Kenwood TS-780 manual Semi break-in-Betrieb

und die Morsetaste zum Aktivieren das Mithörton-Generators drücken. Dieser läßt sich so auch als Morse-Übungsgerät ver- wenden.

Empfänger-Feinabstimmung							(RIT)
Nähere		Einzelheiten			darüber		im Abschnitt ,,FM-Betrieb”. Den RIT-
Schalter		in	Stellung		,,ON”	bringen		und		den	RIT-Regler entsprech-
end	nachstellen,			wenn die		Frequenz		der		Gegenstation unstabil ist,
d. h. von 800 Hz abweicht oder wenn mit einer abweichenden
Schwebungsfrequenz					gesendet		werden		soll.
Störaustastung (NB)
Siehe		Abschnitt		,,SSB-Betrieb”
Hf-Verstärkungsregler (RF GAIN)
Siehe		Abschnitt		,,SSB-Betrieb”
Zf-Shift (I			F SHI FT)
Die	Tonqualität			der	CW-Signale kann				durch		entsprechende Einstel-

lung des Reglers I F SHI FT in Verbindung mit der Empfänger-Fein- abstimmung (RIT) verbessert werden.

Semi-break-in-Betrieb

Neben herkömmlichem CW-Betrieb mit manueller Sende/Empfangs-

Umschaltung am STANDBY-Schalter					ermöglicht		der	TS-780	auch
den sogenannten ,,Semi-break-in-Betrieb”.						Bei	dieser Betriebsart
aktiviert		der Mithörton	die	VOX-Steuerung,		die	den	Transceiver
beim Drücken der Morsetaste auf Sendung						und	beim	Loslassen der
Taste	auf Empfang umschaltet. Dazu den					MODE-Schalter auf ,,CW”
und	den	VOX-Schalter	in	Stellung	,,VOX”	bringen.		Ansonsten	un-

terscheidet sich der Semi-break-in-Betrieb nicht von der sprachge-

steuerten	Sende/Empfangsumschaltung,	die im Abschnitt 5-6 ein-
gehend	beschrieben wird.

Fig. 15 - Semi break-in-Betrieb

1	=	VOX-Schalter in Stellung ,,ON” bringen.
2	=	Der Mithörton ist zur Kontrolle über den Lautsprecher mithör-
		bar.

55 Sprachgesteuerte Sende/Empfangsumschaltung	(VOX)
Die VOX-Steuerung des TS-780 schaltet den	Transceiver	beim Be
sprechen des Mikrofons automatisch von Empfangs- auf		Sendebe-

trieb um. Diese Sprachsteuerung wird vorwiegend bei SSB-Betrieb eingesetzt.

In Stellung ,,VOX” des VOX-Schalters ist diese automatische Um- schaltung aktiviert, die den Sender durch die beim Besprechen des Mikrofons entstehenden Schallwellen (Sprachmodulation) aktiviert und bei Sprechpausen den Transceiver wieder auf Empfang um- schaltet. Der STANDBY-Schalter muß dabei in Stellung ,,REC” gebracht werden.

Einstellungen

1.Einstellung des VOX-Empfindlichkeitsreglers (VOX GAIN) Den STANDBY-Schalter in Stellung ,,REC” und den VOX-Schalter in Stellung ,,VOX” bringen.

Den Regler VOX GAIN dann langsam so weit im Uhrzeigersinn drehen, bis der Transceiver beim Besprechen des Mikrofons mit

normaler Lautstärke auf Sendebetrieb umschaltet. Wird der Regler noch weiter im Uhrzeigersinn gedreht, erfolgt die Umschaltung auf Sendebetrieb schon bei relativ leiser Sprechweise. Allerdings be- steht dann die Gefahr, daß die VOX-Steuerung auch auf Umge- bungsgeräusche anspricht.

Die Funktion der VOX-Steuerung läßt sich über den							eingebauten
Lautsprecher		kontrollieren.	Wird	irgendein	Geräusch		oder	Signal
über den Lautsprecher wiedergegeben, ist der TS-780							auf	Empfangs-
betrieb,	sonst	auf Sendebetrieb		geschaltet.	Bei	Sendebetrieb leuch-
tet die	ON Al R-Anzeige,		bei Empfangsbetrieb			bleibt	sie dunkel.

2.Einstellung des ANTI VOX-Reglers

Dieser	Regler		befindet sich auf der Gehäuse-Oberseite				(siehe Kap.
3.3.6).	Mit	ihm	läßt sich der	Schwellwert	so	einstellen,	daß	die
sprachgesteuerte Sende/Empfangsumschaltung						nicht durch		die vom
Lautsprecher			abgestrahlten	Schallwellen	versehentlich		ausgelöst
wird.
Zunächst		den	Regler VOX	GAIN wie unter		(1) oben	beschrieben

und dann den Regler AF GAIN auf die normale Empfangslautstärke einstellen.

