Pioneer DEH-1150MPG owner manual ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ, ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

Page 79

					Black plate (99,1)



							ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
					ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻙ ٩) ـﻫ ﻙ ١٦٠٢ ﻰﻟﺇ ـﻫ ﻙ ٥٣١ ﻦﻣ		AM ﻒﻟﺍﻮﻣ				ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻙ ٩) ـﻫ ﻙ ١٦٠٢ ﻰﻟﺇ ـﻫ ﻙ ٥٣١ ﻦﻣ		.................................. ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ				ﻡﺎﻋ
	(ـﻫ					ﻡﺎﻋ
١٠) ـﻫ ﻙ ١٦٤٠ ﻰﻟﺇ ـﻫ ﻙ ٥٣٠ ﻦﻣ					ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤	......................... ﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
	(ـﻫ ﻙ			١٢٫٠ :ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻯﺪﻣ)
	ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ) ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ٢٥	................. ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ		(ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ١٤٫٤ ﺖﻟﻮﻓ ﻰﻟﺍ ﺖﻟﻮﻓ
	(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ				ﺐﻟﺎﺳ ﺯﺍﺮﻃ	................................... ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
	(IEC-A ﺔﻜﺒﺷ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٢	............... ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ			ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠٫٠	............. ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻹ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
						:(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ × ﺽﺮﻋ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺐﺒﺴﺑ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ

	DIN
ﻢﻣ ١٦٢ × ﻢﻣ ٥٠ × ﻢﻣ ١٧٨	ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
ﻢﻣ ١٥ × ﻢﻣ ٥٨ × ﻢﻣ ١٨٨	ﺔﻣﺪّﻘﻤﻟﺍ
	D
ﻢﻣ ١٦٢ × ﻢﻣ ٥٠ × ﻢﻣ ١٧٨	ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
ﻢﻣ ١٥ × ﻢﻣ ٤٨ × ﻢﻣ ١٧٠	ﺔﻣﺪّﻘﻤﻟﺍ
ﻢﺠﻛ ١٫٣	ﻥﺯﻮﻟﺍ

	ﺕﻮﺼﻟﺍ
٤ × ﺕﺍﻭ ٥٠	................. ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
١٥٠٠٠ ﻰﻟﺇ ـﻫ ٥٠ ﻦﻣ) ٤ × ﺕﺍﻭ ٢٢	....................... ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
٤ ﺔﻟﻮﻤﺣ ٪٥ ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓﺍﻮﺗ ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ـﻫ
(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻠﻛ ﻊﻓﺩ ﻊﻣ ،ﻡﻭﺃ
(ﻡﻭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ) ﻡﻭﺃ ٤	.................................. ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ
	ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ٢٫٠	.....................................................
	:ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻜﺤﺗ
	ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٣±	........................... ﺐﺴﻜﻟﺍ
	ﻂﺳﻮﺘﻣ
ـﻫ ﻙ ١	............................ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٢±	........................... ﺐﺴﻜﻟﺍ
	ﻮﻠﻌﻟﺍ
ـﻫ ﻙ ١٠	............................ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٢±	........................... ﺐﺴﻜﻟﺍ

	ّ
	CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ	................................................ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ	............. ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﺔﻜﺒﺷ) (ﺰﺗﺮﻫ ﻙ ١) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٤	............... ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(IEC-A
(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ٢	...................................... ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﻭ١٠ ﻭ ٩ ﻭ ٨ ﻭ ٧٫١ ﻭ ٧ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ	........................ WMA ﺮﻴﻔﺸﺗ ﺔﻐﻴﺻ
(ﻥﺎﺘﻴﺗﻮﺻ ﻥﺎﺗﺎﻨﻗ) ١١
(Windows Media Player)
MPEG-1 & 2 Audio Layer 3	................. MP3 ﺯﻮﻣﺭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻐﻴﺻ
ّ	.......................... WAV ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻐﻴﺻ
MS ﻭ ﻲﻄﺨﻟﺍ ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻴﻤﻀﺗ	.......................... WAV ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻐﻴﺻ
ADPCM

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

	FM ﻒﻟﺍﻮﻣ
ـﻫ ﻡ ١٠٨٫٠ ﻰﻟﺇ ـﻫ ﻡ ٨٧٫٥ ﻦﻣ	.................................. ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
٧٥/ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ٠٫٧) ﻑ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١١	................. ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ،ﻡﻭﺃ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٠ :ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
(IEC-A ﺔﻜﺒﺷ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٧٢	............... ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
	Ar	١٨

