NAD owner manual NAD M25 Amplificador De Potencia De Site Canales, Sobre EL M25 EL Diseño

Page 30

NAD M25 Amplificador De Potencia De Site Canales

SOBRE EL M25

EL DISEÑO

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH

ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

Diseñado específicamente para el teatro del hogar y preparaciones de instalación ajustadas al cliente, el Amplificador de Potencia NAD M25 proporciona un rendimiento sin compromisos. Combina su suprema fiabilidad, con flexibilidad y rendimiento y un valor notable. La flexibilidad ha sido siempre parte importante de los componentes NAD. Tal flexibilidad es particularmente importante en el teatro del hogar y demás sistemas multicanal. Esto es porque es común para un sistema multicanal incorporar diferentes marcas y modelos de altavoces. Muchas veces estos altavoces tienen diferentes niveles de eficiencia. Los controles de nivel de entrada individual para cinco canales del NAD M25 hacen que sea fácil compensar tales diferencias en eficiencia, y conseguir el equilibrio ideal del sistema. El amplio ámbito dinámico del M25 asegura que la gama dinámica muy amplia de las pistas del sonido cinematográfico moderno y las fuentes de música digitales se conserven. Además, el M25 sirve con facilidad para altavoces de baja impedancia.

El M25 tiene incorporados circuitos únicos de Soft-Clipping (recorte suave) de NAD en todos los cinco canales. Cualquier amplificador puede ser anulado si se hace funcionar demasiado alto, excediendo la potencia máxima de salida. En tales circunstancias, los amplificadores producen niveles extremadamente altos de distorsión que, además de sonar muy desagradablemente pueden dañar sus altavoces. El circuito Soft Clipping suprime tal distorsión y minimiza el riesgo de daño de los altavoces. Esto es particularmente importante con las pistas de sonido de los filmes que con frecuencia contienen ráfagas dinámicas en las que, al contrario que la música, es difícil escuchar esta distorsión potencialmente dañosa. El diodo LED de Soft Clipping situado en el panel delantero se enciende cuando está activado el circuito Soft Clipping. Soft Clipping se puede eliminar con un interruptor del panel trasero.

La conexión de disparador de 12V situada en el panel trasero permite hacer pasar al amplificador de On (conectado) a Stand-by (reserva) y viceversa, remotamente. De esta manera, el M25 puede formar parte de un sistema que se puede poner en on y off con una sola orden, facilitando el funcionamiento. El disparador de 12V también permite que se instale el amplificador en lugares que no sean fáciles de alcanzar.

El NAD M25 aloja cinco amplificadores individuales, cada uno con un cuadro de circuitos separado. Cada canal de amplificador actúa como un “bloque mono” dentro del chasis. Cada conector de entrada, y conjunto de terminales de salida de altavoz, está directamente conectado al cuadro de circuitos del canal. Este diseño elimina cableado extra y acorta los caminos de señal. Además, este diseño modular aumenta la fiabilidad y eficiencia térmica. El circuito de entrada usa una topología totalmente nueva de entrada doble diferencial que funciona en un verdadero modo Clase-A. El transformador toroidal especial Holmgren™ tiene menos zumbido y fuga magnética que los transformadores toroidales convencionales, pero conserva los beneficios usuales de alta eficiencia y alta relación de potencia/peso.

La robustez y fiabilidad son de importancia crítica en los sistemas instalados con adaptación al cliente. El M25 usa una combinación de fusibles y protección electrónica no intrusiva. Esto da una protección altamente efectiva que no afecta al rendimiento de audio. Cada canal está protegido contra la temperatura excesiva, averías de CC y cortacircuitos de altavoz. La combinación de salida inherentemente conservadora y de alto voltaje/alta corriente del M25 se ha diseñado para que dure muchos años con un servicio sin problemas.

