Pioneer DEH-2100IB Avant de commencer, Protection de l’appareil, Contre le vol, En cas d’anomalie

Page 31

Avant de commencer

	ÉTATS-UNIS	Protection de l’appareil
	Pioneer Electronics (USA) Inc.	contre le vol
	CUSTOMER SUPPORT DIVISION	La face avant peut être retirée pour découra-
	P.O. Box 1760
		ger les vols.
	Long Beach, CA 90801-1760

	800-421-1404	Important

	CANADA	! Lorsque vous enlevez ou remontez la face
	Pioneer Électroniques du Canada, Inc.
		avant, manipulez-la doucement.
	Département de service aux consommateurs
		! Évitez de heurter la face avant.
	300 Allstate Parkway
		! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-
	Markham, Ontario L3R 0P2
		tures élevées et de la lumière directe du soleil.
	1-877-283-5901
		! Avant la dépose, veillez à retirer le câble AUX
	905-479-4411
		de la face avant, faute de quoi cet appareil, le

	Pour connaître les conditions de garantie, re-	périphérique connecté ou l’intérieur du véhi-
		cule risque d’être endommagé.
	portez-vous au document Garantie limitée qui

	accompagne cet appareil.	Retrait de la face avant

Section

01

Français

Visitez notre site Web

Rendez-nous visite sur le site suivant :

http://www.pioneerelectronics.com

1Enregistrez votre produit. Nous conserverons les détails de votre achat dans nos fichiers pour vous aider à faire référence à ces infor- mations pour une déclaration d’assurance en cas de perte ou de vol.

2Recevez les mises à jour sur les derniers pro- duits et les plus récentes technologies.

3Téléchargez les modes d’emploi, commandez

les catalogues des produits, recherchez de nouveaux produits, et bien plus.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le centre d’entretien agréé par Pioneer le plus proche.

1Appuyez sur (détacher) pour libérer la face avant.

2Saisissez la face avant et retirez-la.

Pose de la face avant

1Faites glisser la face avant vers la gau- che jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en posi- tion.

La face avant et l’appareil central sont fixés sur le côté gauche. Assurez-vous que la face avant soit bien fixée à l’appareil central.

