NAD T 973 Parliamo DELL’T, Precauzioni PER Installazione, IL Design, Dell’Installazione

Page 20

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 20

NAD T 973 Amplificatore Di Potenza A Sette Canali

PARLIAMO DELL’T 973

Progettato specificatamente per rappresentazioni teatrali di tipo domestico ed installazioni “su misura”, l’amplificatore NAD T 973 assicura prestazioni senza compromessi! Abbina ottima affidabilità, massima flessibilità d’impiego e prestazioni eccellenti. Il fattore flessibilità è sempre stato della massima importanza per tutti i componenti NAD. Tale flessibilità è di particolare importanza nel cavo di sistemi multicanale o per rappresentazioni teatrali di tipo domestico. Ciò in quanto è cosa comune per un sistema multicanale incorporare marche differenti e vari modelli di altoparlanti. Spesso e volentieri, questi altoparlanti hanno livelli differenti di efficienza. I comandi per i livelli di input individuali per i cinque canali del NAD T 973 facilitano la compensazione di quelle piccole differenze dell’efficienza, garantendo di ottenere un equilibrio ideale del sistema. L’ampiezza dinamica dell’T 973 assicura che la vastissima gamma dinamica delle piste sonore attuali e delle sorgenti di musica digitale siano sempre conservate e mantenute in perfetto stato. Inoltre, l’T 973 non teme gli altoparlanti con bassa impedenza.

L’T 973 incorpora il circuito piú unico che raro del NAD, detto “Soft- Clipping”, in tutti e cinque i canali. Tutti gli amplificatori possono sgarrare ... se il volume è eccessivo, cioè oltre la potenza massima di uscita. In questi casi, gli amplificatori danno livelli altissimi di distorsione che, oltre a risultare molto sgradevoli all’udito, possono danneggiare gli altoparlanti. Il circuito “Soft Clipping” sopprime tali distorsioni e riduce al minimo il rischio di danneggiare gli altoparlanti. Ciò è molto importante nel cavo delle piste sonore di un film, che spesso incorporano sbalzi dinamici durante i quali è difficile captare tale distorsione potenzialmente pericolosa. Il LED “Soft Clipping” sul pannello anteriore si accende quando il circuito per il Soft Clipping è inserito. Il “Soft Clipping” può essere annullato con un interruttore sul pannello posteriore.

La connessione di inserimento 12 volt sul pannello posteriore permette di commutare l’amplificatore a distanza dal modo Acceso a quello di Attesa (Stand-by) e viceversa. In questo modo, l’T 973 può fare parte di un sistema che può essere acceso e spento con un solo comando, facilitando cosí il suo funzionamento. L’attivazione 12 volt permette inoltre di installare l’amplificatore in punti poco accessibili.

Robustezza ed affidabilità sono d’importanza critica per i sistemi installati direttamente dall’Utente. L’T 973 sfrutta un insieme di fusibili e protezione elettronica di tipo non intrusivo. Si ha pertanto un protezione superefficiente che non pregiudica le prestazione audio. Ciascun canale è protetto contro temperatura eccessiva, guasti

C.C.e cortocircuito degli altoparlanti. L’T 973 vanta uno stadio di uscita alta tensione/alta corrente molto conservatore, progettato specificatamente per garantire anni ed anni di impiego senza noie!

POWERDRIVE

Al fine di soddisfare i vari requisiti del comando ad alta corrente ed alimentazione ad alta dinamica, il nostro circuito amplificatore PowerDrive brevettato non farà altro che aumentare la nostra reputazione per la sorprendente potenza effettiva. Aggiungendo una seconda rotaia ad alta tensione alla nostra alimentazione elettrica ben regolata, otteniamo un "overdrive" in grado quasi di raddoppiare l’alimentazione continua su base di potenza dinamica a breve termine.