NAD fue la primera compañía que presentó un amplificador de potencia con certificación THX®. Dentro de esa tradición, el M25 cumple con facilidad los rigurosos requisitos THX® de rendimiento de THX Ltd. Como consecuencia de ello, el NAD M25 manejará fácilmente las señales más exigentes y conservará aún cada detalle sutil de audio en los sistemas más exigentes Surround THX® Ultra2™ Surround. THX y Ultra2 son marcas registradas de THX Ltd. Todos los derechos reservados.

POWERDRIVE

Para cumplir los diversos requisitos de accionamiento de alta corriente y de alta potencia dinámica, nuestro circuito de amplificador PowerDrive contribuirá a nuestra buena reputación en cuanto a una asombrosa y efectiva potencia. Al incorporar un segundo raíl de alta tensión a nuestra alimentación de alta corriente, conseguimos una “sobreexcitación” que casi puede doblar la potencia continua en base a una potencia dinámica a corte plazo. Este es un desarrollo más y un perfeccionamiento de nuestro famoso circuito “Power Envelope”, utilizado por NAD en las décadas de los años 80 y 90. PowerDrive se diferencia de Power

Envelope en que proporciona mayor estabilidad del amplificador y la habilidad de accionamiento de baja impedancia, dando lugar a menor distorsión durante el accionamiento de altavoces reales con material de programa real.

30

Image 30
Contents Seven Channel Power Amplifier Important Safety Instructions Important Safety InstructionsImportant Information for UK Customers Blue Neutral Brown LiveIf in Doubt Consult a Competent Electrician Front Panel Controls Panel CONNECTIONS/CONTROLS Spade Wire Powerdrive About the M25 DesignInputs IEC Power SocketInstallation Precautions Save ALL the PackagingAuto Trigger ON/OFF Ground ConnectorInput Level Controls 12V-TRIGGER InputSoft Clipping Light Power SWITCH/STANDBY LEDProtection LED Front Panel ControlsIHF Dynamic Power Troubleshooting Problem Cause SolutionSpecifications Amplifier Section Dimensions and WeightsSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Propos DU M25 LA ConceptionEmbase Dalimentation IEC Précautions Concernant L’INSTALLATIONConnexions / Commandes SUR LA Face Arrière EntréesEntrée DE Commande 12 V Trigger Commandes DE Niveau D’ENTRÉEMarche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande Automatique Connexions DES HAUT-PARLEURSLeds DE Protection Commandes SUR LA Face ParlanteConnecteur DE Mise a Terreground Témoins D’ÉCRÊTAGE DouxDépannage Problème Cause Solution CaractéristiquesSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Powerdrive Über DEN M25 DAS DesignIEC-NETZBUCHSE EingängeTRIGGEREINGANG12 V Trigger EingangspegeleinstellerLautsprecheranschlüsse SOFT-CLIPPINGAnzeige VON SOFT-CLIPPING NETZSCHALTER/STANDBY- LEDBEREITSCHAFTSMODUS-LEDPROTECTION-LEDSCHUTZSCHALTUNG-LED FrontplattenelementeIHF Dynamische Leistung Problemlösung Ursache AbhilfeTechnische Daten Abmessungen UND GewichtSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English NAD M25-Zevenkanaalseindversterker Informatie Omtrent DE M25 HET OntwerpIEC-AANSLUITING IngangenAuto Trigger ON/OFF AAN/UIT Bedieningselementen Voor HET IngangsniveauLuidsprekeraansluitingen Ingang 12V-TRIGGERBEVEILIGINGS-LEDS Indicatoren ‘SOFT CLIPPING’ Geluidspieken AfkappenAAN/UIT-SCHAKELAAR / STANDBY-LED Bedieningselementen FrontpaneelProblemen Oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Technische GegevensPage NAD M25 Amplificador De Potencia De Site Canales Sobre EL M25 EL DiseñoToma DE Alimentación IEC EntradasAutodisparador ON/OFF Controles DE Nivel DE EntradaConexiones DE Altavoz Entrada DEL Disparador DELuces DE Soft Clipping Diodo LED DE Interruptor DE ALIMENTACIÓN/RESERVA StandbyDiodos LED DE Protección Controles DEL Panel DelanteroEspecificaciones Investigación DE Averías Problema Causa SoluciónDimensiones Y Pesos Potencia Dinámica IHFSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English NAD M25 Amplificatore Di Potenza a Sette Canali Parliamo DELL’M25 IL DesignPresa DI Alimentazione IEC Input12V Trigger Input Comandi Livello DI InputConnessioni Degli Altoparlanti Connettore MassaLuci Soft Clipping Interruttore DI ALIMENTAZIONE/LED DI StandbyLED DI Protezione Comandi DEL Quadro AnterioreSpecifiche Ricerca Guasti Problema CausaDimensioni E Pesi Potenza Dinamica IHFSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Powerdrivecircuito DE Transmissão DE Potência Acerca do M25 DesignNotas Sobre O Local DE Instalação Tomada DE Alimentação IECCuidados a TER NA Instalação Guarde Todas AS EmbalagensAuto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático Comandos do Nível DE EntradaLigações DOS Altifalantes Entrada do Disparador DE 12Protection Leds Leds DE Protecção Ground Connector Terminal DE TerraP1. Interruptor DE Alimentação Power / LED DE Standby Luzes Indicadoras do Circuito Soft ClippingPotência Dinâmica IHF Resolução DE Problemas Causa SoluçãoEspecificações Dimensões E PesosSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English NAD M25 Sjukanals Effektförstärkare KonstruktionenIEC Nätkontakt IngångarOmkopplare FÖR Automatiskt AV OCH Påslag Ingångarnas NivåreglageHögtalarkontakter Ingång FÖR Automatiskt AV OCH PåslagSoft Clipping Indikator AV/PÅ Knapp OCH Standby LysdiodKanalindikatorer Kontroller PÅ Apparatens FramsidaIHF Dynamisk Effekt Felsökning Orsak LösningSpecifikationer Mått OCH ViktSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English

