Jensen CM9521 owner manual FMSpecificationsTuner

Page 16

FMSpecificationsTuner®

 

 

RproductordeCD

 

 

 

mplifier

 

 

 

 

 

 

 

 

especifi

aciones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CaractÈristiques

 

otal yst m pow r

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 200 watts peak

 

 

 

Player

 

 

 

 

 

 

 

onisateur

 

 

 

 

Fr que

y r spon

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 KHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Player

 

 

 

 

 

 

Réponse de fréquence MA

 

. . . . . . . . . . 30 Hz - 3 KHz

General

 

 

 

 

 

 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Power su ply

 

 

11-16 VDC, negative ground

 

Prom

 

dio de ruido/señal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . >90 dB

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

Amplificateur

 

 

 

. . . . . . . . . . 20 Hz - 20 KHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

uesta en frecuencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p

 

 

ón de

 

nales . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . >65 dB

uning

nge

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . 87.5 MHz-107.9 MHz

 

TrGenralsf m dor D/A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bit

pecifications subject

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dBf

 

 

cteur

de

 

 

 

 

 

FM mono sensitivity

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50 dB qui

ting sen

itivity (stereo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 dBf

 

umin

o de energí . . .

 

 

11-16 VDC, masa megativa

t

.o s paration @ 1 kHz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 dB

 

Impendancia de

 

al da del altoparlante

. . . . . . . . . . . . . 4-8 ohmios

. . .FMMfr qu ncy re ponse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 30 Hz-15 KHz

 

FusibLas

 

.

. . . . .

.

. . .F. . . .

.

es·n. . . . . .sujetas. . . . . . . .acambiosin. . . . . . . . . . . . .previoaviso. .10 amperios.AGC

uning

nge

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 530 kHz-1720 KHz

 

Rappo t s gnal/bruit

 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . >90 dB

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 µV

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M

nsitivi

 

. . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AM fr qu ncy re ponse . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 30 Hz-3 KHz

 

GÈnÈralitÈs

 

 

 

 

 

 

sibil

 

d FM mono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dBf

 

 

 

 

 

 

PowTapeoutput

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fr que

y

 

spon e +3 dB .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 80 Hz - 10 KHz

 

amme de fréquences . .

 

 

. . . .87,5 MHz à 107,9 MHz

Wow

. .d flutter (W R S)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.25%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinton

cador

 

 

 

 

 

 

caractÈristiques

 

 

 

g

a /

oise ratio (A weigh ed)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB

 

 

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .sibil é monophonique MF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 dBf

CDreo separation @ 1 kHz

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB

 

 

. . . . . . . . . . . . . .uil de sensibilité (stéréo) à 50 dB

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 dBf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

Différ

 

ci

ion stéréo à 1 KHz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 dB

g al/ oise ratio .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . >90 dB

 

RSynéponse

fréquenceMAMF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 30 Hz à 15 KHz

Channel

paration

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . >65 dB

 

amme de fréquences . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 530 KHz à 1720 KHz

D/A

vert r . . . .

cinta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bit/CH

 

S

nsibil é MA .

.

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 µV

Reproductor

 

. . . . . . . . . . . . . . 4-8 Ohms

 

Pui sance totale du système

. . . . . . . .200 watts (pointe)

 

aker ou put impedan .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

Fus . . .

.

.

. . . . .

.FM

tochangewithoutnotice

. . . . . 10 amp fast blow AGC

 

Pui sance de cassettesortie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 50 W x 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

amme de fréquences (±3 dB)

. . . . . . . . . . 80 Hz - 10 kHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pl

. . . . . . . .urage et vib ations (Puissance effective)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rappo

 

gnal au bruit (méthode A)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SéparationCDsté éo @ 1 kHz

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réponse de fréquence . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 20 Hz - 20 KHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Séparation de canal . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . >65 dB

Á

bito

 

sintoniza

ó . . .

 

. . . . . . 87,5 MHz-107,9 MHz

 

Conve tisseur numérique-analogique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 bit

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U b al de sensibilidad de 50 dB (estéreo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 dBf

 

Alimentation . .

.

. . . . . . .

.

. . . . . . . . . . 11 à 16 volts c.c., mise à la terre négative

pa a or

 

e estéreo a 1 kHz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 dB

 

Impéd nce de sor d s haut-parleurs

. . . . . . . . . . . . . 4 à 8 ohms

s uestazre f ecuenciaAMFM

. . . . . . . . . . . . 30 Hz-15 KHz

 

FusiblesLes.

. . . . .

.

. . . . . . .

peuvent. . . . . . . . .ÍtremodifiÈessansprÈavis. . . . . . .10 amps fusion rapide de.type AGC

Á

bito

 

sintoniza

ó . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 530 kHz-1720 kHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S nsibil dad AM . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 µV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Amplifs uestai

 

e f ecuencia AM

. . . . . . . . . . . . . 30 Hz-3 KHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Potencia total del sistema . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .200W pico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Salida

e potenciade.

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 50W x 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repuesta de frecuencia (+/– 3 dB)

. . . . . 80 Hz - 10 kHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Interrupciones (WOW) y Palpitación (W RMS)

. . . . . . . . . . . . 0.25%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Relación de la señal de radio/ruido (A ponderado)

. . . . . . . . . . . . 45 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Separación estéreo @ 1 kHz

. . . . . . . . . . . . 25 dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 16
Contents CM9521 Retraitdelíancienneradio Wiring Color Codes Function Attach wiring adapter to car wiring harnessSolder or crimp Soldar o poner a presiónPower Antenna Alimentación de la Antena Memory/BatteryAccessory/Ignition Accesorio/Ignición Ground Conexión a TierraFinalInstallation/InstalaciÛnfinal/Installationfinale Problema Causa Corrección Problem Cause Corrective ActionProblème Cause Mesure à prendre Power Loudness Volume Réception stéréo / mono VolumenVolume ResetDetachableFaceplate/Placacubertoraremovible Manual Tuning ScanRastreo BalayageInsert and Eject Tape Inserción y expulsión de la cintaInsertion / éjection de la cassette Pause TapePause CD Pausa del CDEject CD Para Expulsar el CDProgram Mode Mode ProgrammeModo de programación Skip TracksSelect Disc Selección de discoSélecteur du disque Skip Tracks Press or to advance to next or previousRepeat the Same Track FMSpecificationsTuner UnaÒoñ