NAD T 973 Ligações DOS Altifalantes, Auto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático

Page 26

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 26

4. LIGAÇÕES DOS ALTIFALANTES

Este amplificador encontra-se equipado com terminais especiais para altifalantes com patilhas de ligação de alta corrente. Ligue os altifalantes com a ajuda de um cabo entrançado resistente específico para o efeito (bitola igual ou superior a 16). As ligações poderão ser efectuadas de duas formas. [Ver Figura 1.]

Descarne cerca de meia polegada (1 cm) do isolamento da ponta de cada um dos cabos de ligação dos altifalantes. Em cada um dos condutores, torça os cordões finos do cabo em conjunto. Desaperte o botão, introduza o cabo a descoberto na abertura existente na base do terminal de ligação e aperte de novo o botão até este ficar a prender firmemente o cabo. Inspeccione o terminal para se certificar que não existem quaisquer pontas soltas do cabo a tocar no chassis ou num terminal adjacente.

Terminais com orelhas. Desaperte o botão, introduza o terminal com orelhas em forma de U por detrás do casquilho e, de seguida, volte a apertar o botão até que o terminal com orelhas fique bem fixo.

Instale fichas banana nas pontas dos cabos dos altifalantes e, de seguida, introduza-as na extremidade de cada um dos terminais de ligação. Os terminais encontram-se separados com um intervalo de cerca de 3/4 polegada (l9mm), pelo que aceitam a utilização de fichas banana duplas (esta opção não se encontra disponível no caso de unidades configuradas de fábrica para uma voltagem de linha de 230V).

NOTA: Os altifalantes devem operar em fase uns com os outros por forma a produzir uma adequada imagem estéreo e para reforçar, mais do que eliminar, as saídas uns dos outros a baixas frequências. Sempre que ligar os altifalantes, certifique-se de que o terminal vermelho (positivo) em cada um dos altifalantes é ligado ao terminal correspondente assinalado a vermelho (positivo) no amplificador.

5.AUTO TRIGGER ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR DISPARADOR AUTOMÁTICO)

Desloque o interruptor do Auto Trigger (Disparador Automático) para a posição On (ligado) para activar o disparador de 12 V. Ao ligar o disparador de 12 V, o amplificador T 973 poderá ser ligado ou colocado em Stand-by e vice-versa com o controlo remoto. Quando colocar o interruptor na posição Off (desligado), o disparador de 12 V não se encontra activo.

NOTA: Com o interruptor do Auto Trigger (Disparador Automático) colocado na posição ON (ligado) e a entrada do disparador de 12 V ligada, o T 973 passará de desligado para a situação de Stand-by sempre que o Interruptor de Alimentação (Power) situado no painel dianteiro for pressionado. Durante a operação normal do amplificador, certifique-se de que o interruptor se encontra na posição OFF (desligado) ou que o terminal de entrada do disparador de 12 V não se encontra ligado.

6. ENTRADA DO DISPARADOR DE 12 V

Para a ligação externa da Alimentação (Power)/Stand-by, ligue a saída do disparador de 12 V de um componente fonte a este terminal de entrada de CC. O pino central é a ligação viva ou positiva (+) e o

P casquilho exterior do terminal de entrada é o disparador de 12 V - ou a ligação à massa.

NOTAS: O disparador do T 973 funcionará dentro de um intervalo de voltagem de 6 a 15 V CC e normalmente consome uma corrente inferior a 10mA. Verifique as especificações da fonte do disparador de 12 V por forma a garantir a sua compatibilidade com a entrada do disparador de 12 V do T 973. Não exceda a voltagem recomendada pois, caso contrário, poderá provocar eventuais danos no T 973.

7. SOFT CLIPPING

Sempre que um amplificador é submetido a um esforço excessivo que ultrapasse a sua potência de saída especificada, este normalmente produz “hard clipping” (limitação rígida) ou distorção do sinal acústico. Essa limitação rígida, para além de ser bastante desagradável ao ouvido, poderá provocar danos nos altifalantes do sistema. O circuito Soft Clipping da NAD limita suavemente a forma da onda de saída do sistema por forma a minimizar o nível de distorção audível e reduzir o risco de eventuais danos nos altifalantes, sempre que o amplificador é submetido a esforços excessivos. Recomendamos que o interruptor do circuito Soft Clipping situado no painel traseiro do T 973 seja mantido na posição ON (ligado) quando o sistema está a ser operado a níveis que possam exceder a capacidade de potência do amplificador.

O LED situado no painel dianteiro indica se o circuito Soft Clipping foi activado.

8. FUSE

Existe um porta-fusíveis localizado ao lado do cabo de alimentação de AC ou próximo deste. No caso improvável de ser necessário proceder à substituição de um fusível, deverá desligar o cabo de alimentação da tomada de parede.

Em seguida, deverá desligar todos os cabos que estão ligados ao amplificador e proceder então à substituição do fusível.

9.GROUND CONNECTOR (TERMINAL DE TERRA)

O T 973 está equipado com um terminal de TERRA, localizado no painel traseiro. Este terminal está directamente ligado ao chassis do T 973. Caso ocorram interferências de rádio ou zumbidos, é aconselhável proceder à ligação deste terminal a um condutor de “terra verdadeira” como, por exemplo, uma vareta de cobre enterrada no solo a vários pés de profundidade.

COMANDOS DO PAINEL DIANTEIRO

1.INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO (POWER)

Pressione este botão para ligar ou desligar o amplificador. O LED Alimentação situado imediatamente por cima do botão de alimentação e o LED Protecção acender-se-ão. Passados alguns segundos, o LED Protecção apagar-se-á, indicando que o amplificador se encontra pronto a ser utilizado.

