NAD T 973 owner manual Notas Sobre O Local DE Instalação, Comandos do Nível DE Entrada

Page 25

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 25

de controle do volume principal do sistema para a posição mínima antes de ligar os componentes do sistema. De seguida, aumente cuidadosamente o volume do som por forma a evitar danos nos componentes no sistema.

NOTAS SOBRE O LOCAL DE INSTALAÇÃO

Leia e respeite todas as instruções de segurança contidas na primeira página deste manual de instruções. Para evitar o risco da deflagração de um incêndio ou de um choque eléctrico, não coloque o amplificador num local onde possa ficar exposto a água ou a humidade. No caso de entrar acidentalmente qualquer líquido para dentro do amplificador, desligue de imediato o cabo de alimentação de CA da tomada. Não volte a operar novamente o amplificador enquanto este não for devidamente inspeccionado por um técnico do serviço de assistência.

O amplificador produz um quantidade de calor moderada, requerendo ventilação. Tenha cuidado para não obstruir as grelhas de saída do ar situadas nas tampas superior e inferior do aparelho. Deverá deixar um intervalo de pelo menos 3 polegadas (7.5 cm) por cima do amplificador e de 1 polegada (2.5 cm) para cada um dos lados. Não coloque o amplificador num espaço fechado, como seja uma estante para livros ou um armário, a não ser que estes sejam muito bem ventilados. Certifique-se de que existe o espaço adequado por detrás do amplificador que permita efectuar as ligações da entrada do sinal e da saída dos altifalantes. No caso de pretender instalar o amplificador sobre um chão com alcatifa, coloque uma placa por debaixo do amplificador por forma a evitar que este se afunde na carpete, obstruindo desta forma as entradas de ar existentes na parte inferior. Não coloque o amplificador num local onde possa ficar sujeito à exposição directa dos raios solares durante períodos de tempo prolongados. Esta unidade poderá ser instalada em qualquer superfície nivelada e robusta.

NOTA: O peso do amplificador deverá sempre assentar sobre os respectivos apoios inferiores. Nunca coloque o amplificador de modo a que este fique assente sobre o painel traseiro, com o painel dianteiro voltado para cima. Caso contrário poderá provocar eventuais danos nos terminais de entrada/saída.

O transformador de potência no T 973 gera um campo de ruído magnético de intensidade moderada. As placas giratórias (em particular aquelas com um cartucho móvel de recolha de bobines) não devem ser colocadas junto ao amplificador. Os meios magnéticos, tais como as cassetes de vídeo ou de áudio ou as disquetes de computador, não deverão ser guardados junto ao amplificador.

COMANDOS/LIGAÇÕES DO PAINEL TRASEIRO

1. CABO DE ALIMENTAÇÃO DE CA

Introduza a ficha do cabo de alimentação CA numa tomada de parede próxima que possua a voltagem de potência CA correcta, tal como é indicado no painel traseiro da unidade. Não ligue o amplificador a uma tomada de conveniência no seu pré-amplificador. O amplificador requer uma potência superior à que é normalmente disponibilizada por intermédio destas tomadas.

2. ENTRADAS

Cada um dos cinco amplificadores de potência independentes incorporados no T 973 possui o seu próprio terminal de entrada de sinal. Antes de efectuar quaisquer ligações para o amplificador, certifique-se de que a ALIMENTAÇÃO (POWER) se encontra DESLIGADA (OFF).

Ligue os cabos de sinal provenientes do pré-amplificador, descodificador de som envolvente, ou de outras fontes de sinal a estas entradas. De modo a garantir uma adequada dissipação do calor num sistema de som envolvente AV, recomendamos que afecte os canais áudio à entradas da seguinte forma:

Entrada 1 = Altifalante principal do lado direito

Entrada 2 = Altifalante de som envolvente do lado direito

Entrada 3 = Altifalante central

Entrada 4 = Altifalante de som envolvente do lado esquerdo

Entrada 5 = Altifalante principal do lado esquerdo

Entrada 6 = Altifalante

Entrada 7 = Altifalante

3. COMANDOS DO NÍVEL DE ENTRADA

O amplificador encontra-se equipado com comandos individuais do nível de entrada para cada um dos canais. Antes de ligar o amplificador T 973 pela primeira vez, certifique-se de que todos os comandos do nível se encontram na sua posição normal (rodados totalmente no sentido dos ponteiros do relógio). Com os níveis de entrada ajustados para a posição máxima, o ganho obtido est* perfeitamente em conformidade com os padrões THX Ultra™.

Nalgumas circunstâncias, a utilização de outro tipo de ajustes poderá ser bastante útil para:

Harmonização do nível - No caso de sistemas que incorporam altifalantes de diferentes eficiências, poderá ser necessário reduzir a regulação de alguns comandos por forma a obter um balanço canal-a-canal adequado.

