Pioneer DEH-2100IB Instalación, Montaje delantero/ posterior DIN, Montaje delantero DIN

Page 77

	Sección
Instalación	04

Importante

!Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final.

!No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie- zas no autorizadas puede causar fallos de fun- cionamiento.

!Consulte a su concesionario si para la instala- ción es necesario taladrar orificios o hacer otras modificaciones al vehículo.

!No instale esta unidad en un lugar donde:

—pueda interferir con la conducción del ve- hículo.

—pueda lesionar a un pasajero como conse- cuencia de un frenazo brusco.

!El láser semiconductor se dañará si se sobre- calienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor.

!Se logra un rendimiento óptimo si la unidad se instala en un ángulo inferior a 60°.

60°

Montaje delantero DIN

Inslatación con correa metálica y tornillos

1Inserte el manguito de montaje en el salpicadero.

Si realiza la instalación en un espacio poco profundo, utilice un manguito de montaje su- ministrado. Si hay suficiente espacio detrás de la unidad, utilice un manguito de montaje su- ministrado de fábrica.

2Fije el manguito de montaje utilizando un destornillador para doblar las pestañas metálicas (90°) y colocarlas en su lugar.

Salpicadero

Español

!Cuando instale, para asegurar la dispersión apropiada del calor durante el uso de esta uni- dad, asegúrese de dejar un amplio espacio por detrás del panel trasero y enrolle los ca- bles sueltos de modo que no bloqueen las aberturas de ventilación.

Manguito de montaje

3 Instale la unidad.

En la instalación, emplee piezas disponibles en el mercado.

Tuerca

Montaje delantero/ posterior DIN

Tornillo

Muro cortafuego o soporte de metal

Correa metálica

Esta unidad se puede instalar adecuadamente ya sea de manera “delantera” (montaje delan- tero convencional DIN) o “posterior” (instala- ción de montaje posterior DIN, utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera- les del bastidor de la unidad). Para obtener de- talles, consulte los siguientes métodos de instalación.

Tornillo (M4 8)

#Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Una instalación inestable puede causar un mal funcionamiento de la uni- dad, por ejemplo que salte el sonido.