Fr 31

Image 31

Contents DEH-2100IB Protecting your unit from theft ContentsUsing the AUX source Before You Start Information to UserEnglish SpecificationsIPod compatibility Before You Start Information to UserFor Canadian model About this unitProtecting your unit from theft After-sales service for Pioneer productsBefore You Start Case of troubleAttaching the front panel Use and care of the remote controlInstalling the battery Using the remote controlDISP/BACK/SCRL Operating this unit What’s whatHead unit MULTI-CONTROLOperating this unit Remote controlDisplay indication Tuner Basic OperationsFunction Tuning in strong signalsBuilt-in CD Player Introduction to advanced operationsDisplaying text information on disc List Selecting tracks from the track title listSelecting files from the file name list Selecting a repeat play rangePlaying tracks in random order Using compression and BMXPausing playback Playing songs on iPodPress MULTI-CONTROL to display the main menu Displaying text information on iPodBrowsing for a song Function and operationPlaying songs of currently playing artist When Ctrl is set to IPOD, only Ctrl can be operatedPlaying songs in a random order shuffle Playing all songs in a random order shuffle allChanging audiobook speed Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments Using balance adjustmentAdjusting source levels Using the equalizerAdjusting equalizer curves Adjusting loudnessOther Functions Initial SettingsControl signal is output through blue/white Vehicles with a 12-volt battery and negative groundingConnections Connections Connection diagram DIN Front-mount InstallationInstallation with metal strap and screws DIN front/rear mountPending on the shape of screw holes in the bracket Fastening the front panelDIN Rear-mount Removing the unitHandling guideline of discs and player Additional Information Error messagesDual Discs Additional InformationCompressed audio CompatibilityCopyright and trademark notice About iPod settingsExample of a hierarchy IPod26 En Additional Information Specifications Table des matières Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurRéglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseur Français Compatibilité iPod Service après-vente des produits PioneerAvant de commencer Pour le modèle canadien Quelques mots sur cet appareilVisitez notre site Web Avant de commencerProtection de l’appareil Contre le volInstallation de la pile Utilisation et soin de la télécommandeUtilisation de la télécommande Appareil central Utilisation de l’appareil Description de l’appareilUtilisation de l’appareil TélécommandeChoix d’une source Mise en service, mise hors serviceOpérations de base Indications affichéesIntroduction aux opérations avancées Réglage du volumeSyntoniseur Mise en mémoire et rappel des fréquences de stationsMise en mémoire des fréquences les plus puissantes Lecteur de CD intégréAccord sur les signaux puissants La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Affichage d’informations textuelles sur le disqueSélection d’une étendue de répétition de lecture Choix des plages à partir de la liste des titres de plagesLorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez Utilisation de la compression et de la fonction BMX Écoute des plages dans un ordre aléatoirePause de la lecture Examen du contenu des dossiers et des plagesTextuelles sur l’iPod Utilisation de l’appareil Lecture de plagesMusicales sur l’iPod Affichage d’informationsTomatiquement à l’affichage ordinaire Fonction et utilisationDisponibles sur cet appareil Modification de la vitesse d’un livre audioDans le menu Function AppareilRéglage de l’équilibre sonore Réglages sonoresIntroduction aux réglages sonores Utilisation de l’égaliseurRéglage des graves/des médiums/des aigus Réglage des courbes d’égalisationRéglage de la correction physiologique Ajustement des niveaux des sourcesAutres fonctions Utilisation de l’appareil Réglages initiauxConnexions Connexions Schéma de connexion Montage avant/arrière DIN Installation avec l’attache en métal et les visMontage frontal DIN Mm, selon la forme des trous de vis dans le support Fixation de la face avantMontage arrière DIN Enlèvement de l’appareilConseils sur la manipulation des disques et du lecteur Informations complémentaires Messages d’erreurVBR Informations complémentairesDisques Duaux Compatibilité des formats audio compressésDossier Fichier audio compressé Quelques mots sur la manipulation de l’iPodMP3i MP3 interactif, mp3 PRO Non Format compatible PCM Linéaire LpcmQuelques mots sur les réglages de l’iPod Informations complémentaires Caractéristiques techniques Contenido Acerca de los ajustes del iPod Activación y desactivación de laEspecificaciones Compatibilidad con iPod Antes de comenzar Acerca de esta unidadServicio posventa para Productos PioneerExtracción de la carátula En caso de problemasAntes de comenzar Visite nuestro sitio Web Protección del producto contra roboUso del mando a distancia Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aDistancia Instalación de la bateríaUnidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosaMando a distancia Utilización de esta unidadSelección de una fuente Funciones básicasIndicaciones de pantalla Encendido y apagadoIntroducción a las funciones avanzadas Ajuste del volumenSintonizador Almacenamiento y recuperación de frecuenciasAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Reproductor de CD incorporadoSintonización de señales fuertes Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Visualización de información de texto en el discoSelección de una gama de repetición de reproducción Selección de ficheros de la lista de nombres de ficherosPausa de la reproducción Uso de la compresión y BMX Para reproducir canciones en el iPodReproducción de las pistas en orden aleatorio Exploración de carpetas y pistasPara buscar una canción Visualización de información de texto en el iPodFunción y operación Introducción a los ajustes de audio Ajustes de audioUso de la función iPod de esta unidad desde el iPod Cambio de la velocidad del audiolibroRecuperación de las curvas de ecualización Uso del ajuste del balanceUso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualizaciónAjuste de los niveles de la fuente Configuración de los ajustes inicialesAjustes iniciales Ajuste de la sonoridadUso de la fuente AUX Otras funcionesCambio del ajuste de un equipo auxiliar Activación y desactivación de la visualización del relojConexiones Conexiones Diagrama de conexión Inslatación con correa metálica y tornillos InstalaciónMontaje delantero/ posterior DIN Montaje delantero DINMontaje trasero DIN Fijación de la carátulaRetirada de la unidad Pautas para el manejo de Información adicional Mensajes de errorDiscos y del reproductor Comprimido Información adicionalDiscos dobles Compatibilidad con audioFormato compatible Lineal PCM Lpcm Archivos de audio comprimidos en el discoEjemplo de una jerarquía Acerca del manejo del iPodAcerca de los ajustes del iPod Aviso de copyright y marca registradaSintonizador de AM Información adicional EspecificacionesGenerales Sintonizador de FMKsnzx 08H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan