NAD T 973 owner manual Auto Trigger ON/OFF AUTOM. Auslöser EIN/AUS, Triggereingang, Soft-Clipping

Page 14

T 973manual C.qxd 8/21/2006 11:39 AM Page 14

5.“AUTO TRIGGER ON/OFF” (AUTOM. AUSLÖSER EIN/AUS)

Steht der Schalter “Auto Trigger” in Stellung “ON”, ist das 12-V- Triggersignal aktiviert, d. h. durch Herstellen einer 12-V- Triggerverbindung kann der Verstärker per Fernbedienung vom Betriebsmodus in den Bereitschaftsmodus und umgekehrt geschaltet werden. In Stellung “OFF” ist der 12-V-Triggereingang deaktiviert.

HINWEIS: Steht der Schalter “Auto Trigger” in Stellung “ON” und der 12-V-Triggereingang ist angeschlossen, wechselt der T 973 beim Ausschalten durch Drücken des Netzschalters nur in den Bereitschaftsmodus. Wenn das Gerät ganz ausgeschaltet werden soll, stellen Sie den Schalter in die Position “OFF” oder entfernen Sie eine Verbindung mit dem 12-V-Triggereingang.

6.12-V-TRIGGEREINGANG

(12 V TRIGGER IN)

Soll extern vom Netzbetrieb in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden, verbinden Sie den 12-V-Triggerausgang einer anderen Gerätekomponente mit diesem Gleichspannungseingang. Der Stift in der Mitte ist spannungsführend oder die “Plus”-Verbindung, der Kragen des Eingangssteckers bildet die 12-V-Trigger- oder Ground- Verbindung (“Minus”).

HINWEISE: Der Arbeitsbereich des 12-V-Triggers im T 973 beträgt 6 bis 15 V = bei einem Strombedarf von weniger als 10 mA. Überprüfen Sie die Daten der 12-V-Triggerquelle und stellen Sie sicher, dass sie mit dem 12-V-Triggereingang des T 973 kompatibel sind. Um einen Schaden am T 973 zu vermeiden, darf die empfohlene Spannung nicht überschritten werden.

7. SOFT-CLIPPING

Wenn ein Verstärker über seine angegebene Ausgangsleistung hinaus belastet wird, produziert er normalerweise sogenanntes “Hard-Clipping” oder Signalverzerrungen. Ein solches Hard-Clipping klingt nicht nur sehr unangenehm, sondern kann auch die Lautsprecher im System beschädigen. Der Soft- Clipping-Schaltkreis von NAD sorgt für eine weiche Ausgangssignalbegrenzung, minimiert hörbare Verzerrungen und reduziert die Gefahr von Lautsprecherschäden bei einer Übersteuerung des Verstärkers. Wir empfehlen daher, den Schalter für Soft-Clipping auf der Gehäuserückseite des T 973 in der Stellung “ON” zu belassen, wenn das System mit Pegeln betrieben wird, die über die Leistungsfähigkeit des Verstärkers hinausgehen. Die LED auf der Frontplatte zeigt ein,

D

wenn Soft Clipping aktiviert ist.

 

8. FUSE

In der Nähe des Netzkabels befindet sich ein Sicherungshalter. Für den unwahrscheinlichen Fall, dass eine Sicherung ersetzt werden muss, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Trennen Sie dann alle Verbindungen vom Verstärker.

9. ERDANSCHLUß (GROUND)

Der T 973 ist mit einer Erdklemme (GROUND) auf der Rückwand ausgestattet, die direkt mit dem Chassis des T 973 verbunden ist. Im Falle von Brumm- oder Hochfrequenzstörungen wird empfohlen, diese Klemme mit direkter Erde (z. B. kupferüberzogener, installierter Erdpfahl) zu verbinden.

