JVC GZ-HD620U manual Contenu, Vérification des accessoires

Page 68

Contenu

Précautions de sécurité	2
Contenu	4
Vérification des accessoires	4
Noms des pièces et des fonctions	5
▶Démarrer	6
Charger la batterie	6
Ajuster la poignée	7
Attacher le protège-objectif(GZ-HD500)
.............................................................	7
Réglage de l’horloge	8
▶Enregistrement	10
Enregistrer des vidéos	10
Enregistrer des photos	11
Enregistrer sur une carte microSD ....	12

▶Lecture	14
Lire/Supprimer des fichiers sur cette
unité	14
Lecture sur poste TV	15
▶Copie	17
Copie des fichiers	17
Copier des fichiers en connectant
l’appareil à un magnétoscope/
enregistreur DVD	18
Copie vers l’ordinateur	19
▶Autres	23
Via le menu	23
Durée d’enregistrement/Nombre de
photos	24
Dépannage	25
Mises en garde	29
Caractéristiques techniques	31

▶En savoir plus sur les opérations avancées

Utilisez le “Manuel d’utilisation” depuis votre ordinateur pour en savoir plus concernant les opérations avancées.

■Accéder à l’adresse suivante depuis votre ordinateur http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Vérification des accessoires

	Adaptateur secteur	Batterie	Câble USB	Câble AV
	AP-V30U *¹	BN-VG114US	(Type A - Mini Type B)

	CD-ROM	Guide de l’utilisateur	● Télécommande *²
		(ce manuel)	RM-V760

● Pile au Lithium *²

(Préinstallé dans la télécommande) ● Câble composante *²

● Protège-objectif

(GZ-HD500)

●Les cartes microSD sont vendues séparément.

Pour plus de détails concernant les types de cartes utilisables avec cette unité, veuillez vous reportez à P.12.

*1 Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité(e).

*2 Fourni pour le GZ-HD620 uniquement.

4Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/

Image 68

Contents Access the following website on your PC OthersHttp//manual.jvc.co.jp/index.html Model No Serial NoSafety Precautions For USA-California OnlyTo avoid injury from tip-over TrademarksMacintosh is a registered trademark of Apple Inc For more information, refer to the Detailed User GuideContents Verifying the AccessoriesNames of Parts and Functions Charging the Battery Pack To detach the battery packAttach the battery pack Connect the DC Plug in the powerGrip Adjustment Using as a Hand StrapPull back the belt Adjust the length Attach the belt Attaching the Lens Cap GZ-HD500Open the LCD monitor Clock SettingSelect YES and touch C when SET DATE/TIME! is displayed To reset the clock RecordingLanguage To change the displayVideo Recording Indications during video recordingIndications during still image recording Still Image RecordingReducing Camera Shake Video Recording Manufacturer Video Still Image Recording on a microSD cardTo remove the microSD card To use a microSD card To use microSD cards that have been used on other devicesUsable operation buttons during playback Playing Back/Deleting Files on this UnitTo capture a still image during playback Playing Back on TV To connect using the Hdmi mini connectorTo connect using the COMPONENT/AV connector When images look unnatural on the TV To play back with date/time displayCopying Files StartedGetting PlaybackDubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR Preparation on TV and VCR/DVD recorderPreparation on this unit Prepare to recordCopying to Computer Verifying System Requirements GuidelineGetting Started OthersCopying Playback RecordingMac Installing the Provided Software OthersCopying PlaybackTo disconnect this unit from Start backup Saving destination PCBacking Up All Files Copying Using the MenuRecording Getting Approximate Number of Still Images Unit Number of Shots Approximate Recording Time Using BatteryRecordable Time/Number of Images Troubleshooting TroubleshootingAction Battery pack is being charged Recording Getting StartedDuring battery pack Be used when playing aBackup BD/DVD through No date/time display Sound or video is interruptedOthersCopying Playback Recording Getting Started Recording CANCELLED/ Recording Failure ActionWhen using the AC adapter in areas other than the USA To prolong service lifeOthersCopying Playback Recording Getting To avoid hazardsFor safety, do not Avoid using the unitDo not leave the unit To protect the unit, do notSpecifications Hdmi Mini Connector V.1.3 with x.v.ColorCamera Rated Current Consumption 1AAC Adapter AP-V30U AV ConnectionCopy Back Up AC AdapterNúmero de modelo Número de serie OtrosGuía detallada del Usuario Precauciones de seguridad Precaución relacionada con la batería de litio recambiableSólo para EE.UU.-California No bloquee los oriﬁcios de ventilaciónInstrucciones Importantes DE Seguridad Contenido Comprobación de los accesoriosNombres de piezas y funciones Sólo para GZ-HD620Carga de la batería Ajuste de la correa de mano Montaje de la tapa de la lente GZ-HD500Uso de la correa de muñeca Tenga cuidado de no perder la tapa de la lenteAjuste del reloj Ajuste la fecha y la horaPara cambiar el idioma de visualización Copia Reproducción Grabación OtrosPara restablecer el reloj Grabación de vídeo Indicaciones durante la grabación de vídeoGrabación de imágenes fijas Copia Reproducción Grabación IntroducciónIndicaciones durante la grabación de imágenes fijas Tamaño de imagen Calidad de imagenGrabación en una tarjeta micro SD Para extraer la tarjeta microSDIntroduzca una tarjeta microSD Fabricante Vídeo Imagen fija② Seleccione CONFIG. Medios y presione C Para utilizar una tarjeta microSD④ Seleccione SD y presione C ④ Seleccione Archivo y presione CReproducción y eliminación de archivos de esta unidad Para capturar una imagen fija durante una reproducciónPonga la reproducción en pausa y presione el botón Snapshot Durante la reproducción de vídeoReproducción en un televisor CopiaPara conectar la unidad utilizando el mini conector Hdmi Para conectar la unidad utilizando el conector COMPONENT/AVAjuste las pantallas del televisor según corresponda Para reproducir visualizando la fecha y horaSi las imágenes no se ven naturales en el televisor Copia de archivos IntroducciónGrabación ReproducciónPrepárese para la grabación Preparación del televisor y de la grabadora de vídeo o DVDPreparación en esta unidad Copia al PC Comprobación de los requisitos del sistema instruccionesNota Instalación del software proporcionado Seleccione el volumen Copia de seguridad de todos los archivosConecte el cable USB y el adaptador de CA Inicie la copia de seguridadUso del menú IntroducciónPara salir de la pantalla Para volver a la pantalla anteriorTiempo de grabación/número de imágenes Tiempo estimado de grabación de vídeoCalidad Disco duro Tarjeta microSD GZ-HD620 GZ-HD500 Número aproximado de imágenes fijas unidad número de tomasResolución de problemas Resolución de problemasAlimentación Problema Acción Página La batería se está cargandoNo se puede encontrar Un vídeo grabadoEl control deslizante y Los botones noCopia Reproducción Grabación Introducción Acción Página Indicaciones de advertenciaIndicaciones de advertencia Advertencias Por seguridad, no Debe Evite utilizar este aparatoNo deje el aparato Para proteger el aparato, no DebeEspecificaciones CámaraLente Miniconector Hdmi V.1.3 con x.v.ColorAdaptador de CA AP-V30U Conexión AVTarjeta SD Visualización de archivos en un Televisor Windows ZoomAccéder au site Web suivant sur votre ordinateur Manuel d’utilisationSituations ainsi que les fonctions utiles De modèle De sériePour Californie des États-Unis seulement Précautions de sécuritéAvertissement sur la pile au lithium remplaçable Consignes DE Sécurité Importantes Vérification des accessoires ContenuNoms des pièces et des fonctions Charger la batterie Fixez la batterieBranchez le terminal Branchez le courantAjuster la poignée Attacher le protège-objectif GZ-HD500Utiliser comme dragonne CopieRéglage de l’horloge AppuyezAutres Pour réinitialiser l’horlogePour modifier la langue d’affichage Vérifiez si le mode denregistrement Est Auto Enregistrer des vidéosOuvrez l’écran LCD Lancez lenregistrementEnregistrer des photos DémarrerEnregistrer sur une carte microSD Pour retirer la carte microSDFabricant VidéoPour utiliser une carte microSD ② Sélectionnez Reglages DES Media et appuyez sur C④ Sélectionnez Fichier et appuyez sur C ⑥ Une fois le formatage terminé, appuyez sur CTouches de fonctionnement utilisables lors de la lecture Lire/Supprimer des fichiers sur cette unitéPour capturer une photo durant la lecture Pour se connecter à l’aide du connecteur COMPONENT/AV Lecture sur poste TVPour se connecter à l’aide du mini-connecteur Hdmi Lire avec l’heure/la date affichées Copie des fichiers EnregistrementLecture AutresPréparation de la TV et du magnétoscope/ enregistreur DVD Préparation de cette unitéPréparez l’enregistrement Dans le menu de lecture sur Afficher SEUL. DateCopie vers l’ordinateur AutresCopieLecture Enregistrement DémarrerCopier des fichiers Lecture Enregistrement Installation du logiciel fourniAutresCopie Une fois la sauvegarde terminée, cliquez sur OK Sauvegarde de tous les fichiersDébrancher cette unité de l’ordinateur Via le menu Pour quitter l’écranPour retourner à l’écran précédent Pour afficher le fichier d’aideDurée d’enregistrement/Nombre de photos Durée d’enregistrement vidéo approximativeNombre approximatif de photos unité Nombre de prises de vue Durée d’enregistrement approximative avec batterieDépannage DépannageProblème Action La batterie est en train de chargerLa date/l’heure ne s’affiche Nt pasLe son ou la vidéo est InterrompueAutres Messages d’avertissement Messages d’avertissementMises en garde AutresCopieLecture EnregistrementPour éviter tout accident Pour éviter tout endommagement de l’écranPour votre sécurité, NE PAS Éviter d’utiliser l’appareilNE PAS laisser l’appareil Pour protéger l’appareil, NE PASCaractéristiques techniques CaméraAdaptateur secteur AP-V30U Branchement secteur Carte SDCopier Sauvegarde Supprimer des fichiers Câble USB