<QRD3017-A/N>79

Image 79

Contents QRD3017-A DEH-1150MPGBefore You Start About this unit ContentsTheft Before You Start About this unitVisit our website Protecting your unit fromBefore You Start Use and care of the remote controlUsing the remote control Installing the batteryOperating this unit Remote controlDisplay indication Power ON/OFFAdjusting the volume Basic OperationsBuilt-in Player Operating this unit TunerEject Repeating playPlaying tracks in random order Scanning tracks or foldersDisplaying text information on disc Pausing disc playbackUsing compression and BMX Searching every 10 tracks in the current disc or folderAudio Adjustments Setting the clock Adjusting initial settingsSetting the FM tuning step Setting the AM tuning stepPress Source to select AUX as the source Switching the auxiliary settingUsing the AUX source Selecting AUX as the sourceControl signal is output through blue/white English Vehicles with a 12-volt battery and negative groundingConnections Connections Connection diagram DIN Front-mount InstallationInstallation with the rubber bush DIN front/rear mountPending on the shape of screw holes in the bracket DIN Rear-mountHandling guideline of discs and player Additional Information Error messagesExample of a hierarchy Additional InformationDual Discs Compressed audio filesAdpcm MP3WAV MS AdpcmAdditional Information Specifications Funciones básicas Encendido y apagado ContenidoAntes de comenzar Acerca de esta unidad Protección del producto contra roboVisite nuestro sitio Web Antes de comenzar Acerca de esta unidadProtección del producto contra robo Uso y cuidado del mando a Antes de comenzarDistancia QRD3017-A/N24 Unidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosaIndicaciones de pantalla Encendido y apagado Utilización de esta unidadFunciones básicas Mando a distanciaPara escuchar la radio Ajuste del volumenSintonizador Selección de una fuenteAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Reproductor incorporadoAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Sintonización de señales fuertesBand Repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio FLD Repite la carpeta actualBúsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Exploración de pistas o carpetasPausa de la reproducción de un disco Uso de la compresión y BMXAjuste de las curvas de Ajustes de audioUso del ajuste del balance Uso del ecualizadorAjuste de los niveles de la fuente Configuración de los ajustes inicialesOtras funciones Ajuste de la sonoridadSelección de AUX como la fuente Cambio del ajuste de un equipo auxiliarActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUXConexiones Conexiones Diagrama de conexión Instalación en la arandela de goma InstalaciónMontaje delantero/ posterior DIN Montaje delantero DINMontaje trasero DIN Cuando contacte con su proveedor o con el Discos y del reproductorDiscos dobles Información adicionalArchivos de audio ComprimidosFormato compatible Lineal PCM Lpcm Compatibilidad con audio comprimidoInformación adicional Especificaciones Conteúdo Visite o nosso website Antes de utilizar este produto Sobre esta unidadePioneer Corporation em nosso site da Utilização e cuidados do controle remoto Antes de utilizar este produtoQRD3017-A/N45 Unidade principal Funcionamento desta unidade Introdução aos botõesControle remoto Ligar e desligar Funcionamento desta unidadeOperações básicas Indicação no displaySintonia em sinais fortes Ajuste do volumeGire Volume para ajustar o nível do som Como ouvir o rádioVado Player incorporadoArmazenamento das freqüências mais fortes de transmissão Reprodução de um discoPausa na reprodução de disco Repetição da reproduçãoReprodução de faixas em ordem aleatória Exploração de faixas ou pastasPressione a ou b para selecionar o seu ajuste favorito Utilização de compressão e BMXBusca a cada 10 faixas no disco ou na pasta atual Visualização de informações de texto do discoFuncionamento desta unidade Ajustes de áudio Ajuste do passo de sintonia FM Outras funçõesDefinição dos ajustes iniciais Ajuste da horaSeleção de AUX como a fonte Ajuste do passo de sintonia AMAtivação do ajuste auxiliar Utilização da fonte AUXEstiver equipado com uma antena acoplada ConexõesConexões Diagrama de conexão Instalação com bucha de borracha InstalaçãoMontagem dianteira/ /traseira DIN Montagem dianteira DINPuxe a unidade para fora do painel Montagem traseira DINMm × 9 mm, dependendo do formato do orifício no suporte Ao entrar em contato com o revendedor ou a Dos discos e do playerExemplo de uma hierarquia Informações adicionaisDiscos duais Arquivos de áudio compactadosFormato compatível PCM linear Lpcm Compatibilidade com compressão de áudioMentos Informações adicionais EspecificaçõesGeral Áudio使用壓縮與BMX 電源ON/OFFDIN前／後座 DIN前座 DIN後座本機的防盜 01 開始使用前關於本機料，請至拆卸前面板使用遙控器開始使用前遙控器的使用與保養安裝前面板遙控器 02 操作本機鈕功能調諧器操作本機基本操作內置式播放器 02 操作本機在目前光碟或資料夾中以10首曲目為單位搜尋依隨機順序播放曲目掃描曲目或資料夾使用壓縮與BMX其他功能音訊調整切換輔助設定設定時鐘設定FM調頻間隔設定AM調頻間隔請使用規定額定值的保險絲。請勿將揚聲器負極線直接接地。請勿將多個揚聲器的負極線綑紮在一起。 03 連接接線圖 DIN前／後座 04 安裝DIN前座 DIN後座壓縮音訊檔案附加資訊錯誤訊息雙面碟碟片與播放器的操作指南Adpcm ）附加資訊階層實例壓縮音訊相容性QRD3017-A/N78 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣLinear PCM LPCM، MS ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣﻁﻮﻐﻀﻣ ﻲﻌﻤﺳ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍDIN ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ DIN ﺔﻴﻔﻠﺧ/ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻨﺿﺎﺣDIN ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺿﺎﺣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﺒﻠﺟ ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺃ ﻡ ٣٠٠ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ACCﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻣﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻚﻜﺳ ﻭﺃ ﺱﻭﺮﺘﻟﺍﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗAM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻂﺒﺿﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ١٠ ﻞﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ BMX ﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻐّ ﺸﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍKokzx 08G00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan