Nikon ED180600MM instruction manual LA Serie

Page 21

LA SERIE

La correction des aberrations chromatiques des objectifs s'est

NIKKOR ED

jusqu'a present presque uniquement limitee a ramener deux

 

longueurs d'ondes-normalement bleu et rouge-dans un spectre

 

commun. Bien que dit "achromatiques" les objectifs ainsi concus

 

montrent toujours une certaine dispersion indesirable (le spectre

 

secondaire) qui diminue le contraste et la nettete de l'image

 

particulierement a pleine ouverture. Vu que le spectre secondaire

 

accroit avec la longueur focale, les teleobjectifs sont le plus sus-

 

ceptibles a ces effets d'aberration chromatique. La serie Nikkor

 

ED consiste en teleobjectifs et super-teleobjectifs pourvus d'ele-

 

ments en verre optique special, fabrique par Nippon Kogaku sous

 

le nom de "verre a dispersion extra-basse (ED)". Bien que ses

 

caracteristiques optiques sont semblables a celles du cristal de

 

calcium fluorite, le verre ED possede un index de refraction plus

 

constant sur une large gamme de temperatures et assure ainsi une

 

mise au point plus precise. Le verre ED est plus dure et plus

 

resistant, ce qui l'indique a l'emploi dans les elements frontaux

 

et arrieres des objectifs pour obtenir une correction optimale des

 

aberrations sur une gamme de longueurs aussi large que possible.

 

Quelques-uns des objectifs de la serie ED ont ete si parfaitement

 

corriges qu'ils assurent une nettete de l'image uniform jusqu'en

 

infiarouge. Avec ces objectifs la correction de la mise au point

 

est inutile. Les autres objectifs ont une construction exception-

 

nellement compacte grace a l'emploi du verre ED. Ces objectifs

 

exigent toutefois une correction de la mise au point en infrarouge.

 

N'importe le type chaque objectif de la serie ED offre une nettete

 

exceptionnelle et un contraste parfait pour une photographie de

 

precision dans les conditions les plus diverses.

21

Image 21
Contents Zoom-Nikkor ED 180600mm f/8 Lens Care Atf=180mm beif= 180mm regie sur 180mm af=180mm Page Page Ttissss ?-c Tt SI T S!#Ufcif«ll*EDHI-=F-*flMBU.K1«tt1«iHJCi L T ? t Foreword NomenclatureMountinga Mounting on the TripodRecommended focusing screens FocusingbSpecifications ZoomingcDEPTH-OF-FIELD Scale O UT the Nikkor Vorwort NomenklaturAnsetzen DES Objektivs StativbefestigungEmpfohlene Mattscheiben ScharfeinstellungbScharfentiefenskala BrennweiteneinstellungcPage AVANT-PROPOS MontageaFixation SUR Pied Mise AU Point Verres de visee recommandesChangement DE Focale Echelle DE Profondeur DE ChampCaracteristicues LA Serie Nomenklatura PrefacioMontaje Enfoque Montaje EN EL TripodeDmdicadores DE Profundidad DE Campo ZoomcAlgo Sobre LOS Nikkor DE LA Serie ED OBJEK1WPFLEGE Lens CareCuidado DEL Objetivo SOBSfS a Apporter a Votre ObjectifNikon