Pioneer DEH-3100UB operation manual ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ

Page 87

Black plate (107,1)

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ

ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻣﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

!

.ﻂﻘﻓ

 

ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ !

.ﺔﻠﻜّﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .ﻢﺳ ٨ ﻭﺃ ﻢﺳ ١٢ ﺱﺎﻘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

!

.ﻢﺳ ٨ ﺱﺎﻘﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻝﺪّﻌﻣ

 

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻑﻼﺧ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

!

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

 

ﻻﺇﻭ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻄﻘﻣ ،ﺕﺎﻋﺪﺼﺗ ﺎﻬﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

!

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻥﺎﻓ

 

ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ CD-R/CD-RW ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ

!

.ﻦﻜﻤﻣ

 

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

!

ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

!

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ

 

ﺔﻌﺷﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺍﺪًﺟ ﺓﺭﺎﺣ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻙﺮﺗ ﻯﺩﺎﻔﺗ

!

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

 

ﺢﻄﺳ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺔﻘﺻﻻ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

!

.ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻹﺍ

 

ﺔﻌﻄﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

!

.ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

 

ﻢﺘﻴﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻙﺮﺗﺃ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﻒﻌﻀﻳ ﺪﻗ

!

ﻱﺃ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ .ﺎﺒًﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺄﻓﺩﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ

 

.ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺥﺎﺳﻭﺃ

 

ً

!

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﺌﻴﺑﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻂﻤﻧﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ

 

.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

 

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ ﻖﻴﻌﺗ ﺪﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ

!

ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

!

.ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

 

 

 

 

iPod

 

 

 

 

 

ﻞﻌﻔﻟﺍ

ﺐﺒﺴﻟﺍ

ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ

 

 

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻔﺧﺇ

ERROR-19

 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .iPod

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

 

 

 

 

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،iPod

 

 

 

 

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

 

 

 

 

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋِﺃ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻕﺎﻔﺧﺇ

 

 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .iPod

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

 

 

 

 

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،iPod

 

 

 

 

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

 

 

 

 

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋِﺃ

 

 

 

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ

N/A USB

.iPod

iPod

 

 

 

 

 

 

 

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋِﺃ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻕﺎﻔﺧﺇ

 

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ

ERROR-16

.iPod

iPod

 

 

 

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻕﺎﻔﺧﺇ

 

 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .iPod

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

 

 

 

 

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،iPod

 

 

 

 

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ

 

 

 

 

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻋِﺃ

 

 

 

 

 

 

 

ﻝﻮﺼﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺮﻴﻏ iPod ﺯﺎﻬﺟ

ERROR-A1

ﻞﺒﻜﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻤﺗ

ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﻥﻮﺤﺸﻣ

CHECK USB

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ

 

 

ﻦﻴﺑ ﺲﺒﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ ،ﻝﺎﺜﻣ)

 

 

 

 

ﺪﻌﺑ .(ﻦﻴﻴﻧﺪﻌﻣ ﻦﻴﻤﺴﺟ

 

 

 

 

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

 

 

 

 

ﻊﺿﻮﻟ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

 

 

 

ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ OFF ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

 

 

 

 

ﻭﺃ ON ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ

 

 

 

 

ﻢﻗﻭ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ

 

 

 

 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻘﻧﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

NO SONGS

.iPod

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

STOP

.ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

NO DEVICE

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

 

 

 

ﺍﺬﻬﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ iPod

 

 

 

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

 

 

 

 

 

 

