NAD M25 Bedieningselementen Voor HET Ingangsniveau, Luidsprekeraansluitingen, Ingang 12V-TRIGGER

Page 26

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA

3. BEDIENINGSELEMENTEN VOOR HET INGANGSNIVEAU

De versterker is uitgerust met afzonderlijke bedieningselementen om het ingangsniveau van elk kanaal te regelen. Alvorens de M25 voor de eerste maal in te schakelen, dient u zeker te stellen dat alle bedieningselementen voor het ingangsniveau zoals normaal volledig rechtsom zijn ingesteld.

In sommige gevallen kunnen andere instellingen handig zijn om : Niveaus op elkaar in te stellen Op installaties die zijn uitgerust met

luidsprekers met verschillende niveaus van efficiëntie, kan het mogelijk zijn dat u sommige bedieningselementen lager dient in te stellen om het juiste evenwicht tussen de verschillende kanalen te verkrijgen.

Vergroot geluidssterktebereik Op vele stereo-installaties wordt de spanning zoveel versterkt dat de luidsprekers (of uw gehoor) overdadig worden belast wanneer de geluidssterkte hoger wordt ingesteld dan de 11 uur- of 12 uur-stand. Dit heeft als gevolg dat u gedwongen bent slechts het onderste gedeelte van het geluidssterktebereik te gebruiken, dat onnauwkeurige instellingen biedt en waar er zich vaak grotere fouten in kanaalevenwicht voordoen. Indien u alle ingangsniveaus lager instelt, kunt u de geluidssterkte van uw voorversterker hoger instellen, waardoor u een doeltreffender gebruik maakt van zijn bereik. (Suggestie : stel de ingangsniveaus zo in dat u uw verkozen maximum geluidssterkte verkrijgt wanneer de geluidssterkteknop ongeveer op een stand van 2 of 3 uur is ingesteld. Dit biedt bovendien het voordeel dat deze procedure al het geluid van de hoogniveau-circuits van de voorversterker onderdrukt (bijv. zoemend of fluitend geluid dat niet verdwijnt wanneer u de geluidssterkte lager instelt).

4. LUIDSPREKERAANSLUITINGEN

Deze luidspreker is uitgerust met speciale aansluitklemmen voor hoge stroomsterkten. Sluit de luidsprekers altijd aan met een heavy duty gevlochten draad (AWG-waarde 16; 1,5 mm of dikker). U kunt de luidsprekers op één van de volgende wijzen aansluiten. [Zie afbeelding 2.]

Verwijder 1 cm van de draadbekleding van elke luidsprekerdraad. Op elke geleider, draai de dunne draden samen. Schroef de bus los en steek de draad met het blanke uiteinde in het gat van het stangetje van de aansluiting en schroef de bus dicht todat de draad stevig vastzit. Hierbij dient u vooral zeker te stellen dat er geen losse draden met het gehuis of een andere aansluiting in contact komen.

Kabelschoenen. Schroef de bus los en steek de u-vormige kabelschoen achter de plastic bus, en schroef de bus dicht totdat de kabelschoen stevig vastzit.

Monteer banaanstekkers op uw luidsprekerdraden en steek ze in de opening van elke aansluitklem. Tussen de aansluitklemmen is er een afstand van 19mm, zodat u dubbele banaanstekkers kunt gebruiken (deze optie is niet mogelijk op eenheden met een lijnspanning van 230V die in de fabriek zijn ingesteld).

N.B.

Luidsprekers moeten in fase werken met elkaar om een behoorlijk stereo-beeld te kunnen leveren en om elkaars uitgangen bij lage frequenties te verbeteren en niet te annuleren. Wanneer u luidsprekers aansluit, dient u op te letten dat de rode (positieve) klem op elke luidspreker is aangesloten aan de overeenkomstige rode aansluiting (positief) op de versterker.

5. AUTO TRIGGER ON/OFF [AAN/UIT]

Schakel de Auto Trigger op ‘On’ [Aan] om de 12V-trigger te activeren. Door de 12V-trigger aan te sluiten, kunt u de M25 van op afstand inschakelen [On] en op waakstand [standby] schakelen en omgekeerd. Wanneer deze is uitgeschakeld [Off], is de ingang 12V-trigger niet actief.

N.B.

Wanneer de schakelaar Auto Trigger is ingeschakeld [ON] en de ingang 12V-trigger is aangesloten, kunt u de M25 van ‘Off’ [Uit] op de waakstand [standby] zetten wanneer u de toets ‘Power’ op het frontpaneel indrukt. Voor de normale bedrijfstoestand, dient u zeker te stellen dat de schakelaar op ‘Off’ [Uit] staat, of dat de ingangsaansluiting 12V-trigger niet is aangesloten.

