentes que se encontram em perfeito estado fiquem danificados durante o transporte porque não foram utilizadas embalagens de transporte adequadas, por isso, por favor: Guarde tanto as caixas interiores como as exteriores!

COMANDOS DO PAINEL TRASEIRO

1. TOMADA DE ALIMENTAÇÃO IEC

Deverá efectuar a ligado do cabo de alimentação de CA amovível de norma IEC fornecido com o aparelho antes de efectuar a ligação do cabo de alimentação de CA à tomada de parede.

NOTA: Antes de efectuar a ligação do cabo de alimentação de CA a uma tomada de parede com corrente, deverá certificar-se de que todas as entradas / saída foram ligadas primeiro. Desligue sempre o cabo de alimentação de CA da tomada de parede com corrente antes de desligar quaisquer cabos do amplificador M25. Caso seja necessário utilizar uma extensão, deverá escolher uma extensão reforçada, do tipo utilizado para aparelhos eléctricos de grandes dimensões, por exemplo: um cabo de extensão de CA para aparelhos de ar condicionado (16 AWG). Aconselhamos vivamente que não efectue a ligação do cabo de alimentação principal do amplificador às saídas de CA adicionais localizadas num pré- amplificador. As saídas em questão não foram concebidas para transmitir os elevados níveis de potência de que os amplificadores da série M da NAD necessitam.

2. ENTRADAS

Cada um dos cinco amplificadores de potência independentes incorporados no M25 possui o seu próprio terminal de entrada de sinal. Antes de efectuar quaisquer ligações para o amplificador, certifique-se de que a ALIMENTAÇÃO (POWER) se encontra DESLIGADA (OFF). [Ver Figura 1.]

Ligue os cabos de sinal provenientes do pré-amplificador, descodificador de som envolvente, ou de outras fontes de sinal a estas entradas. De modo a garantir uma adequada dissipação do calor num sistema de som envolvente AV, recomendamos que afecte os canais áudio à entradas da seguinte forma:

Entrada 1 = Altifalante principal do lado esquerdo

Entrada 2 = Altifalante de som envolvente do lado esquerdo Entrada 3 = Altifalante

Entrada 4 = Altifalante central

Entrada 5 = Altifalante

Entrada 6 = Altifalante de som envolvente do lado direito Entrada 7 = Altifalante principal do lado direito

ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

SVENSKA PORTUGUÊS

43

Image 43
Contents Seven Channel Power Amplifier Important Safety Instructions Important Safety InstructionsBlue Neutral Brown Live Important Information for UK CustomersIf in Doubt Consult a Competent Electrician Front Panel Controls Panel CONNECTIONS/CONTROLS Spade Wire About the M25 Design PowerdriveSave ALL the Packaging IEC Power SocketInstallation Precautions Inputs12V-TRIGGER Input Ground ConnectorInput Level Controls Auto Trigger ON/OFFFront Panel Controls Power SWITCH/STANDBY LEDProtection LED Soft Clipping LightDimensions and Weights Troubleshooting Problem Cause SolutionSpecifications Amplifier Section IHF Dynamic PowerSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English LA Conception Propos DU M25Entrées Précautions Concernant L’INSTALLATIONConnexions / Commandes SUR LA Face Arrière Embase Dalimentation IECConnexions DES HAUT-PARLEURS Commandes DE Niveau D’ENTRÉEMarche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande Automatique Entrée DE Commande 12 V TriggerTémoins D’ÉCRÊTAGE Doux Commandes SUR LA Face ParlanteConnecteur DE Mise a Terreground Leds DE ProtectionCaractéristiques Dépannage Problème Cause SolutionSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Über DEN M25 DAS Design PowerdriveEingänge IEC-NETZBUCHSESOFT-CLIPPING EingangspegeleinstellerLautsprecheranschlüsse TRIGGEREINGANG12 V TriggerFrontplattenelemente NETZSCHALTER/STANDBY- LEDBEREITSCHAFTSMODUS-LEDPROTECTION-LEDSCHUTZSCHALTUNG-LED Anzeige VON SOFT-CLIPPINGAbmessungen UND Gewicht Problemlösung Ursache AbhilfeTechnische Daten IHF Dynamische LeistungSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Informatie Omtrent DE M25 HET Ontwerp NAD M25-ZevenkanaalseindversterkerIngangen IEC-AANSLUITINGIngang 12V-TRIGGER Bedieningselementen Voor HET IngangsniveauLuidsprekeraansluitingen Auto Trigger ON/OFF AAN/UITBedieningselementen Frontpaneel Indicatoren ‘SOFT CLIPPING’ Geluidspieken AfkappenAAN/UIT-SCHAKELAAR / STANDBY-LED BEVEILIGINGS-LEDSTechnische Gegevens Problemen Oplossen Probleem Oorzaak OplossingPage Sobre EL M25 EL Diseño NAD M25 Amplificador De Potencia De Site CanalesEntradas Toma DE Alimentación IECEntrada DEL Disparador DE Controles DE Nivel DE EntradaConexiones DE Altavoz Autodisparador ON/OFFControles DEL Panel Delantero Diodo LED DE Interruptor DE ALIMENTACIÓN/RESERVA StandbyDiodos LED DE Protección Luces DE Soft ClippingPotencia Dinámica IHF Investigación DE Averías Problema Causa SoluciónDimensiones Y Pesos EspecificacionesSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Parliamo DELL’M25 IL Design NAD M25 Amplificatore Di Potenza a Sette CanaliInput Presa DI Alimentazione IECConnettore Massa Comandi Livello DI InputConnessioni Degli Altoparlanti 12V Trigger InputComandi DEL Quadro Anteriore Interruttore DI ALIMENTAZIONE/LED DI StandbyLED DI Protezione Luci Soft ClippingPotenza Dinamica IHF Ricerca Guasti Problema CausaDimensioni E Pesi SpecificheSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Acerca do M25 Design Powerdrivecircuito DE Transmissão DE PotênciaGuarde Todas AS Embalagens Tomada DE Alimentação IECCuidados a TER NA Instalação Notas Sobre O Local DE InstalaçãoEntrada do Disparador DE 12 Comandos do Nível DE EntradaLigações DOS Altifalantes Auto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador AutomáticoLuzes Indicadoras do Circuito Soft Clipping Ground Connector Terminal DE TerraP1. Interruptor DE Alimentação Power / LED DE Standby Protection Leds Leds DE ProtecçãoDimensões E Pesos Resolução DE Problemas Causa SoluçãoEspecificações Potência Dinâmica IHFSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Konstruktionen NAD M25 Sjukanals EffektförstärkareIngångar IEC NätkontaktIngång FÖR Automatiskt AV OCH Påslag Ingångarnas NivåreglageHögtalarkontakter Omkopplare FÖR Automatiskt AV OCH PåslagKontroller PÅ Apparatens Framsida AV/PÅ Knapp OCH Standby LysdiodKanalindikatorer Soft Clipping IndikatorMått OCH Vikt Felsökning Orsak LösningSpecifikationer IHF Dynamisk EffektSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English

M25 specifications

The NAD M25 is a powerful multichannel amplifier that represents the pinnacle of performance and versatility in the world of high-fidelity audio. Designed to cater to both audiophiles and home theater enthusiasts, the M25 is a testament to NAD's commitment to delivering high-quality sound and state-of-the-art technology.

One of the standout features of the NAD M25 is its robust power output. The amplifier delivers 160 watts per channel, with the ability to drive up to seven channels simultaneously. This makes it an ideal choice for a complete surround sound system, ensuring that every detail is reproduced with clarity, dynamics, and precision. The M25 utilizes NAD's proprietary PowerDrive technology, which optimizes the amplifier's output capabilities while maintaining low distortion levels, thus providing a refined listening experience.

The build quality of the NAD M25 is notable, featuring a solid chassis that minimizes vibrations and interference. This attention to detail not only enhances performance but also ensures long-lasting durability, making it a worthy investment for any audio setup. Furthermore, the amplifier is designed with high-quality components, including premium capacitors and transistors, which contribute to its overall sound quality and reliability.

Another significant technology integrated into the M25 is NAD's Dynamic Power, which allows the amplifier to deliver peak power levels that adapt to the demands of the audio being played. This feature enhances the amplifier's ability to handle dynamic music passages without compromising sound integrity, thus offering an exhilarating listening experience whether it’s music or movie soundtracks.

The NAD M25 also boasts flexibility in terms of connectivity. It includes a variety of inputs, such as balanced and unbalanced connections, which allow for easy integration into existing audio systems. Its design also supports bi-amping, giving users the ability to customize their setups to achieve optimal performance.

In terms of energy efficiency, the NAD M25 operates at a high level of effectiveness, complying with various energy-saving standards. This not only benefits the environment but also reduces operational costs for users over time.

In summary, the NAD M25 is a high-performance multichannel amplifier that excels in delivering power, clarity, and versatility. Its combination of advanced technologies, robust build quality, and user-friendly features make it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience, whether for music, movies, or gaming. With the M25, NAD has once again proven its dedication to crafting audio equipment that meets the highest standards of quality and performance.