Das Mikrofon etwa 20 - 30 cm vor dem Lautsprecher plazieren und den ANTI VOX-Regler dann so einstellen, daß die vom Laut- sprecher abgestrahlten Schallwellen die VOX-Steuerung nicht mehr aktivieren. Wird der ANTI VOX-Regler jedoch zu weit im Uhrzeiger-

sinn

gedreht, geht

die

Ansprechschwelle

der VOX-Steuerung zurück,

so daß der

Transceiver

beim Besprechen

des

Mikrofons nicht

mehr

von

Empfangs-

auf

Sendebetrieb umschaltet.

3. Einstellen der VOX-Abfallverzögerung (VOX DELAY)

Mit

diesem Regler wird die Einschaltdauer der VOX-Steuerung

ein-

gestellt. Ist diese zu kurz, schaltet der

Transceiver

mitunter

nach

jedem

gesprochenen

Wort

oder nach kürzeren

Sprechpausen

wieder

von

Sende- auf Empfangsbetrieb zurück,

bei zu langer Einschalt-

dauer jedoch überhaupt nicht. Den Regler daher so

einstellen,

daß

nach

den einzelnen Kurzen Sprechpausen, z. B. nach einem beende-

ten

Satz nicht sofort von Sende- auf Empfangsbetrieb zurückge-

schaltet wird. Diese Justierung sollte bei

normalem

Sprechtempo

und

normaler Lautstärke durchgeführt werden. Die VOX-Abfall-

verzögerung

ist

auch

bei

Semi-break-in

CW-Betrieb

wirksam.

Bei CW-Betrieb sollte der Regler allerdings nicht zu weit im Uhr-

zeigersinn gedreht werden, da es sonst zu

lange

dauert,

bis der

Trans-

ceiver

beim

Loslassen

der

Morsetaste von Sende- auf

Empfangsbe-

trieb

umschaltet, so daß kein einwandfreier Semi-break-in-Betrieb

mehr

gewährleistet

ist.

Hinweis:

In Stellung ,,ON” des VOX-Schalters arbeitet der TS-780 nach dem Einschalten kurzzeitig in der Betriebsart Sendung. Nach Beendi- gung des Funkverkehrs mit sprachgesteuerter Sende/Empfangsum- schaltung den VOX-Schalter wieder in Stellung ,,MAN” bringen.

5.7Ablesen der Frequenzanzeige

Auf	der	Digitalanzeige			des TS-780	lassen sich bei			allen	Betriebsarten
die Trägerfrequenzen ablesen. Aufgrund der besonderen										Schaltung
ändert sich die Trägerfrequenz-Anzeige auch bei								Betätigung			des
MODE-Schalters nicht, das heißt: Sende- und								Empfangsfrequenz
können		direkt	auf	der	Digitalanzeige		abgelesen	werden.		Ausgenom-
men	davon ist		der	CW-Empfang,		wobei	die Anzeige		um	800	Hz

(Schwebungsfrequenz) höher ist als die Sendefrequenz. Siehe auch Abschnitt ,,Telegrafiebetrieb (CW)“.

Hinweis:

Die Digitalanzeige ändert sich nicht bei Betätigung der Empfänger- feinabstimmung (RIT).

5.8 Bandschalter (BAND UP/DOWN)

Die Bandumschaltung erfolgt mit den Bandschaltertasten BAND UP/DOWN. Bei Betätigung der Taste UP springt die Frequenz in

Intervallen von jeweils		einem Bandabschnitt		(1	MHz)	vorwärts, d.h.
zum	oberen Bandende	hin, bei	Betätigung	der	Taste	DOWN eben-
falls	in Intervallen von	einem	Bandabschnitt (1		MHz)	rückwärts,

d. h. zum unteren Bandende hin. Werden die Tasten im gedrückten Zustand festgehalten, springt die Frequenz in exakten 0.5 Sek.- Intervallen um jeweils 1 MHz. Wie die nachstehende Tabelle zeigt, arbeitet der BAND-Schalter nur auf einem VFO (VFO-A oder VFO-B). Siehe auch Abschnitt 5-10 ,,Betrieb mit zwei VFOs”.

Bei den BAND-Tasten UP und DOWN handelt es sich um besonders

leichtgängige		Tipptasten,			die	auf	leichtesten		Fingerdruck	reagieren
und	bei deren Betätigung ein Kontrollton zu hören ist.
5.9	Digital-VFO
Die	Abstimmung des TS-780 ist so ausgelegt,								daß die bei	Betätigung
des	VFO-Drehknopfes erzeugten Impulse mit Hilfe eines									Mikropro-
zessors gezählt und zur Frequenzaufbereitung in der PLL-Stufe											ver-
wendet werden.			Die	Frequenzänderung				erfolgt	schrittweise	in	20
Hz-lnkrementen			(langsam)		oder		in 200 Hz-lnkrementen			(schnell)
bei	CW-, SSB- und FM-Betrieb. Die Schrittfolge läßt sich am Schal-
ter	F.STEP	einstellen.		Siehe		Abschnitt		5-12.

13