6. INGANG 12V-TRIGGER

Om het toestel uitwendig van ‘On’ [Aan] op ‘Standby’ [Waakstand] te schakelen, sluit de uitgang 12V-trigger van een broncomponent aan op deze gelijkstroom-ingangsaansluiting. De middenpen staat onder stroom en is de ‘+’ aansluiting, de omhulling van de ingangsaansluiting is de aansluiting 12V-trigger - of aarding.

N.B.

De 12V-trigger van de M25 werkt binnen een bereik van 6 tot 15 V gelijkstroom en verbruikt normaal minder dan 10mA stroom. Controleer de technische gegevens van de bron 12V-trigger om zeker te stellen dat deze compatibel is met de ingang 12V-trigger van de M25. De aanbevolen spanning vooral niet overschrijden daar dit de M25 zou kunnen beschadigen.

7. SOFT CLIPPING (GELUIDSPIEKEN AFKAPPEN)

Wanneer een versterker over zijn normaal vermogen wordt belast, is er een sterke vervorming van het signaal hoorbaar wat ook ‘hard clipping’ wordt genoemd. Deze vervorming klinkt niet enkel onaangenaam maar kan bovendien ook schade berokkenen aan de luidsprekers van de installatie. Het geluidspieken afkappende (Soft Clipping) circuit van NAD beperkt het bereik van de uitgangssignalen om de hoorbare vervorming te minimaliseren en het risico van schade aan de luidspreker te verminderen wanneer de versterker wordt overbelast. We raden aan dat u de schakelaar ‘Soft Clipping’ op het achterpaneel van de M25 op ‘ON’ [Aan] laat staan wanneer u de installatie zo luid doet spelen dat dit het vermogen van de versterker overschrijdt. De LED op het frontpaneel duidt aan wanneer het circuit ‘Soft Clipping’ is ingeschakeld.

8. ZEKERINGHOUDER

Dichtbij of naast het netsnoer bevindt er zich een zekeringhouder. Het is onwaarschijnlijk maar indien de zekering moet worden vervangen, trek de stekker van het netsnoer dan uit de wandcontactdoos. Vervolgens dient u alle aansluitingen van de versterker te verwijderen. Vervang de zekering met één van hetzelfde type, vermogen, en met dezelfde technische gegevens.

9. AARDINGSAANSLUITING

De M25 is uitgerust met een AARDINGSAANSLUITING op het achterpaneel. Deze aansluiting is rechtstreeks verbonden met het gehuis van de M25. In geval er zich op de radio een zoemend geluid of ruis voordoet, kunt u deze aansluiting verbinden aan een ‘echte aarding’, zoals bijv. een verkoperde stang die ongeveer één meter diep in de grond steekt.