FRONTPLATTENELEMENTE

1. NETZSCHALTER/STANDBY-LED

(Bereitschaftsmodus-LED)

Drücken Sie diese Taste, um den Verstärker ein- oder auszuschalten. Die Netzanzeige-LED direkt über dem Netzschalter und LED “Protection” leuchten auf. Nach ein paar Sekunden verlöscht die LED “Protection” wieder, wodurch angezeigt wird, dass der Verstärker betriebsbereit ist. Mit dem 12-V- Triggereingang auf der Rückwand kann der T 973 auch per Fernbedienung vom Betriebsmodus in den Bereitschaftsmodus und umgekehrt geschaltet werden. Damit der 12-V-Triggereingang funktioniert, muss der T 973 zuerst mit dem Netzschalter eingeschaltet werden. Der Netzschalter muss in dieser Position bleiben. Schalten Sie den 12-V-Triggerausgang der 12-V- Triggersignalquelle ein und wieder aus. Der Triggereingang des T 973 wechselt entsprechend dem 12-V-Triggerausgang der Triggersignalquelle. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter “Auto Trigger” auf der Geräte-Rückwand in Position “ON” befindet und der 12-V-Triggereingang einwandfrei verbunden ist.

2.PROTECTION-LED(Schutzschaltung-LED)

Immer wenn der Verstärker eingeschaltet wird, leuchtet die LED “Protection” auf. Nach ein paar Sekunden verlöscht die LED “Protection” wieder und der Verstärker ist betriebsbereit. Bei aktivem 12-V-Triggereingang (Schalter “Auto Trigger” auf der Geräte-Rückwand in Stellung “ON”) leuchtet die LED “Protection” zur Anzeige des Bereitschaftsmodus ebenfalls. In diesem Modus leuchtet die Netzanzeige-LED nicht.

Diese LED leuchtet ebenfalls, wenn einer oder mehrere der internen sieben Verstärker in den Schutzmodus (“Protection”) wechseln, die anderen aber immer noch arbeiten und Sie deshalb wahrscheinlich auch immer noch den Ton hören. Wird der Verstärker im Normalbetrieb vollständig über den Netzschalter ausgeschaltet, leuchtet die LED “Protection” auf und verlischt dann langsam innerhalb von ein paar Sekunden.

HINWEIS: Wenn die LED “Protection” während des normalen Betriebes aufleuchtet, schalten Sie den Verstärker sofort aus. Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel auf einwandfreien Anschluss und dass keine Leitung beschädigt ist und einen Kurzschluss verursacht. Eine andere Ursache kann ein ungewöhnlicher Hitzestau innen im Verstärker sein. Stellen sicher, dass um den Verstärker herum eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist und dass keine Lüftungsschlitze oben oder unten blockiert sind. Nach der Abkühlung des Verstärkers arbeitet dieser wieder ganz normal.

Falls die LED “Protection” trotz aller oben erwähnten Überprüfungen leuchtet, schalten Sie den Verstärker aus und wenden Sie sich an Ihren NAD-Händler.

HINWEIS: Wenn Sie oben durch das Gehäuse des T 973 durchschauen, sehen Sie 5 LEDs. Im normalen Betrieb leuchten diese LEDs grün, im Bereitschaftsmodus leuchten alle LEDs rot. Sobald einer der Kanäle in den Schutzmodus wechselt, ändert sich die LED-Anzeige entsprechend von grün nach rot. Wenn dies vorkommt, schalten sie den Verstärker sofort aus und überprüfen Sie wie weiter oben beschrieben die Anschlüsse auf einwandfreie Verbindungen und/oder den Verstärker auf Hitzestau.

3. ANZEIGE VON SOFT-CLIPPING

Wird der Soft-Clipping-Schaltkreis des T 973 aktiviert, leuchtet die

entsprechende LED-Anzeige auf der Frontplatte.

14

Image 14
Contents 973 Important Safety Instructions Front Panel Controls Rear Panel ConnectionsAbout the T PowerdriveInstallation Precautions DesignInput Level Controls Rear Panel CONNECTIONS/CONTROLS AC Line CordInputs Speaker ConnectionsProtection LED Ground ConnectorPower SWITCH/STAND-BY LED Soft Clipping LightsTroubleshooting Problem Cause SolutionLA Conception Précautions Concernant L’INSTALLATIONPropos DU T Connexions DES HAUT-PARLEURS Commandes DE Niveau D’ENTRÉEEntrées Ecretage Doux Marche / Arrêt DE LA Liaison DE Commande AutomatiqueEntrée DE Commande 12 V Trigger FuseDépannage Problème Cause SolutionTémoins D’ÉCRÊTAGE Doux DAS Design Über DEN TAufstellung Hinweise ZUM AufstellungsortEingangspegeleinsteller RÜCKWANDANSCHLÜSSE/-EINSTELLER NetzkabelEingänge LautsprecheranschlüsseSOFT-CLIPPING Auto Trigger ON/OFF AUTOM. Auslöser EIN/AUSTriggereingang Frontplattenelemente NETZSCHALTER/STANDBY-LEDProblemlösung Problem Ursache AbhilfeEL Diseño Sobre EL TPrecauciones Para LA Instalación Notas Sobre EL Lugar DE LA InstalaciónConexiones DE Altavoz EntradasControles DE Nivel DE Entrada Entrada DEL Disparador DE Controles DEL Panel Delantero Interruptor PowerAutodisparador ON/OFF Soft Clipping Recorte SuaveProblema Causa Solución Investigación DE AveríasParliamo DELL’T Precauzioni PER InstallazioneDELL’INSTALLAZIONE IL DesignConnessioni Degli Altoparlanti InputComandi Livello DI Input 12V Trigger InputLuci Soft Clipping Connettore MassaLED DI PROTEZIONE/ATTESA PROTECTION/STAND-BY Problema Causa Soluzione Ricerca GuastiCuidados a TER NA Instalação Powerdrive Circuito DE Transmissão DE PotênciaAcerca do T Notas Sobre O Local DE Instalação Comandos do Nível DE EntradaAuto Trigger ON/OFF LIGAR/DESLIGAR Disparador Automático Ground Connector Terminal DE TerraLigações DOS Altifalantes Entrada do Disparador DE 12LED DE PROTECÇÃO/STAND-BY Resolução DE ProblemasProblema Causa Solução Luzes Indicadoras do Circuito Soft ClippingATT Tänka PÅ VID Placering AV Apparaten ATT Tänka PÅ VID InstallationKonstruktionen Ingångarnas Nivåreglage Anslutningar PÅ Apparatens Baksida NätsladdIngångar HögtalarkontakterSoft Clipping Indikator Kontroller PÅ Apparatens Framsida AV/PÅ KnappSkyddslägesindikator / Stand by Indikator Felsökning Felsökning Orsak LösningNAD Electronics International

T 973 specifications

The NAD T 973 is a sophisticated multi-channel power amplifier renowned for its performance and versatility in home theater and audio systems. Ideal for audiophiles and home cinema enthusiasts, the T 973 is designed to provide immaculate sound quality while being user-friendly and efficient.

One of the main features of the NAD T 973 is its five-channel configuration, making it suitable for a variety of audio setups, including 5.1 and even larger multi-channel systems. With a total output power of 120 watts per channel into an 8-ohm load, the amplifier is capable of delivering robust sound even in demanding environments. It also provides greater power output for lower impedance loads, ensuring clarity and detail are retained across different speaker types.

The T 973 employs NAD’s innovative PowerDrive technology, which enables the amplifier to manage varying speaker demands seamlessly. This feature ensures optimal performance through a dynamic and controlled power supply, allowing the amplifier to adjust power output based on the musical signal being reproduced. The result is a performance that captures every nuance of the audio being played, whether it’s a subtle vocal detail or an explosive film scene.

Another notable aspect of the T 973 is its impressive build quality, which reflects NAD’s commitment to excellence. The amplifier sports a solid chassis that minimizes vibrations and preserves sound integrity. This is complemented by high-quality components, including low-noise transistors and high-grade capacitors that enhance reliability and longevity while delivering audio fidelity.

For connectivity, the NAD T 973 comes equipped with multiple RCA inputs, ensuring compatibility with a range of sources such as AV receivers, CD players, and streaming devices. The amplifier also includes trigger inputs and outputs, allowing it to be integrated into larger automated home systems.

The sleek and understated design of the T 973 makes it a visually appealing addition to any audio setup. Its matte black finish and simple yet functional layout emphasize practicality while maintaining an elegant presence. Overall, the NAD T 973 stands out in the realm of multi-channel amplification, combining robust power, advanced technology, and exceptional sound quality to enhance any audio experience.