Nikon ED180600MM instruction manual Zoomc, Dmdicadores DE Profundidad DE Campo

Page 24

©= Enfoque excelente »= Enfoque aceptable

La imagen es brillante de un borde al otro, pero la parte central del visor micro- prismatico o reticulado es oscuia. Enfoquese sobre la parte mate de alrededor.

O • Enfoque aceptable

Ligero efecto de vineteo o fendomeno de moire afecta la imagen en la pantalla. Pero la imagen de la peh'cula no es afectada por esto.

E3= Medida de la exposition imposible; la combination objectivo-pantalla solo permite realizar la operation de enfoque.

Los blancos significan inaplicable.

ZOOMC

La operation del zoom se logra deslizando el anillo de enfoque/zoom hacia adentro o hacia afuera hasta obtener el grado de amplification deseado (o composition). Para fatilitar el ajuste del objetivo en la longitud focal deseada se cuenta con marcas de referenda correspondientes a las posiciones de longitud focal de 180mm, 200mm, 250mm, 300mm, 350mm, 400mm, 500mm y 600mm. Desde luego, se pueden emplear todas las posiciones de longitud focal intermedias.

DMDICADORES DE PROFUNDIDAD DE CAMPO

La profundidad de campo (i.e., la zona de foco de imagen aceptable) puede verificarse leyendo los indicadores curvos, codificados por colores, de profundidad de campo grabados en el barril del objetivo. Los pares de lfneas coloreadas a cada lado de la li'nea blanca del indice de distancia corresponden a los mimeros f del mismo color en la escala de abertura. Tambien puede observarse la profundidad de campo a traves del visor con solo oprimir el boton de examen previo de la profundidad de campo que se encuentra en el cuerpo de la camara.

ESPECIFICACIONES Longitud focal: 180mm ~ 600mm Abertura maxima: f/8

Construction del objetivo: 18 elementos en 11 grupos

Angulo fotografico: 13°40' ~ 4° 10'

Escala de distancia: Graduada en metros y pies desde 2,5m (8,5 pies) hasta infinito (°°)

Control de enfoque/zoom: Via un solo anillo de control; cuenta con marcas de refe- renda para ajustes de longitud focal de 180mm, 200mm, 250mm, 300mm, 350mm, 400mm, 500mm, y 600mm; tambien cuenta con un tornillo de seguro del anillo

Escala de aberturas: f/8 ~ f/32 en ambas escalas, la standard y la de lectura directa de aberturas

Diafragma: Totalmente automatico

Medida de la exposition:- A abertura plena; protuberancia de acoplamiento provista para las camaras AI

Montaje del tripode: Vi'a un enchufe en el collarin de montaje del tn'pode; collari'n giratorio para ajustar la camara en el formato vertical u horizontal; altos cada 90° de rotation; tornillo de seguro del collarin

Dimension del area de fijacion: 95mm (P = 1,0mm)

Filtros: 95mm de rosea

Montura: A bayoneta Nikon

Dimensiones: lO5mm0 x 402mm longitud (total); 395mm de extension desde la pestafla el montaje

Peso: Aprox. 3400g

24

Image 24
Contents Zoom-Nikkor ED 180600mm f/8 Lens Care Atf=180mm beif= 180mm regie sur 180mm af=180mm Page Page Ttissss ?-c Tt SI T S!#Ufcif«ll*EDHI-=F-*flMBU.K1«tt1«iHJCi L T ? t Nomenclature ForewordMountinga Mounting on the TripodFocusingb Recommended focusing screensSpecifications ZoomingcDEPTH-OF-FIELD Scale O UT the Nikkor Nomenklatur VorwortAnsetzen DES Objektivs StativbefestigungScharfeinstellungb Empfohlene MattscheibenBrennweiteneinstellungc ScharfentiefenskalaPage AVANT-PROPOS MontageaFixation SUR Pied Verres de visee recommandes Mise AU PointChangement DE Focale Echelle DE Profondeur DE ChampCaracteristicues LA Serie Nomenklatura PrefacioMontaje Montaje EN EL Tripode EnfoqueZoomc Dmdicadores DE Profundidad DE CampoAlgo Sobre LOS Nikkor DE LA Serie ED Lens Care OBJEK1WPFLEGESOBSfS a Apporter a Votre Objectif Cuidado DEL ObjetivoNikon