26

Image 26
Contents Seven Channel Power Amplifier Important Safety Instructions Important Safety InstructionsIf in Doubt Consult a Competent Electrician Important Information for UK CustomersBlue Neutral Brown Live Front Panel Controls Panel CONNECTIONS/CONTROLS Spade Wire Powerdrive About the M25 DesignInputs IEC Power SocketInstallation Precautions Save ALL the PackagingAuto Trigger ON/OFF Ground ConnectorInput Level Controls 12V-TRIGGER InputSoft Clipping Light Power SWITCH/STANDBY LEDProtection LED Front Panel ControlsIHF Dynamic Power Troubleshooting Problem Cause SolutionSpecifications Amplifier Section Dimensions and WeightsSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Propos DU M25 LA ConceptionEmbase Dalimentation IEC Précautions Concernant L’INSTALLATIONConnexions / Commandes SUR LA Face Arrière EntréesEntrée DE Commande 12 V Trigger Commandes DE Niveau D’ENTRÉEMarche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande Automatique Connexions DES HAUT-PARLEURSLeds DE Protection Commandes SUR LA Face ParlanteConnecteur DE Mise a Terreground Témoins D’ÉCRÊTAGE DouxDépannage Problème Cause Solution CaractéristiquesSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Powerdrive Über DEN M25 DAS DesignIEC-NETZBUCHSE EingängeTRIGGEREINGANG12 V Trigger EingangspegeleinstellerLautsprecheranschlüsse SOFT-CLIPPINGAnzeige VON SOFT-CLIPPING NETZSCHALTER/STANDBY- LEDBEREITSCHAFTSMODUS-LEDPROTECTION-LEDSCHUTZSCHALTUNG-LED FrontplattenelementeIHF Dynamische Leistung Problemlösung Ursache AbhilfeTechnische Daten Abmessungen UND GewichtSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English NAD M25-Zevenkanaalseindversterker Informatie Omtrent DE M25 HET OntwerpIEC-AANSLUITING IngangenAuto Trigger ON/OFF AAN/UIT Bedieningselementen Voor HET IngangsniveauLuidsprekeraansluitingen Ingang 12V-TRIGGERBEVEILIGINGS-LEDS Indicatoren ‘SOFT CLIPPING’ Geluidspieken AfkappenAAN/UIT-SCHAKELAAR / STANDBY-LED Bedieningselementen FrontpaneelProblemen Oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Technische GegevensPage NAD M25 Amplificador De Potencia De Site Canales Sobre EL M25 EL DiseñoToma DE Alimentación IEC EntradasAutodisparador ON/OFF Controles DE Nivel DE EntradaConexiones DE Altavoz Entrada DEL Disparador DELuces DE Soft Clipping Diodo LED DE Interruptor DE ALIMENTACIÓN/RESERVA StandbyDiodos LED DE Protección Controles DEL Panel DelanteroEspecificaciones Investigación DE Averías Problema Causa SoluciónDimensiones Y Pesos Potencia Dinámica IHFSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English NAD M25 Amplificatore Di Potenza a Sette Canali Parliamo DELL’M25 IL DesignPresa DI Alimentazione IEC Input12V Trigger Input Comandi Livello DI InputConnessioni Degli Altoparlanti Connettore MassaLuci Soft Clipping Interruttore DI ALIMENTAZIONE/LED DI StandbyLED DI Protezione Comandi DEL Quadro AnterioreSpecifiche Ricerca Guasti Problema CausaDimensioni E Pesi Potenza Dinamica IHFSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English Powerdrivecircuito DE Transmissão DE Potência Acerca do M25 DesignNotas Sobre O Local DE Instalação Tomada DE Alimentação IECCuidados a TER NA Instalação Guarde Todas AS EmbalagensAuto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático Comandos do Nível DE EntradaLigações DOS Altifalantes Entrada do Disparador DE 12Protection Leds Leds DE Protecção Ground Connector Terminal DE TerraP1. Interruptor DE Alimentação Power / LED DE Standby Luzes Indicadoras do Circuito Soft ClippingPotência Dinâmica IHF Resolução DE Problemas Causa SoluçãoEspecificações Dimensões E PesosSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English NAD M25 Sjukanals Effektförstärkare KonstruktionenIEC Nätkontakt IngångarOmkopplare FÖR Automatiskt AV OCH Påslag Ingångarnas NivåreglageHögtalarkontakter Ingång FÖR Automatiskt AV OCH PåslagSoft Clipping Indikator AV/PÅ Knapp OCH Standby LysdiodKanalindikatorer Kontroller PÅ Apparatens FramsidaIHF Dynamisk Effekt Felsökning Orsak LösningSpecifikationer Mått OCH ViktSvenska Português Italiano Español Deutsch Français English

M25 specifications

The NAD M25 is a powerful multichannel amplifier that represents the pinnacle of performance and versatility in the world of high-fidelity audio. Designed to cater to both audiophiles and home theater enthusiasts, the M25 is a testament to NAD's commitment to delivering high-quality sound and state-of-the-art technology.

One of the standout features of the NAD M25 is its robust power output. The amplifier delivers 160 watts per channel, with the ability to drive up to seven channels simultaneously. This makes it an ideal choice for a complete surround sound system, ensuring that every detail is reproduced with clarity, dynamics, and precision. The M25 utilizes NAD's proprietary PowerDrive technology, which optimizes the amplifier's output capabilities while maintaining low distortion levels, thus providing a refined listening experience.

The build quality of the NAD M25 is notable, featuring a solid chassis that minimizes vibrations and interference. This attention to detail not only enhances performance but also ensures long-lasting durability, making it a worthy investment for any audio setup. Furthermore, the amplifier is designed with high-quality components, including premium capacitors and transistors, which contribute to its overall sound quality and reliability.

Another significant technology integrated into the M25 is NAD's Dynamic Power, which allows the amplifier to deliver peak power levels that adapt to the demands of the audio being played. This feature enhances the amplifier's ability to handle dynamic music passages without compromising sound integrity, thus offering an exhilarating listening experience whether it’s music or movie soundtracks.

The NAD M25 also boasts flexibility in terms of connectivity. It includes a variety of inputs, such as balanced and unbalanced connections, which allow for easy integration into existing audio systems. Its design also supports bi-amping, giving users the ability to customize their setups to achieve optimal performance.

In terms of energy efficiency, the NAD M25 operates at a high level of effectiveness, complying with various energy-saving standards. This not only benefits the environment but also reduces operational costs for users over time.

In summary, the NAD M25 is a high-performance multichannel amplifier that excels in delivering power, clarity, and versatility. Its combination of advanced technologies, robust build quality, and user-friendly features make it an excellent choice for anyone looking to elevate their audio experience, whether for music, movies, or gaming. With the M25, NAD has once again proven its dedication to crafting audio equipment that meets the highest standards of quality and performance.