M25 specifications

The NAD M25 is a powerful multichannel amplifier that represents the pinnacle of performance and versatility in the world of high-fidelity audio. Designed to cater to both audiophiles and home theater enthusiasts, the M25 is a testament to NAD's commitment to delivering high-quality sound and state-of-the-art technology.

One of the standout features of the NAD M25 is its robust power output. The amplifier delivers 160 watts per channel, with the ability to drive up to seven channels simultaneously. This makes it an ideal choice for a complete surround sound system, ensuring that every detail is reproduced with clarity, dynamics, and precision. The M25 utilizes NAD's proprietary PowerDrive technology, which optimizes the amplifier's output capabilities while maintaining low distortion levels, thus providing a refined listening experience.

The build quality of the NAD M25 is notable, featuring a solid chassis that minimizes vibrations and interference. This attention to detail not only enhances performance but also ensures long-lasting durability, making it a worthy investment for any audio setup. Furthermore, the amplifier is designed with high-quality components, including premium capacitors and transistors, which contribute to its overall sound quality and reliability.

Another significant technology integrated into the M25 is NAD's Dynamic Power, which allows the amplifier to deliver peak power levels that adapt to the demands of the audio being played. This feature enhances the amplifier's ability to handle dynamic music passages without compromising sound integrity, thus offering an exhilarating listening experience whether it’s music or movie soundtracks.

The NAD M25 also boasts flexibility in terms of connectivity. It includes a variety of inputs, such as balanced and unbalanced connections, which allow for easy integration into existing audio systems. Its design also supports bi-amping, giving users the ability to customize their setups to achieve optimal performance.

In terms of energy efficiency, the NAD M25 operates at a high level of effectiveness, complying with various energy-saving standards. This not only benefits the environment but also reduces operational costs for users over time.

In summary, the NAD M25 is a high-performance multichannel amplifier that excels in delivering power, clarity, and versatility. Its combination of advanced technologies, robust build quality, and user-friendly features make it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience, whether for music, movies, or gaming. With the M25, NAD has once again proven its dedication to crafting audio equipment that meets the highest standards of quality and performance.