Es 77

Image 77

Contents DEH-2100IB Using the AUX source ContentsBefore You Start Information to User Protecting your unit from theftEnglish SpecificationsFor Canadian model Before You Start Information to UserAbout this unit IPod compatibilityBefore You Start After-sales service for Pioneer productsCase of trouble Protecting your unit from theftInstalling the battery Use and care of the remote controlUsing the remote control Attaching the front panelHead unit Operating this unit What’s whatMULTI-CONTROL DISP/BACK/SCRLDisplay indication Remote controlOperating this unit Tuner Basic OperationsBuilt-in CD Player Tuning in strong signalsIntroduction to advanced operations FunctionDisplaying text information on disc Selecting files from the file name list Selecting tracks from the track title listSelecting a repeat play range ListPausing playback Using compression and BMXPlaying songs on iPod Playing tracks in random orderBrowsing for a song Displaying text information on iPodFunction and operation Press MULTI-CONTROL to display the main menuPlaying songs in a random order shuffle When Ctrl is set to IPOD, only Ctrl can be operatedPlaying all songs in a random order shuffle all Playing songs of currently playing artistIntroduction of audio adjustments Audio AdjustmentsUsing balance adjustment Changing audiobook speedAdjusting equalizer curves Using the equalizerAdjusting loudness Adjusting source levelsOther Functions Initial SettingsConnections Vehicles with a 12-volt battery and negative groundingControl signal is output through blue/white Connections Connection diagram Installation with metal strap and screws InstallationDIN front/rear mount DIN Front-mountDIN Rear-mount Fastening the front panelRemoving the unit Pending on the shape of screw holes in the bracketHandling guideline of discs and player Additional Information Error messagesCompressed audio Additional InformationCompatibility Dual DiscsExample of a hierarchy About iPod settingsIPod Copyright and trademark notice26 En Additional Information Specifications Réglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseur Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurTable des matières Français Avant de commencer Pour le modèle canadien Service après-vente des produits PioneerQuelques mots sur cet appareil Compatibilité iPodProtection de l’appareil Avant de commencerContre le vol Visitez notre site WebUtilisation de la télécommande Utilisation et soin de la télécommandeInstallation de la pile Appareil central Utilisation de l’appareil Description de l’appareilUtilisation de l’appareil TélécommandeOpérations de base Mise en service, mise hors serviceIndications affichées Choix d’une sourceSyntoniseur Réglage du volumeMise en mémoire et rappel des fréquences de stations Introduction aux opérations avancéesAccord sur les signaux puissants Lecteur de CD intégréMise en mémoire des fréquences les plus puissantes La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Affichage d’informations textuelles sur le disqueLorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez Choix des plages à partir de la liste des titres de plagesSélection d’une étendue de répétition de lecture Pause de la lecture Écoute des plages dans un ordre aléatoireExamen du contenu des dossiers et des plages Utilisation de la compression et de la fonction BMXMusicales sur l’iPod Utilisation de l’appareil Lecture de plagesAffichage d’informations Textuelles sur l’iPodTomatiquement à l’affichage ordinaire Fonction et utilisationDans le menu Function Modification de la vitesse d’un livre audioAppareil Disponibles sur cet appareilIntroduction aux réglages sonores Réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur Réglage de l’équilibre sonoreRéglage de la correction physiologique Réglage des courbes d’égalisationAjustement des niveaux des sources Réglage des graves/des médiums/des aigusAutres fonctions Utilisation de l’appareil Réglages initiauxConnexions Connexions Schéma de connexion Montage frontal DIN Installation avec l’attache en métal et les visMontage avant/arrière DIN Montage arrière DIN Fixation de la face avantEnlèvement de l’appareil Mm, selon la forme des trous de vis dans le supportConseils sur la manipulation des disques et du lecteur Informations complémentaires Messages d’erreurDisques Duaux Informations complémentairesCompatibilité des formats audio compressés VBRMP3i MP3 interactif, mp3 PRO Non Quelques mots sur la manipulation de l’iPodFormat compatible PCM Linéaire Lpcm Dossier Fichier audio compresséQuelques mots sur les réglages de l’iPod Informations complémentaires Caractéristiques techniques Contenido Especificaciones Activación y desactivación de laAcerca de los ajustes del iPod Servicio posventa para Antes de comenzar Acerca de esta unidadProductos Pioneer Compatibilidad con iPodAntes de comenzar Visite nuestro sitio Web En caso de problemasProtección del producto contra robo Extracción de la carátulaDistancia Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aInstalación de la batería Uso del mando a distanciaUnidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosaMando a distancia Utilización de esta unidadIndicaciones de pantalla Funciones básicasEncendido y apagado Selección de una fuenteSintonizador Ajuste del volumenAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Introducción a las funciones avanzadasSintonización de señales fuertes Reproductor de CD incorporadoAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas Visualización de información de texto en el discoSelección de una gama de repetición de reproducción Selección de ficheros de la lista de nombres de ficherosReproducción de las pistas en orden aleatorio Para reproducir canciones en el iPodExploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducción Uso de la compresión y BMXPara buscar una canción Visualización de información de texto en el iPodFunción y operación Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod Ajustes de audioCambio de la velocidad del audiolibro Introducción a los ajustes de audioUso del ecualizador Uso del ajuste del balanceAjuste de las curvas de ecualización Recuperación de las curvas de ecualizaciónAjustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesAjuste de la sonoridad Ajuste de los niveles de la fuenteCambio del ajuste de un equipo auxiliar Otras funcionesActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUXConexiones Conexiones Diagrama de conexión Montaje delantero/ posterior DIN InstalaciónMontaje delantero DIN Inslatación con correa metálica y tornillosRetirada de la unidad Fijación de la carátulaMontaje trasero DIN Discos y del reproductor Información adicional Mensajes de errorPautas para el manejo de Discos dobles Información adicionalCompatibilidad con audio ComprimidoEjemplo de una jerarquía Archivos de audio comprimidos en el discoAcerca del manejo del iPod Formato compatible Lineal PCM LpcmAcerca de los ajustes del iPod Aviso de copyright y marca registradaGenerales Información adicional EspecificacionesSintonizador de FM Sintonizador de AMKsnzx 08H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan