Alpine MRX-M100, MRX-M50 How to attach the terminal covers, Comment fixer les cache-bornes

English Français Español

ATTACHING THE TERMINAL	FIXATION DES	FIJACIÓN DE LAS TAPAS DEL
COVERS	CACHE-BORNES	TERMINAL

Attach the terminal covers (supplied) after connections and confirmation of correct operation.

Attaching the terminal covers will improve the appearance of the unit.

How to attach the terminal covers:

Attach the left and right terminal covers using the supplied screws (M3 x 10), as shown in the figure below.

ARight terminal cover

BLeft terminal cover

CScrew (M3 x 10)

NOTE:

Do not lift or carry the unit by the attached terminal covers.

Fixez les cache-bornes (fournis) après avoir vérifié que les raccordements ont été correctement effectués et que l’appareil fonctionne correctement.

La fixation des cache-bornes améliore l’aspect de l’appareil.

Comment fixer les cache-bornes:

Fixez les cache-bornes gauche et droit à l’aide des vis (M3 x 10) fournies, comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

ACache-bornes droit

BCache-bornes gauche

CVis (M3 x 10)

REMARQUE :

Ne transportez pas et ne soulevez pas l’unité par les cache-bornes.

Fije las tapas del terminal (suministradas) tras realizar las conexiones y confirmar que la unidad funciona correctamente. La fijación de las tapas del terminal mejorará la apariencia de la unidad.

Cómo fijar las tapas del terminal:

Fije las tapas izquierda y derecha del terminal con los tornillos (M3 x 10) suministrados, tal como se indica en la siguiente figura.

ATapa derecha del terminal

BTapa izquierda del terminal

CTornillo (M3 x 10)

NOTA:

No eleve ni transporte la unidad cogiéndola de las tapas del terminal.

C

<ex. MRX-M50/ex. MRX-M50/p.ej. MRX-M50>

A

C	Fig. 2
	B

5