Nikon ED180600MM instruction manual

Page 17

ZUR NIKKOR- In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farb-

ED-REIHEfehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwand- freie Strahlenvereinigung fur zwei Lichtwellenlangen, meist Blau und Rot. Selbst wenn man so korrigierte Objektive als "achro- matisch" bezeichnet, lafit sich eine gewisse unerwunschte Rest- dispersion-das sogenannte sekundare Spektrum-nicht vollig beseitigen. Dieses sekundare Spektrum setzt die Grenzen fur Kontrast- und Scharfenleistung, insbesondere bei voller Offnung. Teleobjektive sind besonders anfallig fur diese Farbfehler, denn mitzunehmenderBrennweite macht sich das sekundare Spektrum immer starker bemerkbar.

Die Nikkor-ED-Reihe besteht aus Tele- und Fernobjektiven mit Linsen aus einem von der Nippon Kogaku entwickelten Spezial- glas besonders niedriger Dispersion (ED = Extra-low Dispersion). Wenngleich dieses Glas dem Calcium Fluorid ahnelt, bleibt sein Brechungsindex iiber einen grofien Temperaturbereich konstant, so dafi die Verschiebung der Bildebene wesentlich geringer ist. Dariiber hinaus ist ED-Glas viel harter und kratzfester. Dadurch lafit es sich zur Erzielung optimaler Korrektion der Farbfehler iiber den grofitmoglichen Wellenlangenbereich auch in Front- und Hinterlinsen verwenden. Einige Objektive der ED-Reihe sind so weitgehend korrigiert, daft sich die Bildscharfe gleichmafiig bis in den Infrarotbereich hinein erstreckt. Bei diesen Objektiven ist nicht einmal mit Infrarotfilm eine Fokuskorrektur notwendig. Andere Objektive der Baureihe konnten durch Verwendung von ED-Glas besonders kompakt gehalten werden. Bei diesen jedoch ist fur Infrarotaufnahmen eine Fokuskorrektur erforderlich. Welcher dieser beiden Arten Ihr ED-Objektiv auch angehort, seine Scharfen- und Kontrastleistung ist ungewohnlich hoch.

17

Image 17
Contents Zoom-Nikkor ED 180600mm f/8 Lens Care Atf=180mm beif= 180mm regie sur 180mm af=180mm Page Page Ttissss ?-c Tt SI T S!#Ufcif«ll*EDHI-=F-*flMBU.K1«tt1«iHJCi L T ? t Foreword NomenclatureMountinga Mounting on the TripodRecommended focusing screens FocusingbDEPTH-OF-FIELD Scale SpecificationsZoomingc O UT the Nikkor Vorwort NomenklaturAnsetzen DES Objektivs StativbefestigungEmpfohlene Mattscheiben ScharfeinstellungbScharfentiefenskala BrennweiteneinstellungcPage Fixation SUR Pied AVANT-PROPOSMontagea Mise AU Point Verres de visee recommandesCaracteristicues Changement DE FocaleEchelle DE Profondeur DE Champ LA Serie Montaje NomenklaturaPrefacio Enfoque Montaje EN EL TripodeDmdicadores DE Profundidad DE Campo ZoomcAlgo Sobre LOS Nikkor DE LA Serie ED OBJEK1WPFLEGE Lens CareCuidado DEL Objetivo SOBSfS a Apporter a Votre ObjectifNikon