Pioneer DEH-1150MP owner manual Dos discos e do player, Ao entrar em contato com o revendedor ou a

Page 59

Black plate (59,1)

Apêndice

Informações adicionais

Mensagens de erro

Tratamento das diretrizes

Ao entrar em contato com o revendedor ou a

dos discos e do player

Central de Serviços da Pioneer mais próxima,

! Utilize apenas os discos com os logotipos a

certifique-se de gravar a mensagem de erro.

seguir.

 

 

 

Mensagem

Causa

Ação

 

ERROR-11, 12,

Disco sujo

Limpe o disco.

 

17, 30

 

 

 

ERROR-11, 12,

Disco riscado

Substitua o disco.

 

17, 30

 

 

 

ERROR-10, 11,

Problema elétri-

Desligue a chave

12, 15, 17, 30,

co ou mecânico

de ignição (OFF) e

A0

 

volte a ligá-la (ON),

 

 

ou alterne para

 

 

uma fonte diferen-

 

 

te e, em seguida,

 

 

volte ao CD player.

 

 

 

ERROR-15

O disco inserido

Substitua o disco.

 

não contém

 

 

dados

 

!Utilize apenas discos convencionais, total- mente circulares. Não utilize discos com outros formatos.

Português (B)

ERROR-22, 23

CD com este for-

Substitua o disco.

 

mato não pode

 

 

ser reproduzido

 

 

 

 

NO AUDIO

O disco inserido

Substitua o disco.

 

não contém ar-

 

 

quivos que pos-

 

 

sam ser

 

 

reproduzidos

 

 

 

 

PROTECT

Todos os arqui-

Substitua o disco.

 

vos no disco in-

 

 

serido estão

 

 

protegidos por

 

 

DRM

 

 

 

 

SKIPPED

O disco inserido

Substitua o disco.

 

contém arquivos

 

 

WMA protegidos

 

 

por DRM

 

 

 

 

!Utilize um CD de 12 cm ou 8 cm. Não utili- ze um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm.

!Não insira nada além de CDs no slot de carregamento de CD.

!Não utilize discos rachados, lascados, tor- tos ou com defeitos, já que podem danifi- car o player.

!Não é possível reproduzir CD-R/CD-RW não finalizados.

!Não toque na superfície gravada dos dis- cos.

!Quando não for utilizá-los, guarde os dis- cos em suas caixas.

!Evite deixar os discos em ambientes exces- sivamente quentes nem expostos à luz dire- ta do sol.

!Não cole etiquetas, escreva ou aplique pro- dutos químicos à superfície dos discos.

!Para remover sujeiras de um CD, limpe-o com um tecido macio do centro para fora.

!A condensação pode temporariamente pre- judicar o desempenho do player. Não o uti- lize por aproximadamente uma hora para que se ajuste à temperatura mais quente. Além disso, seque os discos com um pano macio.

Ptbr 59

<QRD3017-A/N>59

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents QRD3017-A DEH-1150MPGBefore You Start About this unit ContentsTheft Before You Start About this unitVisit our website Protecting your unit fromBefore You Start Use and care of the remote controlUsing the remote control Installing the batteryOperating this unit Remote controlDisplay indication Power ON/OFFAdjusting the volume Basic OperationsBuilt-in Player Operating this unit TunerEject Repeating playPlaying tracks in random order Scanning tracks or foldersDisplaying text information on disc Pausing disc playbackUsing compression and BMX Searching every 10 tracks in the current disc or folderAudio Adjustments Setting the clock Adjusting initial settingsSetting the FM tuning step Setting the AM tuning stepPress Source to select AUX as the source Switching the auxiliary settingUsing the AUX source Selecting AUX as the sourceConnections Vehicles with a 12-volt battery and negative groundingControl signal is output through blue/white English Connections Connection diagram DIN Front-mount InstallationInstallation with the rubber bush DIN front/rear mountPending on the shape of screw holes in the bracket DIN Rear-mountHandling guideline of discs and player Additional Information Error messagesExample of a hierarchy Additional InformationDual Discs Compressed audio filesAdpcm MP3WAV MS AdpcmAdditional Information Specifications Funciones básicas Encendido y apagado ContenidoAntes de comenzar Acerca de esta unidad Protección del producto contra roboProtección del producto contra robo Antes de comenzar Acerca de esta unidadVisite nuestro sitio Web Distancia Antes de comenzarUso y cuidado del mando a QRD3017-A/N24 Unidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosaIndicaciones de pantalla Encendido y apagado Utilización de esta unidadFunciones básicas Mando a distanciaPara escuchar la radio Ajuste del volumenSintonizador Selección de una fuenteAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Reproductor incorporadoAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Sintonización de señales fuertesBand Repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio FLD Repite la carpeta actualBúsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Exploración de pistas o carpetasPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMXAjuste de las curvas de Ajustes de audioUso del ajuste del balance Uso del ecualizadorAjuste de los niveles de la fuente Configuración de los ajustes inicialesOtras funciones Ajuste de la sonoridadSelección de AUX como la fuente Cambio del ajuste de un equipo auxiliarActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUXConexiones Conexiones Diagrama de conexión Instalación en la arandela de goma InstalaciónMontaje delantero/ posterior DIN Montaje delantero DINMontaje trasero DIN Cuando contacte con su proveedor o con el Discos y del reproductorDiscos dobles Información adicionalArchivos de audio ComprimidosFormato compatible Lineal PCM Lpcm Compatibilidad con audio comprimidoInformación adicional Especificaciones Conteúdo Pioneer Corporation em nosso site da Antes de utilizar este produto Sobre esta unidadeVisite o nosso website Utilização e cuidados do controle remoto Antes de utilizar este produtoQRD3017-A/N45 Controle remoto Funcionamento desta unidade Introdução aos botõesUnidade principal Ligar e desligar Funcionamento desta unidadeOperações básicas Indicação no displaySintonia em sinais fortes Ajuste do volumeGire Volume para ajustar o nível do som Como ouvir o rádioVado Player incorporadoArmazenamento das freqüências mais fortes de transmissão Reprodução de um discoPausa na reprodução de disco Repetição da reproduçãoReprodução de faixas em ordem aleatória Exploração de faixas ou pastasPressione a ou b para selecionar o seu ajuste favorito Utilização de compressão e BMXBusca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Visualização de informações de texto do discoFuncionamento desta unidade Ajustes de áudio Ajuste do passo de sintonia FM Outras funçõesDefinição dos ajustes iniciais Ajuste da horaSeleção de AUX como a fonte Ajuste do passo de sintonia AMAtivação do ajuste auxiliar Utilização da fonte AUXEstiver equipado com uma antena acoplada ConexõesConexões Diagrama de conexão Instalação com bucha de borracha InstalaçãoMontagem dianteira/ /traseira DIN Montagem dianteira DINMm × 9 mm, dependendo do formato do orifício no suporte Montagem traseira DINPuxe a unidade para fora do painel Ao entrar em contato com o revendedor ou a Dos discos e do playerExemplo de uma hierarquia Informações adicionaisDiscos duais Arquivos de áudio compactadosFormato compatível PCM linear Lpcm Compatibilidade com compressão de áudioMentos Informações adicionais EspecificaçõesGeral ÁudioDIN前／後座 DIN前座 DIN後座 電源ON/OFF使用壓縮與BMX 拆卸前面板 01 開始使用前 關於本機料，請至本機的防盜 使用遙控器 開始使用前遙控器的使用與保養 安裝前面板遙控器 02 操作本機 鈕功能基本操作 操作本機調諧器 內置式播放器 02 操作本機在目前光碟或資料夾中以10首曲目為 單位搜尋 依隨機順序播放曲目掃描曲目或資料夾 使用壓縮與BMX其他功能 音訊調整切換輔助設定 設定時鐘設定FM調頻間隔 設定AM調頻間隔請使用規定額定值的保險絲。 請勿將揚聲器負極線直接接地。 請勿將多個揚聲器的負極線綑紮在一起。 03 連接接線圖 DIN前座 04 安裝DIN前／後座 DIN後座 壓縮音訊檔案 附加資訊 錯誤訊息雙面碟 碟片與播放器的操作指南Adpcm ） 附加資訊階層實例 壓縮音訊相容性QRD3017-A/N78 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣLinear PCM LPCM، MS ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍDIN ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ DIN ﺔﻴﻔﻠﺧ/ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣDIN ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﺒﻠﺟ ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺃ ﻡ ٣٠٠ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ACCﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻚﻜﺳ ﻭﺃ ﺱﻭﺮﺘﻟﺍﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗAM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻂﺒﺿﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ١٠ ﻞﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ BMX ﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻐّ ﺸﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍKokzx 08G00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan

DEH-1150MPG, DEH-1150MP specifications

The Pioneer DEH-1150MP and DEH-1150MPG are two versatile and robust car audio receivers that appeal to audiophiles and casual listeners alike. These models stand out due to their impressive feature sets, user-friendly interfaces, and advanced audio technologies, making them a popular choice for upgrading vehicle sound systems.

One of the key highlights of the DEH-1150MP series is its MP3 playback capability. Users can easily play their favorite digital music files from CD-Rs, CD-RWs, and USB devices, providing a significant upgrade over traditional CD-only players. The integrated CD player ensures compatibility with various formats, making it a versatile option for music lovers.

The DEH-1150MP and DEH-1150MPG come equipped with a front USB port and an auxiliary input. This allows for direct connections to smartphones and other external media devices, expanding the listener's options for audio input. With the ability to charge devices via USB, users can enjoy uninterrupted audio while keeping their gadgets powered.

Both models feature a built-in 50 watts x 4-channel amplifier, delivering powerful, clear sound across all frequencies. The advanced sound retriever technology optimizes compressed audio formats, enhancing sound quality and restoring the clarity that is often lost in digital compression. This feature ensures that listeners experience high-quality audio regardless of the source.

Another notable characteristic is the customizable display options. Users can select from a range of colors for illumination, creating a personalized look that matches their vehicle’s interior. Additionally, the easy-to-navigate buttons and an intuitive interface make operation straightforward, even while driving.

The DEH-1150MPG model adds another layer of convenience with its support for Android Music and various smartphone integration features. Users can navigate through their playlists, control playback, and access other device functionalities with ease.

The DEH-1150MP series also implements a built-in equalizer with predefined settings, allowing users to fine-tune their audio experience. Whether one prefers a bass-heavy sound or a balanced output, these settings enable customization to suit diverse listening preferences.

Overall, the Pioneer DEH-1150MP and DEH-1150MPG combine functionality, sound quality, and user-friendly features, making them ideal options for anyone looking to enhance their car audio experience. With their advanced audio technologies and versatile connectivity options, these receivers are sure to satisfy the musical needs of a wide range of users.
Top Page Image Contents