ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ, ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

				Black plate (90,1)
ﻢﺴﻘﻟﺍ


٠٢				ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

	ﺔﻈﺣﻼﻣ				ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
	ً			ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
	ﻡﺎﻗﺭﻷ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
	.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﺳﻸﻟ				ﻡﺎﻫ
			ﻢﻗ ،ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺏﻮﻨﺟ ﻭﺃ ﻂﺳﻭ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ			ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﺟﺍﺭ) AM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
	ّ			.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ AM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺇ		١
					ﺔﻣﺰﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ %
	.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
					.BAND/ESC ﻂﻐﺿﺇ
.FUNCTION ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ		٢
				ﻭﺃ FM3 ﻭﺃ FM2 ﻭﺃ FM1 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ #
	.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ				.AM
	.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﺭﺩﺃ	٣		(ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ) ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ %
	ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ) LOCAL—(ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ) BSM			.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺩﺍ
	(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ				ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ %

	ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ		ﻢﺛﻭ ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺪﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻊﻓﺩﺍ
					.ﻪﻛﺮﺗﺍ
	.DISP/BACK/SCRL ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ	!
				ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ #
	ﻂﻐﻀﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ	!		.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ MULTI-CONTROL
	.DISP/BACK/SCRL	!	ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺪﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ #
	.BAND/ESC ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ			ّ	ّ
			ﻙﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ .ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ

.MULTI-CONTROL

ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﻚﻋﺪﺗ (ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ) BSM

.ﺚﺑ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺖﺳ ﻯﻮﻗﺃ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ BSM ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ	١
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.BSM ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺇ	٢

.ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﺑ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺖﺳ ﻯﻮﻗﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ MULTI-CONTROL ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ #

ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﻴّﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﺭﺍﺮﻜﺗً LOC/ ﻂﻐﺿﺍ %

—LEVEL3—LEVEL2—LEVEL1—OFF :FM

LEVEL4

LEVEL2—LEVEL1—OFF :AM ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ LEVEL4 ٤ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻗﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

.ﺝﺭّﺪﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻌﺿﺃ

٩ Ar

ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ً
.ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﺋﺎﻋﺪﺘﺳﻹ ﺚﺑ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺖﺳ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ّ	!
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺖﺳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ	!
.LIST/ ﻂﻐﺿﺍ	١
ً
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ MULTI-CONTROL ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ	٢
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ
ً
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺄﻴﻬﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻊﻓﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎﻀًﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ	#
.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ MULTI-CONTROL ﻊﻓﺪﺑ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹ MULTI-CONTROL ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ	٣
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
ّ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺭﺩﺃ
MULTI-CONTROL ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ	#
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻸﻟ
.LIST/ ﻭﺃ BAND/ESC ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ	#
ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻝﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ	#

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴًﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ

<YRD5269-A/S>104

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