JVC GZ-HD620U manual Precauciones de seguridad, Sólo para EE.UU.-California

Page 34

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

NOTAS:

La placa de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal.

La placa del número de serie se encuentra en el compartimiento de la batería.

La información sobre los valores nominales y las precauciones de seguridad del adaptador de CA se encuentran en la parte superior e inferior del mismo.

Precaución relacionada con la batería de litio recambiable

La batería utilizada en este dispositivo presenta riesgos de incendio y de quemaduras químicas si no se usa correctamente.

No la recargue, ni la desmonte, ni la caliente por encima de los 100°C, ni la incinere. Cambie la batería por una Panasonic, Sanyo, Sony o Maxell CR2025.

Hay peligro de explosión o riesgo de incendio si la batería se cambia de manera incorrecta.

Deshágase de la batería usada sin demora.

Manténgala lejos del alcance de los niños.

No la desmonte ni la eche al fuego.

Sólo para EE.UU.-California

Este producto contiene una batería de litio CR de tipo botón que contiene perclorato (puede requerirse una manipulación especial). Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Cuando el equipo se encuentra instalado en un gabinete o en un estante, asegúrese que tenga suficiente espacio en todos los lados para permitir la ventilación (10 cm o más en cada lado, en la parte superior y en la parte trasera).

No bloquee los orificios de ventilación.

(Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico, o paño, etc., el calor no podrá salir.) No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección, tales como velas encendidas.

Cuando descarte las pilas, deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas.

La unidad no deberá ser expuesta a goteos ni salpicaduras.

No use esta unidad en un cuarto de baño o en lugares con agua.

Tampoco coloque ningún envase lleno de agua o líquidos (tales como cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) en la parte superior de la unidad.

(Si penetra agua o líquidos en la unidad, pueden producirse electrocuciones o incendios.)

No apunte el objetivo directamente hacia el sol. Esto puede causarle lesiones en los ojos así como también fallas en los circuitos internos de la cámara. Esto también puede producir riesgo de incendio o de choque eléctrico.

¡PRECAUCIÓN!

Las siguientes notas indican posibles daños a la cámara o lesiones al usuario.

El transportar o sostener la cámara por el monitor LCD puede resultar en la caída o en fallas de la unidad.

No utilice el trípode sobre superficies inestables o desniveladas ya que la cámara puede caerse, produciendo graves daños a la misma.

¡PRECAUCIÓN!

Evite conectar los cables (audio/video, etc.) a la cámara y dejar la unidad sobre el TV, ya que el tropezar con uno de los cables puede derribar la cámara resultando ésta dañada.

PRECAUCIÓN:

El enchufe de red siempre debe estar fácilmente disponible.

Retire de inmediato el enchufe de red si la unidad funciona anormalmente.

ADVERTENCIA:

Las baterías, incluidas las baterías de litio instaladas en la cámara y en el mando a distancia, no deben dejarse expuestas a un calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o una condición similar.

