Axis Communications AXIS 216MFD, Axis 216MFD-V, AXIS 216FD-V manual

Contents AXIS 216FD AXIS 216FD-V AXIS 216MFD AXIS 216MFD-V Fixed Dome Network Camera Installation GuideENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Page Installation steps AXIS 216FD/216FD-V AXIS 216MFD/216MFD-V Installation GuidePackage contents AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installation GuideHardware overview DimensionsPage Mount the camera Install the hardwareMounting on a hard ceiling ENGLISHConnect the cables Method Assign an IP addressRecommended for Automatic discovery AXIS IP Utility - single camera/small installationAssign the IP address manually optional Assign an IP address in a single device AXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAssign IP addresses in multiple devices Set the password Complete the installation Adjust the image and focusAccessing the camera from the Internet Set the IP address with ARP/Ping Other methods of setting the IP addressUnit connectors LED indicators Connection diagramColor IndicationFurther information Resetting to the Factory Default SettingsÉtapes de linstallation Guide dinstallationAXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation AXIS 216FD/216FD-VPrésentation du matériel Montage de la caméra Installation du matérielMontage au plafond dur Branchement des câbles Remarques Attribution dune adresse IPRecommandée pour MéthodeRemarque AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationDétection automatique Définissez manuellement ladresse IP optionnelAttribuer des adresses IP à plusieurs dispositifs Attribuer une adresse IP à un seul dispositifAXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations Définition du mot de passe Réglage de la mise au point Terminer linstallationZoom Accès à la caméra depuis Internet Définition de ladresse IP à laide dARP/Ping Autres méthodes de définition de ladresse IPRemarques Connecteurs de lunité AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guide d’installation Diagramme de connexionTémoins DEL FRANCAISPlus dinformations Rétablissement des paramètres dusine par défautConseil Installationsschritte InstallationsanleitungAXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Installationsanleitung AXIS 216MFD/216MFD-VAbmessungen HardwareübersichtSeite Kamera befestigen Hardware installierenDeckenbefestigung Kabel anschließen Hinweise IP-Adresse zuweisenMethode Empfohlen fürAutomatische Erkennung AXIS IP Utility - Einzelne Kamera/kleine InstallationManuelle Zuweisung der IP-Adresse optional HinweisIP-Adressen mehreren Geräten zuweisen AXIS Camera Management - Mehrere Kameras/große InstallationEine IP-Adresse einem einzelnen Gerät zuweisen Kennwort festlegen Bildschärfe einstellen Installation abschließenÜber das Internet auf die Kamera zugreifen Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V InstallationsanleitungIP-Adresse per ARP/Ping zuweisen Kameraanschlüsse LED-Anzeigen AnschlussschaltbildFarbe BedeutungWeitere Informationen Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellenTipp Procedura di installazione Guida allinstallazioneGuida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V AXIS 216FD/216FD-V AXIS 216MFD/216MFD-VPanoramica dell’hardware DimensioniPagina Montaggio della videocamera Installazione dellhardwareMontaggio a soffitto Collegamento dei cavi Impostazione di un indirizzo IP Guida all’installazione di AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-VRilevamento automatico AXIS IP Utility videocamera singola/piccole installazioniAssegnazione manuale dellindirizzo IP facoltativo Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera AXIS Camera Management più videocamere/grandi installazioniAssegnazione degli indirizzi IP in più videocamere 2. Selezionare Assign the following IP addressImpostazione della password Web in Configurazione Completamento dellinstallazioneRegolazione della messa a fuoco Accesso a AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V da Internet Impostazione dellindirizzo IP con ARP/Ping Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IPConnettori Indicatori LED Schema delle connessioniColore IndicazioneUlteriori informazioni Ripristino delle impostazioni di fabbricaSuggerimento Pasos para la instalación Guía de instalaciónContenido del paquete AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalaciónPresentación del hardware DimensionesPágina Montaje de la cámara Instalación del hardwareMontado en un techo sólido Conexión de los cables Notas Configuración de una dirección IPAXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V Guia de instalación Detección automática AXIS IP Utility para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAsignación manual de la dirección IP opcional NotasAsignación de una dirección IP en un dispositivo individual AXIS Camera Management para varias cámaras e instalaciones grandesAsignación de direcciones IP en varios dispositivos 2. Seleccione Assign the following IP addressConfiguración de la contraseña Finalización de la instalación Ajuste del enfoqueAcceso a la AXIS 216FD/216FD-V/216MFD/216MFD-V desde Internet Configuración de la dirección IP con ARP/Ping Otros métodos para configurar la dirección IPConectores Indicadores LED Diagrama de conexionesColor IndicaciónMás información Restablecimiento de los valores inicialesSugerencia Page June AXIS 216FD/FD-V/MFD/MFD-V Installation GuideCopyright Axis Communications AB, 2007