 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Ar ٢٦

<YRD5269-A/S>87

Page 86 Page 88
Image 87
Page 86 Page 88
Contents DEH-4150SD DEH-3100UB Contents Before You Start About this unit FeaturesPlaying tracks in random order English SpecificationsProtecting your unit from theft FeaturesBefore You Start About this unit Visit our websiteBefore You Start Use and care of the remote controlInstalling the battery Using the remote controlOperating this unit What’s what Head unitMULTI-CONTROL Remote control Operating this unitDisplay indication YRD5269-A/S8 Selecting a source Power ON/OFFAdjusting the volume Operating this unit Basic OperationsIntroduction to advanced operations Operating this unit TunerBasic Operations Storing and recalling broadcast frequenciesLEVEL4 Tuning in strong signalsBuilt-in CD Player FM OFF-LEVEL1-LEVEL2-LEVEL3Press MULTI-CONTROL to display the main menu Display. Refer to Switching the ever scrollDisplaying text information on disc Selecting files from the file name listPlaying tracks in random order Pausing playbackUsing Sound Retriever Selecting a repeat play rangeStorage device USB, SD Playing songs in an externalFunction and operation Displaying text information of an audio filePlaying songs on iPod Play time-song title-artist name-album Title Browsing for a songBAND/ESC ABC Search is displayedPlaying songs in a random order shuffle Playing all songs in a random order shuffle allFunction menu to off Operating this unit’s iPod function from your iPod Changing audiobook speedBack YRD5269-A/S20 Using the equalizer Audio AdjustmentsAdjustments Using balance adjustmentRecalling equalizer curves Adjusting equalizer curvesFine-adjusting equalizer curve EQ SettingAdjusting loudness Using subwoofer outputAdjusting subwoofer settings High Pass Filter Using the high pass filterAdjusting source levels Boosting the bassSetting the AM tuning step Setting the clockInitial Settings Switching the auxiliary settingSetting the rear output and subwoofer controller Initial Settings Switching the ever scroll Turning the clock display on or off Other Functions Using the AUX sourceSwitching the display indication and button illumination Unit using a stereo mini plug cableMessage Cause Action Additional Information Error messagesHandling guideline of discs and player Additional InformationUSB storage device Dual DiscsCompressed audio compatibility disc, USB, SD SD memory cardSupplemental information of compressed audio disc, USB, SD Compressed audio files on the disc Example of a hierarchy and playback sequencesSequence of audio files on the disc IPod compatibility About iPod settingsIPod Copyright and trademark noticeYRD5269-A/S35 USB Additional Information SpecificationsGeneral CD playerInfrared remote control FM tunerAM tuner Antes de comenzar Acerca de esta unidad Características ContenidoAviso de copyright y marcas registradas 75 Especificaciones IPod Compatibilidad con iPod Acerca del manejo del iPodProtección del producto contra robo Antes de comenzar Acerca de esta unidadCaracterísticas Visite nuestro sitio WebAntes de comenzar Uso y cuidado del mando aDistancia Uso del mando a distancia CD-R/CD-RW Utilización de esta unidad Qué es cada cosaUnidad principal Se usa para controlar funcionesMando a distancia Utilización de esta unidadIndicaciones del display AUX AUX Funciones básicasEncendido y apagado Selección de una fuenteAlmacenamiento y Ajuste del volumenSintonizador Funciones básicasFM OFF-LEVEL1-LEVEL2-LEVEL3 LEVEL4 AM OFF-LEVEL1-LEVEL2 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesIntroducción a las funciones avanzadas Sintonización de señales fuertesMenú que aparece al utilizar Reproductor de CDIncorporado También puede realizar esta operación en elSelección de archivos de la lista de nombres de archivos Visualización de información de texto en el discoReproducción de las pistas en orden aleatorio Selección de una gama de repetición de reproducciónExploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducciónUtilización del Sound Retriever Utilización de esta unidad Reproducción de canciones En un dispositivo deAlmacenamiento externo Ta a esta unidad, la batería se cargará al Sajes de error en la páginaSi la carpeta 01 Raíz no contiene archivos La reproducción se inicia en la carpetaPara reproducir canciones En el iPodFolder Not Found Para buscar una canciónMiento continuo en la página Visualización de información de texto en el iPodLa izquierda manteniendo presionado Tinuo en el ajuste inicial, la información deReproducción de todas las canciones en un orden aleatorio Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPodSearching Cambio de la velocidad del audiolibro Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar SW Setting 2 sóloAjustes de audio Introducción a los ajustes De audioAjuste preciso de la curva de ecualización Ajustes de audio Uso del ecualizadorRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de EcualizaciónAjuste de la sonoridad Configuración de los ajustes de subgravesAjustes de audio Uso de la salida de subgravesUso del filtro de paso alto Intensificación de los gravesAjustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente Ajuste del reloj Ajustes iniciales Configuración de losAjustes iniciales Ajuste del paso de sintonía de FMPulse MULTI-CONTROL para activar Ajustes iniciales Ajuste del paso de sintoníaDe AM Cambio del ajuste de un dispositivo auxiliarLa función de desplazamiento continuo Cambio del desplazamiento continuoDisp OFF Otras funciones Uso de la fuente AUXActivación y desactivación De la visualización del reloj Selección de AUX como fuenteUSB, SD Información adicional Mensajes de errorInformación adicional Discos dobles Pautas para el manejo de discos y del reproductorTarjeta de memoria SD Información adicional Pautas para el manejo delDispositivo de Almacenamiento externo USB, SD y para esta unidadComprimido en el disco Información adicional Compatibilidad con audioComprimido disco, USB, SD Archivos de audioSecuencia de archivos de audio en el disco Ejemplo de una jerarquía y de secuencias de reproducciónAcerca del manejo del iPod Aviso de copyright y marcas registradasCompatibilidad con iPod Acerca de los ajustes del iPodYRD5269-A/S76 Reproductor de CD Información adicional EspecificacionesSintonizador de AM Sintonizador de FMEspañol YRD5269-A/S79 YRD5269-A/S80 ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣFM ﻒﻟﺍﻮﻣ AM ﻒﻟﺍﻮﻣﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺎﻋﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ YRD5269-A/S83 IPod ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍIPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ USB, SD ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣUSB, SD ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣUSB ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ SD ،USB ،disc SD ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺇ ﺭﺪﺼﻤﻛ AUX ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ OFF/SRC ﻂﻐﺿﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺿﺭﺎﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺃﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗﻂﺑﺎﺿﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣAM ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻂﺒﺿ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ SLA ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴّﻐﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺢﺷّ ﺮﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﻠﻋ ﻂﺒﺿﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﺠﻣ ﺝﺮﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻀﻴﻔﺨﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺇﻪﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻧﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﻳﺎﻌﻣ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻮﻫ Custom ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗﻦﻣ ﻩﺬﻫ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ iPod ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﻜﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﺮﻴﻐﺘﻣ List ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺢﻔّ ﺼﺘﻟﺍIPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ IPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻊﺟﺮﺘﺴﻣ Sound RETRIEVER-ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍSD ،USB ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻤﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺮﺘﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻐّ ﺸﻣﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺩ CD-RW/CD-R/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺎﻤﺘﺳﻹﺍ ﺃﺪﺒﻳﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﻯﻮﻗﻷﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ON/OFF ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺗﺪﺣﻭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗKmizx 08H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan
Top Page Image Contents