2Para obtener más información, consulte la Guía detallada del usuario http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Image 34
Contents Http//manual.jvc.co.jp/index.html Access the following website on your PCOthers Model No Serial NoSafety Precautions For USA-California OnlyMacintosh is a registered trademark of Apple Inc To avoid injury from tip-overTrademarks For more information, refer to the Detailed User GuideContents Verifying the AccessoriesNames of Parts and Functions Attach the battery pack Connect the DC Charging the Battery PackTo detach the battery pack Plug in the powerPull back the belt Adjust the length Attach the belt Grip AdjustmentUsing as a Hand Strap Attaching the Lens Cap GZ-HD500Select YES and touch C when SET DATE/TIME! is displayed Clock SettingOpen the LCD monitor Language To reset the clockRecording To change the displayVideo Recording Indications during video recordingReducing Camera Shake Video Recording Still Image RecordingIndications during still image recording To remove the microSD card Recording on a microSD cardManufacturer Video Still Image To use a microSD card To use microSD cards that have been used on other devicesTo capture a still image during playback Playing Back/Deleting Files on this UnitUsable operation buttons during playback To connect using the COMPONENT/AV connector To connect using the Hdmi mini connectorPlaying Back on TV When images look unnatural on the TV To play back with date/time displayGetting Copying FilesStarted PlaybackPreparation on this unit Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCRPreparation on TV and VCR/DVD recorder Prepare to recordGetting Started Copying to ComputerVerifying System Requirements Guideline OthersCopying Playback RecordingMac Installing the Provided Software OthersCopying PlaybackBacking Up All Files Start backup Saving destination PCTo disconnect this unit from Recording Getting Using the MenuCopying Recordable Time/Number of Images Approximate Recording Time Using BatteryApproximate Number of Still Images Unit Number of Shots Action Battery pack is being charged TroubleshootingTroubleshooting Recording Getting StartedBackup BD/DVD through During battery packBe used when playing a No date/time display Sound or video is interruptedOthersCopying Playback Recording Getting Started Recording CANCELLED/ Recording Failure ActionOthersCopying Playback Recording Getting When using the AC adapter in areas other than the USATo prolong service life To avoid hazardsDo not leave the unit For safety, do notAvoid using the unit To protect the unit, do notCamera SpecificationsHdmi Mini Connector V.1.3 with x.v.Color Rated Current Consumption 1ACopy Back Up AC Adapter AP-V30UAV Connection AC AdapterGuía detallada del Usuario OtrosNúmero de modelo Número de serie Sólo para EE.UU.-California Precauciones de seguridadPrecaución relacionada con la batería de litio recambiable No bloquee los orificios de ventilaciónInstrucciones Importantes DE Seguridad Contenido Comprobación de los accesoriosNombres de piezas y funciones Sólo para GZ-HD620Carga de la batería Uso de la correa de muñeca Ajuste de la correa de manoMontaje de la tapa de la lente GZ-HD500 Tenga cuidado de no perder la tapa de la lenteAjuste del reloj Ajuste la fecha y la horaPara restablecer el reloj Copia Reproducción Grabación OtrosPara cambiar el idioma de visualización Grabación de vídeo Indicaciones durante la grabación de vídeoIndicaciones durante la grabación de imágenes fijas Grabación de imágenes fijasCopia Reproducción Grabación Introducción Tamaño de imagen Calidad de imagenIntroduzca una tarjeta microSD Grabación en una tarjeta micro SDPara extraer la tarjeta microSD Fabricante Vídeo Imagen fija④ Seleccione SD y presione C ② Seleccione CONFIG. Medios y presione CPara utilizar una tarjeta microSD ④ Seleccione Archivo y presione CPonga la reproducción en pausa y presione el botón Snapshot Reproducción y eliminación de archivos de esta unidadPara capturar una imagen fija durante una reproducción Durante la reproducción de vídeoPara conectar la unidad utilizando el mini conector Hdmi Reproducción en un televisorCopia Para conectar la unidad utilizando el conector COMPONENT/AVSi las imágenes no se ven naturales en el televisor Para reproducir visualizando la fecha y horaAjuste las pantallas del televisor según corresponda Grabación Copia de archivosIntroducción ReproducciónPreparación en esta unidad Preparación del televisor y de la grabadora de vídeo o DVDPrepárese para la grabación Copia al PC Comprobación de los requisitos del sistema instruccionesNota Instalación del software proporcionado Conecte el cable USB y el adaptador de CA Seleccione el volumenCopia de seguridad de todos los archivos Inicie la copia de seguridadPara salir de la pantalla Uso del menúIntroducción Para volver a la pantalla anteriorCalidad Disco duro Tarjeta microSD GZ-HD620 GZ-HD500 Tiempo de grabación/número de imágenesTiempo estimado de grabación de vídeo Número aproximado de imágenes fijas unidad número de tomasAlimentación Problema Resolución de problemasResolución de problemas Acción Página La batería se está cargandoEl control deslizante y No se puede encontrarUn vídeo grabado Los botones noCopia Reproducción Grabación Introducción Indicaciones de advertencia Indicaciones de advertenciaAcción Página Advertencias No deje el aparato Por seguridad, no DebeEvite utilizar este aparato Para proteger el aparato, no DebeLente EspecificacionesCámara Miniconector Hdmi V.1.3 con x.v.ColorTarjeta SD Adaptador de CA AP-V30UConexión AV Visualización de archivos en un Televisor Windows ZoomSituations ainsi que les fonctions utiles Accéder au site Web suivant sur votre ordinateurManuel d’utilisation De modèle De sérieAvertissement sur la pile au lithium remplaçable Précautions de sécuritéPour Californie des États-Unis seulement Consignes DE Sécurité Importantes Vérification des accessoires ContenuNoms des pièces et des fonctions Branchez le terminal Charger la batterieFixez la batterie Branchez le courantUtiliser comme dragonne Ajuster la poignéeAttacher le protège-objectif GZ-HD500 CopieRéglage de l’horloge AppuyezPour modifier la langue d’affichage Pour réinitialiser l’horlogeAutres Ouvrez l’écran LCD Vérifiez si le mode denregistrement Est AutoEnregistrer des vidéos Lancez lenregistrementEnregistrer des photos DémarrerFabricant Enregistrer sur une carte microSDPour retirer la carte microSD Vidéo④ Sélectionnez Fichier et appuyez sur C Pour utiliser une carte microSD② Sélectionnez Reglages DES Media et appuyez sur C ⑥ Une fois le formatage terminé, appuyez sur CPour capturer une photo durant la lecture Lire/Supprimer des fichiers sur cette unitéTouches de fonctionnement utilisables lors de la lecture Pour se connecter à l’aide du mini-connecteur Hdmi Lecture sur poste TVPour se connecter à l’aide du connecteur COMPONENT/AV Lire avec l’heure/la date affichées Lecture Copie des fichiersEnregistrement AutresPréparez l’enregistrement Préparation de la TV et du magnétoscope/ enregistreur DVDPréparation de cette unité Dans le menu de lecture sur Afficher SEUL. DateCopie vers l’ordinateur AutresCopieLecture Enregistrement DémarrerCopier des fichiers AutresCopie Installation du logiciel fourniLecture Enregistrement Débrancher cette unité de l’ordinateur Sauvegarde de tous les fichiersUne fois la sauvegarde terminée, cliquez sur OK Pour retourner à l’écran précédent Via le menuPour quitter l’écran Pour afficher le fichier d’aideNombre approximatif de photos unité Nombre de prises de vue Durée d’enregistrement/Nombre de photosDurée d’enregistrement vidéo approximative Durée d’enregistrement approximative avec batterieProblème DépannageDépannage Action La batterie est en train de chargerLe son ou la vidéo est La date/l’heure ne s’afficheNt pas InterrompueAutres Messages d’avertissement Messages d’avertissementPour éviter tout accident Mises en gardeAutresCopieLecture Enregistrement Pour éviter tout endommagement de l’écranNE PAS laisser l’appareil Pour votre sécurité, NE PASÉviter d’utiliser l’appareil Pour protéger l’appareil, NE PASCaractéristiques techniques CaméraCopier Sauvegarde Adaptateur secteur AP-V30UBranchement secteur Carte SD Supprimer des fichiers Câble USB