O T 973 também poderá ser remotamente comutado da situação de Ligado para Stand-by e vice-versa através da utilização da entrada do disparador de 12 V situada no painel traseiro. Para que a entrada do disparador de 12 V funcione, é necessário ligar em primeiro lugar o T 973 com a ajuda do Interruptor de Alimentação e deverá manter-se o interruptor nesta posição. Usando o componente fonte do disparador de 12 V, ligue e desligue a respectiva saída do disparador de 12 V. A entrada do disparador do T 973 seguirá agora a saída do disparador de 12 V do componente fonte. Certifique-se de que o interruptor do Auto Trigger situado no painel traseiro se encontra na posição ON (ligado) e que a entrada do disparador de 12 V se encontra correctamente ligada.

26

Image 26
Contents 973 Important Safety Instructions Front Panel Controls Rear Panel ConnectionsAbout the T PowerdriveInstallation Precautions DesignInput Level Controls Rear Panel CONNECTIONS/CONTROLS AC Line CordInputs Speaker ConnectionsProtection LED Ground ConnectorPower SWITCH/STAND-BY LED Soft Clipping LightsTroubleshooting Problem Cause SolutionLA Conception Précautions Concernant L’INSTALLATIONPropos DU T Connexions DES HAUT-PARLEURS Commandes DE Niveau D’ENTRÉEEntrées Ecretage Doux Marche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande AutomatiqueEntrée DE Commande 12 V Trigger FuseDépannage Problème Cause SolutionTémoins D’ÉCRÊTAGE Doux DAS Design Über DEN TAufstellung Hinweise ZUM AufstellungsortEingangspegeleinsteller RÜCKWANDANSCHLÜSSE/-EINSTELLER NetzkabelEingänge LautsprecheranschlüsseSOFT-CLIPPING Auto Trigger ON/OFF AUTOM. Auslöser EIN/AUSTriggereingang Frontplattenelemente NETZSCHALTER/STANDBY-LEDProblemlösung Problem Ursache AbhilfeEL Diseño Sobre EL TPrecauciones Para LA Instalación Notas Sobre EL Lugar DE LA InstalaciónConexiones DE Altavoz EntradasControles DE Nivel DE Entrada Entrada DEL Disparador DE Controles DEL Panel Delantero Interruptor PowerAutodisparador ON/OFF Soft Clipping Recorte SuaveProblema Causa Solución Investigación DE AveríasParliamo DELL’T Precauzioni PER InstallazioneDELL’INSTALLAZIONE IL DesignConnessioni Degli Altoparlanti InputComandi Livello DI Input 12V Trigger InputLuci Soft Clipping Connettore MassaLED DI PROTEZIONE/ATTESA PROTECTION/STAND-BY Problema Causa Soluzione Ricerca GuastiCuidados a TER NA Instalação Powerdrive Circuito DE Transmissão DE PotênciaAcerca do T Notas Sobre O Local DE Instalação Comandos do Nível DE EntradaAuto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático Ground Connector Terminal DE TerraLigações DOS Altifalantes Entrada do Disparador DE 12LED DE PROTECÇÃO/STAND-BY Resolução DE ProblemasProblema Causa Solução Luzes Indicadoras do Circuito Soft ClippingATT Tänka PÅ VID Placering AV Apparaten ATT Tänka PÅ VID InstallationKonstruktionen Ingångarnas Nivåreglage Anslutningar PÅ Apparatens Baksida NätsladdIngångar HögtalarkontakterSoft Clipping Indikator Kontroller PÅ Apparatens Framsida AV/PÅ KnappSkyddslägesindikator / Stand by Indikator Felsökning Felsökning Orsak LösningNAD Electronics International

T 973 specifications

The NAD T 973 is a sophisticated multi-channel power amplifier renowned for its performance and versatility in home theater and audio systems. Ideal for audiophiles and home cinema enthusiasts, the T 973 is designed to provide immaculate sound quality while being user-friendly and efficient.

One of the main features of the NAD T 973 is its five-channel configuration, making it suitable for a variety of audio setups, including 5.1 and even larger multi-channel systems. With a total output power of 120 watts per channel into an 8-ohm load, the amplifier is capable of delivering robust sound even in demanding environments. It also provides greater power output for lower impedance loads, ensuring clarity and detail are retained across different speaker types.

The T 973 employs NAD’s innovative PowerDrive technology, which enables the amplifier to manage varying speaker demands seamlessly. This feature ensures optimal performance through a dynamic and controlled power supply, allowing the amplifier to adjust power output based on the musical signal being reproduced. The result is a performance that captures every nuance of the audio being played, whether it’s a subtle vocal detail or an explosive film scene.

Another notable aspect of the T 973 is its impressive build quality, which reflects NAD’s commitment to excellence. The amplifier sports a solid chassis that minimizes vibrations and preserves sound integrity. This is complemented by high-quality components, including low-noise transistors and high-grade capacitors that enhance reliability and longevity while delivering audio fidelity.

For connectivity, the NAD T 973 comes equipped with multiple RCA inputs, ensuring compatibility with a range of sources such as AV receivers, CD players, and streaming devices. The amplifier also includes trigger inputs and outputs, allowing it to be integrated into larger automated home systems.

The sleek and understated design of the T 973 makes it a visually appealing addition to any audio setup. Its matte black finish and simple yet functional layout emphasize practicality while maintaining an elegant presence. Overall, the NAD T 973 stands out in the realm of multi-channel amplification, combining robust power, advanced technology, and exceptional sound quality to enhance any audio experience.