Aumentar a amplitude de controlo do volume - Muitos sistema estéreo possuem um ganho de voltagem com uma intensidade tal que os altifalantes (ou os seus ouvidos) são submetidos a esforços acústicos excessivos em qualquer regulação do controlo do volume superior à posição das 11 ou das 12 horas. Em resultado desta situação, apenas poderá utilizar a metade inferior da amplitude do controlo do volume, onde os ajustes são extremamente imprecisos e os erros de balanço do canal tendem a ser maiores. Se todos os comandos do nível de entrada forem colocados no mínimo, poderá aumentar o controlo do volume do pré-amplificador, conseguindo desta forma uma utilização eficaz da maior parte da sua amplitude. (Sugestão: Ajuste os comandos

do nível de entrada por forma a que os seus níveis acústicos máximos preferidos ocorram por volta da posição das 2 ou das 3 horas do controlo do volume.) Como uma vantagem adicional, saliente-se ainda que este procedimento elimina qualquer ruído produzido pelos circuitos de alto nível do pré-amplificador (como

por exemplo, qualquer ruído ou zumbido que não desapareçaP quando se reduz o Volume ao mínimo).

25

Image 25
Contents 973 Important Safety Instructions Rear Panel Connections Front Panel ControlsInstallation Precautions PowerdriveAbout the T DesignInputs Rear Panel CONNECTIONS/CONTROLS AC Line CordInput Level Controls Speaker ConnectionsPower SWITCH/STAND-BY LED Ground ConnectorProtection LED Soft Clipping LightsProblem Cause Solution TroubleshootingPropos DU T Précautions Concernant L’INSTALLATIONLA Conception Entrées Commandes DE Niveau D’ENTRÉEConnexions DES HAUT-PARLEURS Entrée DE Commande 12 V Trigger Marche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande AutomatiqueEcretage Doux FuseTémoins D’ÉCRÊTAGE Doux Problème Cause SolutionDépannage Aufstellung Über DEN TDAS Design Hinweise ZUM AufstellungsortEingänge RÜCKWANDANSCHLÜSSE/-EINSTELLER NetzkabelEingangspegeleinsteller LautsprecheranschlüsseTriggereingang Auto Trigger ON/OFF AUTOM. Auslöser EIN/AUSSOFT-CLIPPING Frontplattenelemente NETZSCHALTER/STANDBY-LEDProblem Ursache Abhilfe ProblemlösungPrecauciones Para LA Instalación Sobre EL TEL Diseño Notas Sobre EL Lugar DE LA InstalaciónControles DE Nivel DE Entrada EntradasConexiones DE Altavoz Autodisparador ON/OFF Controles DEL Panel Delantero Interruptor PowerEntrada DEL Disparador DE Soft Clipping Recorte SuaveInvestigación DE Averías Problema Causa SoluciónDELL’INSTALLAZIONE Precauzioni PER InstallazioneParliamo DELL’T IL DesignComandi Livello DI Input InputConnessioni Degli Altoparlanti 12V Trigger InputLED DI PROTEZIONE/ATTESA PROTECTION/STAND-BY Connettore MassaLuci Soft Clipping Ricerca Guasti Problema Causa SoluzioneAcerca do T Powerdrive Circuito DE Transmissão DE PotênciaCuidados a TER NA Instalação Comandos do Nível DE Entrada Notas Sobre O Local DE InstalaçãoLigações DOS Altifalantes Ground Connector Terminal DE TerraAuto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático Entrada do Disparador DE 12Problema Causa Solução Resolução DE ProblemasLED DE PROTECÇÃO/STAND-BY Luzes Indicadoras do Circuito Soft ClippingKonstruktionen ATT Tänka PÅ VID InstallationATT Tänka PÅ VID Placering AV Apparaten Ingångar Anslutningar PÅ Apparatens Baksida NätsladdIngångarnas Nivåreglage HögtalarkontakterSkyddslägesindikator / Stand by Indikator Kontroller PÅ Apparatens Framsida AV/PÅ KnappSoft Clipping Indikator Felsökning Orsak Lösning FelsökningNAD Electronics International

T 973 specifications

The NAD T 973 is a sophisticated multi-channel power amplifier renowned for its performance and versatility in home theater and audio systems. Ideal for audiophiles and home cinema enthusiasts, the T 973 is designed to provide immaculate sound quality while being user-friendly and efficient.

One of the main features of the NAD T 973 is its five-channel configuration, making it suitable for a variety of audio setups, including 5.1 and even larger multi-channel systems. With a total output power of 120 watts per channel into an 8-ohm load, the amplifier is capable of delivering robust sound even in demanding environments. It also provides greater power output for lower impedance loads, ensuring clarity and detail are retained across different speaker types.

The T 973 employs NAD’s innovative PowerDrive technology, which enables the amplifier to manage varying speaker demands seamlessly. This feature ensures optimal performance through a dynamic and controlled power supply, allowing the amplifier to adjust power output based on the musical signal being reproduced. The result is a performance that captures every nuance of the audio being played, whether it’s a subtle vocal detail or an explosive film scene.

Another notable aspect of the T 973 is its impressive build quality, which reflects NAD’s commitment to excellence. The amplifier sports a solid chassis that minimizes vibrations and preserves sound integrity. This is complemented by high-quality components, including low-noise transistors and high-grade capacitors that enhance reliability and longevity while delivering audio fidelity.

For connectivity, the NAD T 973 comes equipped with multiple RCA inputs, ensuring compatibility with a range of sources such as AV receivers, CD players, and streaming devices. The amplifier also includes trigger inputs and outputs, allowing it to be integrated into larger automated home systems.

The sleek and understated design of the T 973 makes it a visually appealing addition to any audio setup. Its matte black finish and simple yet functional layout emphasize practicality while maintaining an elegant presence. Overall, the NAD T 973 stands out in the realm of multi-channel amplification, combining robust power, advanced technology, and exceptional sound quality to enhance any audio experience.