Si tratta di un ulteriore sviluppo e rifinitura del nostro rinomato circuito Power Envelope, utilizzati da NAD negli anni ‘80 e ‘90. PowerDrive è diverso da Power Envelope in quanto esso offre maggiore stabilità dell’amplificatore e capacità di comando a bassa impedenza, con conseguente minor distorsione quando si comandano dei diffusori reali con materiale di programmi reali.

PRECAUZIONI PER INSTALLAZIONE

AVVISO IMPORTANTE - Al fine di ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, assicurarsi sempre che l’amplificatore sia tenuto ben lontano da umidità e pioggia.

ATTENZIONE - Nel caso delle unità impostate in fabbrica a 115 volt C.A., appaiare la lamella larga della presa rispetto alla scanalatura larga della presa principale, al fine di evitare scosse elettriche. Assicurarsi che la presa sia ben calzata nell’alloggiamento.

Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare o scollegare qualsiasi cablaggio impiegato per i segnali audio. Una volta perfezionate tutte le connessioni per i segnali, abbassare al minimo tutti i comandi di regolazione del volume prima di accendere i componenti del sistema. Aumentare poi il volume con attenzione per evitare di danneggiare i componenti del sistema.

IL DESIGN

Il NAD T 973 comprende cinque amplificatori individuali, ciascun dei quali è collegato ad un quadro di circuito separato. Ciascun canale amplificatore agisce quale “monoblocco” nello chassis. Ciascun connettore di entrata e la serie di terminali di uscita per gli altoparlanti sono collegati al quadro di circuito di tale canale. Questa realizzazione esclude pertanto l’impiego di cablaggio supplementare e assicura che i percorsi del segnali siano quanto piú corti possibile. Inoltre, questo design modulare aumenta l’affidabilità e l’efficienza

I termica. Il circuito di entrata utilizza una topologia completamente nuova di input differenziale duplice che funziona nel vero modo Categoria “A”. Lo speciale trasformatore toroidale Holmgren™ vanta minor ronzio rispetto ai convenzionali trasformatori toroidali, pur garantendo i noti vantaggi di massima efficienza e massima potenza rispetto al peso.

NOTE PER IL POSIZIONAMENTO

DELL’INSTALLAZIONE

Leggere e rispettare sempre tutte le norme di sicurezza riportate nella prima pagina del Manualetto. Per evitare rischi di incendio o scosse, non piazzare mai l’amplificatore in aree vicino ad acqua od umidità. In caso di rovesciamento accidentale di liquido nell’amplificatore, spegnere immediatamente la corrente e scollegare il cordone dell’alimentazione C.A. Non fare funzionare l’amplificatore prima di averlo fatto controllare da un tecnico.

L’amplificatore emana un po’ di calore, pertanto richiede ventilazione. Non ostruire le griglie delle bocchette di ventilazione sopra e sotto i coperchi. Assicurarsi che vi siano come minimo 7,5 cm di spazio libero sopra l’amplificatore e 2,5 cm sui lati. Non collocare l’amplificatore ingabbiandolo ad esempio in mobiletti o librerie, a meno che non sia ben ventilato. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente dietro l’amplificatore per le connessioni di uscita degli

20

Image 20
Contents 973 Important Safety Instructions Front Panel Controls Rear Panel ConnectionsPowerdrive Installation PrecautionsAbout the T DesignRear Panel CONNECTIONS/CONTROLS AC Line Cord InputsInput Level Controls Speaker ConnectionsGround Connector Power SWITCH/STAND-BY LEDProtection LED Soft Clipping LightsTroubleshooting Problem Cause SolutionLA Conception Précautions Concernant L’INSTALLATIONPropos DU T Connexions DES HAUT-PARLEURS Commandes DE Niveau D’ENTRÉEEntrées Marche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande Automatique Entrée DE Commande 12 V TriggerEcretage Doux FuseDépannage Problème Cause SolutionTémoins D’ÉCRÊTAGE Doux Über DEN T AufstellungDAS Design Hinweise ZUM AufstellungsortRÜCKWANDANSCHLÜSSE/-EINSTELLER Netzkabel EingängeEingangspegeleinsteller LautsprecheranschlüsseAuto Trigger ON/OFF AUTOM. Auslöser EIN/AUS TriggereingangSOFT-CLIPPING Frontplattenelemente NETZSCHALTER/STANDBY-LEDProblemlösung Problem Ursache AbhilfeSobre EL T Precauciones Para LA InstalaciónEL Diseño Notas Sobre EL Lugar DE LA InstalaciónConexiones DE Altavoz EntradasControles DE Nivel DE Entrada Controles DEL Panel Delantero Interruptor Power Autodisparador ON/OFFEntrada DEL Disparador DE Soft Clipping Recorte SuaveProblema Causa Solución Investigación DE AveríasPrecauzioni PER Installazione DELL’INSTALLAZIONEParliamo DELL’T IL DesignInput Comandi Livello DI InputConnessioni Degli Altoparlanti 12V Trigger InputLuci Soft Clipping Connettore MassaLED DI PROTEZIONE/ATTESA PROTECTION/STAND-BY Problema Causa Soluzione Ricerca GuastiCuidados a TER NA Instalação Powerdrive Circuito DE Transmissão DE PotênciaAcerca do T Notas Sobre O Local DE Instalação Comandos do Nível DE EntradaGround Connector Terminal DE Terra Ligações DOS AltifalantesAuto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático Entrada do Disparador DE 12Resolução DE Problemas Problema Causa SoluçãoLED DE PROTECÇÃO/STAND-BY Luzes Indicadoras do Circuito Soft ClippingATT Tänka PÅ VID Placering AV Apparaten ATT Tänka PÅ VID InstallationKonstruktionen Anslutningar PÅ Apparatens Baksida Nätsladd IngångarIngångarnas Nivåreglage HögtalarkontakterSoft Clipping Indikator Kontroller PÅ Apparatens Framsida AV/PÅ KnappSkyddslägesindikator / Stand by Indikator Felsökning Felsökning Orsak LösningNAD Electronics International

T 973 specifications

The NAD T 973 is a sophisticated multi-channel power amplifier renowned for its performance and versatility in home theater and audio systems. Ideal for audiophiles and home cinema enthusiasts, the T 973 is designed to provide immaculate sound quality while being user-friendly and efficient.

One of the main features of the NAD T 973 is its five-channel configuration, making it suitable for a variety of audio setups, including 5.1 and even larger multi-channel systems. With a total output power of 120 watts per channel into an 8-ohm load, the amplifier is capable of delivering robust sound even in demanding environments. It also provides greater power output for lower impedance loads, ensuring clarity and detail are retained across different speaker types.

The T 973 employs NAD’s innovative PowerDrive technology, which enables the amplifier to manage varying speaker demands seamlessly. This feature ensures optimal performance through a dynamic and controlled power supply, allowing the amplifier to adjust power output based on the musical signal being reproduced. The result is a performance that captures every nuance of the audio being played, whether it’s a subtle vocal detail or an explosive film scene.

Another notable aspect of the T 973 is its impressive build quality, which reflects NAD’s commitment to excellence. The amplifier sports a solid chassis that minimizes vibrations and preserves sound integrity. This is complemented by high-quality components, including low-noise transistors and high-grade capacitors that enhance reliability and longevity while delivering audio fidelity.

For connectivity, the NAD T 973 comes equipped with multiple RCA inputs, ensuring compatibility with a range of sources such as AV receivers, CD players, and streaming devices. The amplifier also includes trigger inputs and outputs, allowing it to be integrated into larger automated home systems.

The sleek and understated design of the T 973 makes it a visually appealing addition to any audio setup. Its matte black finish and simple yet functional layout emphasize practicality while maintaining an elegant presence. Overall, the NAD T 973 stands out in the realm of multi-channel amplification, combining robust power, advanced technology, and exceptional sound quality to enhance any audio experience.